{591}{668}Mutacija... |je klju do nae evolucije.
{670}{746}Pomagala nam je da smo se razvili|iz enocelinega organizma...
{748}{807}v prevladujoo vrsto|na zemlji.
{809}{914}Ta proces je poasen |in ponavadi traja tiso in tiso let.
{916}{1013}Toda vsakih nekaj sto tisoletij, |evolucija skoi naprej...
{1541}{1659}Mojeji X
{6386}{6458}Niagarski slapovi. Gor...
{6460}{6586}ez kanadske gore, in potem je samo e |nekaj sto milj do Anchoraga.
{6588}{6637}Pa ne bo malo hladno?
{6639}{6685}Saj to je namen, buko.
{6687}{6741}Drugae nebi|bila pustolovina.
{6743}{6805}In kdaj bo to izvedla?
{6882}{6948}Ne vem.
{6949}{7030}Po srednji oli. Pred univerzo.
{8092}{8157}Marie! David?|Ne vem kaj se mu je zgodilo.
{8159}{8240}Nevem kaj...|Samo dotaknila sem se ga.
{8241}{8292}Nisem...|Nisem hotela...
{8294}{8342}Poklii reevalce!|Ne dotikaj se.
{8344}{8416}Ljubica...|Pojdi stran od mene! Poklii reevalce!
{8417}{8472}Ne dotikaj se me!
{8474}{8550}Ne dotikaj se me.|Gospe in gospodje,
{8551}{8622}sedaj vidimo zaetke|naslednje stopnje loveke evolucije.
{8623}{8683}Te mutacije|se pojavijo v puberteti...
{8684}{8740}in so pogosto sproijo|zaradi vekratnega poveanega
{8741}{8793}ustvenega stresa.
{8795}{8858}Hvala vam, ga. Grey.|Bilo je kar pouno.
{8860}{8969}eprav odpadejo vse maske, |predmet razprave, ki je e v srediu.
{8971}{9058}Tri besede:|Ali so mutanti nevarni?
{9060}{9130}Bojim se da je to |nepravino vpraanje, Senator Kelly.
{9131}{9175}Konec koncev, napacna oseba|za volanom vtomobila je
{9176}{9200}tudi lahko nevarna.
{9201}{9249}Da, toda izdajamo dovoljenja|ljudem da vozijo.
{9251}{9346}Da, vendar ne da ivijo.|Senator, dejstvo je...
{9347}{9430}da so se mutanti, ki so stopili naprej|in se razkrili ljudem...
{9432}{9521}sreali s strahom,|sovranostjo in celo nasiljem.
{9522}{9582}Zaradi te|vedno prisotne sovranosti...
{9584}{9669}nagovarjam senat naj voli|proti registraciji mutantov.
{9671}{9770}Prisiliti mutante, da se razkrijejo|bo samo naprej... Da bi se razkriti?
{9772}{9834}Zakaj bi se mutantska skupnost|morala skrivati se spraujem...
{9836}{9886}da jih je tako strah|razkriti se?
{9888}{9948}Nisem rekla da se skrivajo.|Naj vam pokaem
{9949}{9980}kaj je bilo skrito, ga. Grey.
{9981}{10071}Imam seznam imen|odkritih mutantov...
{10073}{10120}ki ivijo tukaj|v Zdruenih dravah.
{10121}{10185}Senator Kelly...|Torej, tukaj je dekle v Illinoisu,
{10186}{10226}ki lahko hodi skozi zidove.
{10227}{10292}Kaj jo lahko ustavi|pred vstopom v banni trezor...
{10294}{10368}ali v Belo hio|ali v njihove hie?
{10370}{10424}Senator Kelly...|Obstajajo celo govorice, ga. Grey,
{10425}{10488}o mutantih, ki so tako moni|da lahko vstopijo
{10489}{10547}v na razum|in kontrolirajo nae misli,
{10549}{10616}in vzamejo nao|od boga dano svobodno voljo.
{10618}{10693}Mislim, da imajo ameriki dravljani|pravico do izbire...
{10694}{10762}ali elijo, da bodo njihovi otroci|hodili v oli skupaj z mutanti,
{10764}{10809}ali e jih bodo uili mutanti.
{10855}{10920}Gospe in gospodje,
{10922}{10997}resnica je|da so mutanti zelo resnini,
{10998}{11069}in da so med nami.
