經過老師一番教導，我終於明白「忌言葉」
寫出來是 {忌言葉} 即是禁忌說話
"iku" 就是一個「去」字，即是叫人去死。

"Korekara(從今) futari(夫妻) wa honeymoon ni iki(去)masu" 
"And now, the couple will die on their honeymoon"
這不就是說「從現在起，夫婦會 [死於/去了] 蜜月旅行。

"kiru" 就是「切」字，即是叫人分手。
這不是說兩人要分開，不能復合的意思了嗎？

日文裡面不能說 "mata-mata"" 或 ""kasa-negasane"
"mata-mata" 是開你玩笑，結婚又如何能兒戲的呢？ 
"kasane-gasane" 是一次又一次，結婚不可能一次又一次啊！

說了這話，不是叫人離異還能是甚麼？