NovellaHK
It's all about me!
加個 Ing 以表心意 (二)
說來 I remember to tell you 最常見和假設性最高,幾乎只有課本和字典才有。是你突然想起有話未說,想說一句我記起有事要告知你。 之後就最流行的 I remember telling you about it 這句謊言,說者可能不太肯定有沒有說過。為怕給你揭底子才說記得那天跟你說著的。

還有 I'll remember to tell you about it 就是臨別時的重頭對白,意思是我以後會記得告訴你。幻想電影裡都有的情節,例如某女傭想說出她家大少爺是她跟老爺生的私生子!

最後的 (也是最困難的) 就要算是 I'll remember telling you about it 又是臨別對白,不過[這次]女傭跟大少爺說出真相,所以女傭感慨地說,我永遠記得這一天我跟你說出真相的情況。好感人,但不常見!

2005-09-24 01:40:15 GMT
Hosted by www.Geocities.ws

1