{11070}{11134}Moramo vedeti kdo so,|Tako je!
{11136}{11182}in kar je najpomembneje,|moramo vedeti...
{11184}{11236}esa so zmoni narediti.
{11802}{11849}Eric.
{11910}{11992}Kaj dela tukaj?|Zakaj postavlja vpraanja...
{11993}{12043}na katera e ve odgovor?
{12045}{12120}Ne obupaj nad njimi, Eric.
{12122}{12229}Kaj eli da bi naredil, Charles?|To debato sem e slial.
{12231}{12305}To je e dolgo nazaj.
{12307}{12361}loveka rasa se je|razvila od takrat.
{12362}{12397}Da,
{12399}{12449}v nas.
{12601}{12647}Ali se tihotapi tu notri Charles?
{12649}{12711}Kaj ie?
{12891}{12939}Iem upanje.
{12941}{13023}Prinesel ti bom upanje,|stari prijatelj.
{13025}{13117}In prosim samo|eno stvar v zameno.
{13163}{13210}Ne hodi mi na pot.
{13278}{13363}Mi smo prihodnost, Charles,|ne oni.
{13365}{13415}Njih to ne zadeva ve.
{13750}{13797}To je to.
{13977}{14023}Kje sva?
{14025}{14096}Mislia sem, da ste rekli, da|me odpeljete do mesta Laughlin.
{14098}{14145}To je Laughlin.
{14906}{14968}Gospodje v vseh mojih letih,
{14969}{15021}e nikoli nisem videl|kaj takega.
{15073}{15170}Ali mu boste dovolil, da|odide z vaim denarjem?
{15172}{15220}Jaz se bom boril z njim!
{15317}{15433}Gospe in gospodje,|na reitelj!
{15467}{15517}Karkoli naredi,|samo ne suni ga v jajca.
{15518}{15613}Rekel si da vse velja.|Vse velja, toda to bo vzel kot osebno.
{16219}{16303}Gospe in gospodje,
{16305}{16400}nocojnji zmagovalec|in e vedno kralj kletke,
{16401}{16449}Wolverine!
{17129}{17180}eli kaj novega, ljubica?
{17214}{17280}Ali ostane pri vodi?
{17493}{17539}Pivo bom.
{17769}{17828}Ellis Island, neko|prihodna toka za tisoe
{17829}{17875}amerikih priseljencev...
{17877}{17923}ponovno odpira svoja vrata.
{17925}{17985}Priprave so skoraj|konane za prihajojo zbor
{17986}{18019}svetovnega vrha Zdruenih drav.
{18021}{18069}Z skoraj vsemi povabljenci,
{18071}{18195}bo to verjetno najveji sestanek|svetovnih voditeljev v zgodovini.
{18197}{18260}Voditelji ve kot 200|narodov bodo razpravljali
{18261}{18306}o problemu svetovne ekonomije...
{18308}{18370}in vpraanju oroja,|do pojava mutantov in njihovega
{18371}{18420}udara na svetovno prizorie..
{18421}{18494}Veliko amerikih zakonodajalcev|je bilo soglasnih...
{18496}{18595}da se mora debata osredotoiti|predvsem na mutante, kar je na povrju,
{18597}{18668}je isto diplomatska zadeva.
{18670}{18742}Dolan si mi nekaj denarja.|Pridi no Stu. Ne delati tega.
{18743}{18849}Nihe ne odide iz takega pretepa|ne da bi imel kaj za pokazati.
{18851}{18913}Pridi no.|Ni vredno.
{18915}{18978}Vem kaj si. Izgubil si denar.|Zadri se, da ne bos
{18979}{19002}izgubil e kaj drugega.
{19008}{19040}Pridi no.
{19077}{19107}Pazi!
{19429}{19483}Izgini iz mojega bara,|spaka.
{22095}{22190}Kaj za hudia pa dela?|Oprostite. Potrebovala sem prevoz.
{22192}{22251}Mislila sem da mi lahko pomaga.|Pojdi ven.
{22286}{22350}Kam naj grem zdaj?|Ne vem.
{22352}{22412}Ne ve ali ti je vseeno?|Izberi.
{22510}{22582}Reila sem ti ivljenje.|Ne nisi.
