Here are presented both English and Welsh versions of the Legend. Between the parentheses are shown the welsh names of the chapters and there is the URL to the welsh version of the Legend.

Contents:

1. Here Beginneth the Cualnge Cattle - raid (Incipit Táin Bó Cualnge)

2. The Occaison of the Táin (Adbar na Tána)

3. The Rising - Out of the Men of Connacht at Cruachan Ai (Tochostul fer Connacht co Cruachan Ai)

4. The Foretelling (Remfastine)

5. This is the Route of the Táin (Sligi na Tana inso)

6. The March of the Host (Imthechta in t-shluaig)

7. The Youthful Exploits of Cuchulain (Incipiunt Macgnimrada Conculaind)
7a. The Slaying of the Smith's Hound by Cuchulain, and the Reason He is Cleed Cuchulain
(Aided con na cerda inso la Coinculaind & aní día fil Cúchulaind fair-seom)
7b. (The Taking of Arms by Cuchulain and) The Slaying of the Three sons of Necht Scenè is now Told Here
(Aided tri Mac Nechta Sceni inso sis)

8. The Slaying of Orlam (Aided Orlaim)
8a. The Slaying of the Three Macarach (Aided tri Mac n-Árach)
8b. The Combat of Lethan and Cuchulain (Comrac Leathain fri Coinculainn)
8c. The Killing of the Squirrel and of the Tame Bird (Aided in togmaill & in pheta eóin)
8d. The Slaying of Lochè (Aided Locha inso)
8e. The Killing of Uala (Aided Ualand)
8f. The Harrying of Cualnge Followeth here Below

9. The Proposals (Na coma)

10. The Violent Death of Etarcumul (Aided Etarcomail)

11. The Slaying of Nathcrantail (Aided Nathcrantail)

12. The Finding of the Bull (Fagbáil in tairb)
12a. The Death of Forgemen (Bás Forgaimin)
12b. Here is Narrated the Slaying of Redg the Satirist (Aided Redg Cáinte inso)
12c. Here is Told the Meeting of Cuchulain and Finnabair
12d. Here the Combat of Munremar and Curoi
12e. The Slaughter of the Boy - Troop
12f. The Slaughter of the King's Bodyguard

13. The Combat of Cûr with Cuchulain (Aided Caúir)

14. The Slaying of Ferbaeth ('The Witless') (Aided Fir báith inso)
14a. The Combat of Larinè MacNois (Comrac Lairine)

15. The Slaying of Loch son of Mofemis (Aided Lóich maic Mofemis)

16. The Violation of the Agreement
16a. The Healing of the Morrigan (Slánugud na Mórrigna)

17. The Great Rout on the Plain of Murthemne (Breslech Maige Murthemne so sis)
17a. The Slaughter of the Youths of Ulster (Aided na maccraide Ulad)
17b. The Scythed Chariot (In carpat serda)
17c. The Account of the Appearance of Cuchulain (Tuarascbail delba Conculaind so)
17d. Dubthach's Jealousy

18. The Slaying of Oengus son of Oenlam (Oided Óengussa maic Óenlama)
18a. The Misthrow at Belach Eoin (Imrol Belaig Eoin and-so insiossa)
18b. The Disguising of Tamon (Tuige im Thamon and-so innossa)

19. The Battle of Fergus and Cuchulain (Comrac Ferguso)
19a. Here now Cometh the Head - Place of Ferchu (Cinnit Ferchon and-so innossa)
19b. Mann's Fight
19c. The Combat of Calatin's Children (Comrac Clainne Calatín)

20. The Combat of Ferdiad and Cuchulain (Comrac Fir dead inso)

21. Cuchulain and the Rivers

22. Cethern's Strait Fight (Caladgleo Cethirn & fule Cethirn)
22a. Cethern's Bloody Wounds (Fuli Cethirn)

23. Here Followeth the Tooth - Fight of Fintan (Fiacalgleo Fintain and-so innossa)
23a. The Red - Shame of Menn Followeth Here (Ruadrucce Mind and-so innossa)
23b. Here Followeth the Accountrement of the Charioteers (Airecur n-arad and innossa)
23c. The White - Fight of Rochad now Followeth (Bángleo Rochada and-so innossa)
23d. Here Followeth Iliach's Clump - Fight (Mellgleo n-Íliach and-so innossa)
23e. Here now the Derr-Stalking of Amargin in Taltiu (Oisligi Amargin i Taltin and-so annossa)

24. The Repeated Warning of Sualtaim (Sírrobud Sualtaim and-so innossa)
24a. The Order of the Men of Ulster (Tochestol Ulad inso)
24b. The Agitation of Celtchar (Búadris Celtchair and-so innossa)

25. Here Followeth the Array of the Host (Toichim na m-buiden ann-so)

26. The Decision of the Battle (Gleoud in chatha)

27. Now of the Battle of Garech (Do Cath Gairighi badhdesta)
27a. Here Followeth the Muster of the Men of Erin

28. The Battle of the Bulls (Damgal na tarb)

29. The Account of the Brown Bull of Cualnge (Aus in Duib Cualngni)

 

Hosted by www.Geocities.ws

1