請問老師，我有以下句式：

> ... choudo Taniyami Junsa [谷山巡查] ga denchu [電柱]
> no ura ga wani mawaru [迴] tokoto de...
> 是不是就是說[然後谷山警探走到電線杆的內側？
That's almost perfect.

應該寫[gawa ni]是側面，[ni]是面向。
[choudo....tokoro de]是正在做某事之時

所以這裡是說[-這時-谷山警探走到電線杆的另一面]才對

> 噢，還有"O-shiete Kudasai"是[可否請教]？
> 應該放在前面，還是拖在後面？
這個不是禮貌用的[御]字開頭
"Oshiete"是[教]字，可作"O-Oshiete"也可
"Oshiete kudasai."可以放前，可以放後
即是[請你教我]

"Oshiete kudasai. Kore wa nan desuka?
請問，這是甚麼？

"Kore wa nan nano ka oshiete kudasai.
這是甚麼，請問一下？

"Kore no namae o oshiete kudasai.
這問你這叫甚麼