{22948}{23008}Imate slucajno kaj za jesti?
{23516}{23562}Jaz sem Rogue.
{23697}{23752}Ali si bil v vojski?
{23753}{23812}Ne pomeni to da si bil v vojski?
{23986}{24032}Wow.|Kaj?
{24124}{24192}Nenadoma moje ivljenje ne izgleda|tako slabo. e gre raje pe...
{24193}{24276}Ne. Ne. Dobro izgleda.
{24347}{24415}Izgleda udobno.
{24567}{24624}Daj roke na grelec.
{24652}{24708}Ni ti nebom storil.
{24710}{24775}Ni osebnega ni.|Samo e se...
{24777}{24828}me ljudje dotaknejo,|se nekaj zgodi.
{24830}{24919}Kaj?|Ne vem.
{24921}{24978}Pokodujejo se.
{24980}{25026}Poteno.
{25125}{25208}Ko pridejo ven,|ali boli?
{25281}{25328}Vsaki.
{25402}{25468}Torej, kakno ime pa je Rogue?
{25520}{25600}Ne vem. Kakno ime pa je Wolverine?
{25698}{25744}Ime mi je Logan.
{25792}{25839}Marie.
{25889}{25959}Ve moral bi se pripeti |z varnostnim pasom.
{25960}{26012}Poglej. Ne potrebujem nasvetov|o varnosti v avtomobilu od...
{27592}{27659}Si vredu?
{27660}{27707}Ali si vredu?|Zataknila sem se!
{30245}{30365}Ali nebi mogel pripeljati|nekoga s seboj?
{30643}{30696}Kaj se je zgodilo?|Vedeli so.
{30908}{30954}Charles.
{31162}{31209}Hmm.
{31260}{31319}Kje je mutant sedaj?|Pri njih.
{31385}{31447}Naredil sem prvi korak.
{31475}{31541}To je vse kar vedo.
{31543}{31612}Pridi. Sestanek vrha U.N. se pribliuje.
{31613}{31664}as za na majhen test.
{33359}{33405}Kam pa gre?
{34053}{34114}Kam pa gre?
{34253}{34299}Tukaj.
{34961}{35007}Kam gre?|Semle.
{35009}{35055}Tukaj je.
{35222}{35278}Gremo.|Kam se ti mudi?
{35859}{35932}Dobro jutro, Logan.
{35933}{36000}Rad bi tvojo definicijo o ibkih|in monih lovekih naelih...
{36002}{36050}v sredo naj bo na moji mizi.
{36052}{36098}To bo vse.
{36253}{36307}Adijo profesor.|Adijo, Kitty.
{36401}{36447}Fizika.
{36480}{36533}Sem Charles Xavier.|Bi rad malo zajtrka?
{36535}{36637}Kje sem?|Westchester, New York.
{36639}{36700}Napadli so te.|Moji ljudje so te pripeljali
{36701}{36740}sem na zdravniko oskrbo.
{36741}{36817}Ne potrebujem zdravnike oskrbe.|Da, seveda.
{36877}{36939}Kje je dekle?|Rogue? Tamle je. Vredu je.
{36941}{37005}Zares.
{37007}{37148}Ah, Logan, rad bi da spozna|Ororo Monroe, znano kot Storm.
{37149}{37225}To je Scott Summers,|znan kot Cyclops. ivijo.
{37297}{37370}Reila sta ti ivljenje.
{37372}{37437}Preprian sem da si|e spoznal Dr. Jean Grey.
{37475}{37538}To je moja ola za nadarjene.|Za mutante.
{37540}{37624}Tu bo varen pred Magnetom.|Kaj je Magneto?
{37625}{37713}Zelo moan mutant|ki misli da se kuha vojna...
{37715}{37783}med mutanti in|ostalim lovetvom.
{37784}{37831}Njegovo aktivnost|zasledujem e kar lep as.
{37833}{37900}Tisti ki te je napadel je njegov|druabnik znan po imenu Sabretooth.
{37901}{37949}Sabretooth?
{37993}{38063}Storm.
{38065}{38128}Kako kliejo tebe?|Kolo?
{38157}{38224}To je najneumneja stvar|kar sem jih kdaj slial.
{38307}{38410}Cyclops, kajne?|Se bo umaknil?
{38455}{38544}Logan, minilo je skoraj|petnajst let, kajne?
{38547}{38636}iveti iz dneva v dan,|seliti se iz mesta v mesto,
{38638}{38712}brez spominov|kdo ali kaj si.
{38714}{38760}Utihni.
{38762}{38810}Daj mi monost.
{38812}{38895}Morda ti lahko pomagam|najti nekaj odgovorov.
{38896}{38953}Kako ve?
{38955}{39007}Nisi edini nadarjen.
{39009}{39055}Kam gre?|Kam gre?
{39057}{39118}Kaj dela tam?
{39216}{39251}Kaj je ta kraj?
{39308}{39374}Anonimnost je mutantova prva obramba...
{39376}{39423}pred loveko sovranostjo.
{39424}{39494}Hej, brez moi!
{39495}{39563}Za javnost, smo samo|ola za nadarjene mladenie.
{39596}{39684}Cyclops, Storm in Jean|so bili eni izmed prvih mojih uencev.
{39686}{39788}Varoval sem jih, uil|kako naj kontrolirajo svoje moi...
{39790}{39892}da bodo ez as,|uili druge isto.
{39894}{39942}Uenci so veinoma ubeniki.
{39944}{39993}Preplaeni, sami.
{39995}{40058}Nekateri z tako mono nadarjenostjo|da so postali nevarni...
{40059}{40114}za sebe|in za tiste okoli njih.
{40115}{40175}Kot tvoja prijateljica, Rogue.
{40176}{40231}Prikrajana za loveki|fizini kontakt, verjetno do
{40232}{40263}konca svojega ivljenja,
{40265}{40339}in sedaj je tukaj|z ostalimi njenih let,
{40341}{40424}se ui kako biti sprejet,|ne ustrahovan.
{40693}{40741}John. Oprostite.
{40867}{40926}Jaz sem Bobby.|Kako ti je ime?
{40927}{41010}Rogue.|Kaj se ji bo zgodilo?
{41012}{41070}To je odvisno od nje.|Znova se pridruiti svetu kot
{41071}{41107}izobraena mlada enska...
{41108}{41155}ali ostati|in uiti druge...
{41156}{41228}kako postati kar otroci|ljubeznivo imenujejo X-Men.
{41230}{41299}Dobrodola na viji mutantski.
{41332}{41391}Toda ola je zgolj krinka.
{41393}{41489}Niji nivoji so isto druga stvar.
{41615}{41681}Ko sem bil otrok,|sem odkril da imam mo s katero
{41682}{41727}nadzorujem loveki razum,
{41729}{41799}jih prisilim da mislijo|ali delajo kar jaz hoem.
{41801}{41901}Ko sem bil star 17 let,|sem sreal nekega fanta Erica Lensherrja.
{41903}{41956}Tudi on je imel nenavadno mo.
{41958}{42054}Lahko je ustvaril magnetno polje|in kontroliral kovino.
{42056}{42108}Mislil je da ga lovetvo|ne bo nikoli sprejelo,
{42110}{42186}zato je postal|jezen in maevalen.
{42219}{42265}Postal je Magneto.
{42304}{42392}Obstajajo mutanti|z neverjetnimi momi, Logan,
{42394}{42482}in mnogi ki ne delijo|mojega spoovanja do loveke rase.
{42483}{42562}e nihe ni opremljen|da bi jim nasprotoval, je to
{42563}{42591}lahko konec lovetva.
{42592}{42643}Naredil bom dogovor|s teboj, Logan.
{42645}{42741}Daj mi 48 ur da ugotovim|kaj Magneto hoe s teboj,
{42742}{42818}in dam ti besedo|da bom uporabil vse svoje moi...
{42820}{42885}da ti pomagam najti|tisto kar si izgubil...
{42899}{42946}in tisto kar ie.
{43613}{43686}Senator, poslusaj,|naklonjen si registraciji oroja?
{43688}{43737}Torej nekaj teh|tako imenovanih otrok...
{43738}{43847}poseduje ve kot desetkratno|unievalno mo strelnega oroja.
{43849}{43938}Ne ne vidim razlike.|Vse kar vidim je oroje v naih olah.
{43940}{44009}Vredu, dovolj poteno.|Vredu.
{44011}{44062}Torej?
{44064}{44166}Tesno bo.|Tako glasovanje je vedno tesno.
{44167}{44245}Kaj pa sestanek U.N.?|Cel svet bo gledal.
{44246}{44306}Mogoe je ena monost|da uporabim to igrao v nao korist.
{44308}{44355}Mi smo Ameriani, Henry.
{44356}{44421}Pusti ostal svet,|naj reijo problem z mutanti po svoje.
{44422}{44481}Pozna situacijo?
{44483}{44542}Te mutante?
{44544}{44593}Ljudi kot ta Jean Grey?
{44631}{44709}e bi mene vpraali,|Bi jih vse zaprl.
{44711}{44839}Vojna je. To je razlog, |da ljudje kot jaz obstojamo.
{45026}{45085}Kje za hudia pa smo?
{45318}{45370}Pilot!
{45436}{45519}Ljudje kot ti so razlog|da sem se kot otrok bala hoditi v olo.
{46302}{46389}Oprosti.|Za kaj?
{46391}{46446}e sem te pokodoval.
{46671}{46769}Torej si komaj akala|da mi zopet da dol srajco?
{47174}{47237}Kovina je zlitina domatium.
{47238}{47306}Domnevno neuniljiva.|Bila je kirurko
{47307}{47376}transplantirana v njegovo|celotno okostje.
{47378}{47458}Kako je lahko preivel tak postopek?
{47460}{47553}Njegova mutacija.|Ima posebno sposobnost regeneracije,
{47555}{47625}ki mu omogoa hitro celjenje ran.
{47626}{47718}To tudi onemogoa|doloiti njegovo starost.
{47720}{47783}Lahko je celo starjei|kot vi, profesor.
{47815}{47883}Kdo mu je to naredil?|Ne ve.
{47885}{47970}Ne spominja se tudi niesar|iz svojega ivljenja pred posegom.
{47972}{48035}Poskusi na mutantih.
{48037}{48086}To sem e slial.
{48088}{48166}Toda nikoli prej|nisem videl kaj takega.
{48167}{48238}Kaj misli,|da Magneto hoe z njim?
{48239}{48331}Nisem isto preprian,|e Magneto hoe njega.
{48851}{48898}Fuj!
{48899}{48961}Toad ima zloben jezik, Senator.
{48963}{49021}Tako kot vi.
{49193}{49250}Kdo ste ljudje?|Kje je Henry?
{49251}{49338}Gospod Guyrich je mrtev|e nekaj asa, Senator.
{49339}{49407}Vendar vam je|Mystique delala drubo.
{49409}{49455}Lahko prevzame toliko oblik.
{49457}{49543}Karkoli boste naredili z mano,|me boste potrdili.
{49545}{49638}Vsaka beseda, ki sem jo|izrekel bo potrjena.
{49708}{49765}Ste bogaboje lovek,|Senator?
{49766}{49839}To je tako udna besedna zveza.
{49841}{49907}Vedno sem mislil|na Boga kot uitelja,
{49909}{49993}kot prinaalca lui,|modrosti in razumevanja.
{49994}{50132}Veste mislim, da sem jaz|tisto esar se zares bojite.
{50134}{50209}Jaz in moja vrsta.|Bratovina mutantov.
{50267}{50326}Mislim, da to ni|tako presenetljivo.
{50327}{50436}lovetvo se je vedno|balo tistega kar ni rezumelo.
{50475}{50548}Ne bojte se Boga,|Senator,
{50550}{50596}predvsem pa se ne bojte mene.
{50623}{50670}Ni ve.
{50721}{50769}Kaj mi nameravate narediti?
{50771}{50853}Recimo, da|Bog dela prepoasi.
{52665}{52719}Mislim, da ti bo tu udobno.
{52721}{52798}Kje je tvoja soba?|Pri Scottu na koncu hodnika.
{52833}{52914}Je to tvoj dar?|Nuditi se temu tipu?
{52915}{53003}Pravzaprav sem, telekinetik.|Stvari lahko premikam z mojo misli.
{53005}{53056}Res?|Kakne vrste stvari?
{53094}{53161}Vsemogoe.
{53162}{53230}Imam tudi nekaj|telepatskih sposobnosti.
{53231}{53314}Kot tvoj Profesor?|Niti priblino tako mone.
{53315}{53383}Vendar me ui|kako jih razvijati.
{53385}{53431}O tem sem preprian.
{53481}{53535}Pa mi preberi misli.|Raje nebi.
{53537}{53597}Daj no.|Te je strah da ti bodo mogoe ve?
{53599}{53644}Dvomim.
{54149}{54187}Kaj vidi?
{54226}{54281}Scott.
{54351}{54406}Lahko no, Logan.
{54619}{54666}Mi bo rekel naj dam|prste pro od tvojega dekleta?
{54670}{54722}e bi moral narediti to,|nebi bila moje dekle.
{54723}{54810}Hmm. Torej ti o tem ni|ni treba skrbeti,
{54811}{54858}kajne, Cyclops?
{54859}{54914}Ja, verjetno te je samo|razkurilo dejstvo, da ti je fant
{54915}{54964}kot jaz reil ivljenje?
{54966}{55025}Moral bi biti previden,|naslednji me mogoe ne bo tam.
{55027}{55102}Oh, e nekaj, Logan,
{55103}{55165}prste pro od mojega dekleta.
{55966}{56022}Logan.
{56239}{56315}Logan. Logan, zbudi se.
{57083}{57162}Pomagajte.
{57230}{57302}Naj mi nekdo pomaga!
{58038}{58091}Scott, primi blazino.
{58145}{58211}Nesrea je bila.
{58425}{58504}Logan?|Kaj se je zgodilo?
{58536}{58599}Je ona vredu?|Vredu bo.
{58651}{58697}Kaj mi je naredila?
{58699}{58760}Kadarkoli se Rogue koga|dotakne, mu vzame energijo,
{58761}{58791}njegovo ivljensko mo.
{58792}{58887}V primeru mutantov, za kratek as|vsrka njihove darove.
{58888}{58948}V tvojem primeru,|tvojo zmonost za zdravljenje.
{59005}{59053}util sem, da me je skoraj ubila.
{59055}{59131}e bi te drala e dlje,|bi verjetno te.
{60462}{60539}Kako se poutiva, Senator?|Napredno, upam.
{60584}{60631}Hmm.
{60961}{61019}Kaj za hudia|ste naredili z mano?
{61021}{61118}Senator, to je brezupno.|Kam pa bi li?
{61120}{61182}Kdo bi vas vzel noter|sedaj ko ste eden izmed nas?
{62541}{62648}Tommy, pusti jo!|Tommy, prosim pusti jo!
{62649}{62696}Mamici bom povedala.
{63041}{63105}Je to mutant?
{63618}{63664}Rogue.
{63666}{63759}Bobby.|Rogue, kaj si naredila?
{63791}{63841}Pravijo, da krade|moi ostalim mutantom.
{63843}{63891}Ne ne.|Sposodila sem si njegovo mo.
{63892}{63971}Nikoli ne uporabi svoje|moi proti drugim mutantom.
{64021}{64080}Nisem imela izbire.
{64082}{64132}Ne, mora me razumeti.|e bi bil jaz ti,
{64134}{64192}bi odel od tod.
{64250}{64343}Kako to misli?|Posuaj, tudenti so ponoreli.
{64345}{64416}Profesor Xavier je besen.|Ne vem kaj bo naredil s teboj.
{64503}{64567}Mislim, da bo laje|e bo na samem.
{64710}{64763}Morala bi oditi.
{65321}{65368}Kaj ie, Eric?
{65370}{65487}udno. Tam zunaj je veliko|monejih mutantov.
{65488}{65541}Zakaj bi bil ta|zanj tako pomemben?
{65543}{65600}Morda zaradi njegovega obnaanja|do ljudi. Ne mara ga.
{65634}{65720}Kako ste ugotovili?|Telepat sem, ve.
{65754}{65800}Kje je?|Kdo?
{65802}{65848}Rogue.
{65850}{65898}Izginila je.
{66006}{66068}Dobrodoli, Profesor.
{66136}{66191}Dobrodoli v Cerebru.
{66300}{66387}To je nedvomno velika okrogla soba.
{66389}{66441}Moganski valovi mutantov|so drugani od povprenih
{66442}{66475}lovekih bitij.
{66477}{66524}Ta naprava ojauje|mojo mo,
{66525}{66591}in mi omogoa odkrivati mutante|na dalje razdalje.
{66593}{66664}Tako nameravam najti Rogue.
{66665}{66736}Zakaj je ne uporabite da bi|nali Magneta? Poskual sem.
{66738}{66827}Vendar je izgleda nael nain|da se ubrani pred njo.
{66829}{66906}Kako je lahko vedel,|kako naj naredi to?
{66907}{66981}Ker mi jo je pomagal zgraditi.
{66983}{67043}Zdaj pa e mi lahko oprostite.
{67334}{67391}Si e kdaj...
{67393}{67447}Uporabila Cerebro?
{67448}{67533}Ne. Rabi doloeno stopnjo kontrole,
{67535}{67623}in, uh,|za nekoga kot jaz, je..
{67624}{67670}Nevarno.
{68734}{68797}Na elezniki postaji.|Kje je?
{68799}{68878}Nekaj milj zahodno.|Logan, ne more zapustiti graine.
{68880}{68942}To je samo monost|na katero aka Magneto. Jaz sem
{68943}{68982}razlog da je pobegnila.
{68984}{69084}Imela sva dogovor.|Saj je vredu. Samo vznemirjena je.
{69086}{69135}Storm, Cyclops, najdita jo.|Poglejta e se lahko
{69136}{69175}pogovorita z njo.
{69385}{69467}Kaj?|Kje je moj motor?
{70348}{70400}ivjo, otrok.
{70753}{70799}al mi je zaradi prejnje noi.
{70835}{70882}Meni tudi.
{70928}{71058}Zopet bei?|Sliala sem da je Profesor jezen name.
{71059}{71160}Kdo ti je povedal to?|Fant iz ole.
{71162}{71243}Kdaj si jo nazadnje videl?|Morala bi se dobiti za kosilo.
{71381}{71452}Poglej naokrog. Jaz bom|pogledala pri prodajalcu vozovnic.
{71775}{71822}Dobrodoli, Professor.
{72420}{72495}Misli da bi morala iti nazaj.|Ne mislim, da bi morala
{72496}{72535}slediti tvojemu nagonu.
{72665}{72728}Prvi fant, ki sem ga poljubila...
{72730}{72814}je bil tri tedne v komi.
{72868}{72929}e vedno ga utim|v moji glavi.
{72987}{73043}Enako je s teboj.
{73683}{73787}Ni veliko ljudi|ki razumejo kaj preivlja,
{73789}{73889}vendar mislim da je Xavier|eden izmed njih.
{73891}{73970}Izgleda da ti zares hoe pomagati,
{73972}{74027}in to je redko...
{74065}{74119}za ljudi kot smo mi.
{74386}{74450}Torej, kaj pravi?
{74452}{74530}Daj jim e eno prilonost?
{74568}{74614}Daj no.|Jaz bom poskrbel zate.
{74678}{74749}Obljubi?|Je.
{74751}{74798}Obljubim.
{75116}{75162}Pridita.
{75208}{75290}Stara je priblino sedemnajst.|Moje velikosti.
{75291}{75367}Ima rjave lase,|in...
{75519}{75592}Zavpij zame.
{76672}{76740}Nehaj se igrati.
{77735}{77789}Ti si verjetno Wolverine.
{77832}{77919}Ta nenavadna kovina ne gre|skozi tvoje celotno telo, ali pa?
{78219}{78291}Stoj! Nehaj!
{78293}{78363}Kaj za hudia hoe z mano?
{78365}{78466}S tabo? Moj dragi fant,|kdo ti je rekel da hoem tebe?
{78984}{79030}Mladina.
{79311}{79364}Vredu stoj.|Ostani tono tam.
{79365}{79439}Ostani kjer si.|Dvignite roke nad glavo, takoj.
{80220}{80303}Vi Homo sapiensi|in vae oroje.
{80395}{80454}Dovolj je bilo, Eric.|Pusti jih.
{80585}{80660}Zakaj ne pride ven|kjer te lahko vidim, Charles?
{80736}{80782}Zakaj pa..|Jo hoe?
{80807}{80877}Mi ne more prebrati misli?
{80913}{81001}Kaj sedaj?|Reiti dekle?
{81003}{81112}Moral me bo ubiti, Charles.|In kaj bo to opravilo?
{81113}{81173}Pusti jim izglasovati zakon.|Imeli te bodo v verigah
{81174}{81207}z tevilko vgano na tvojem elu.
{81209}{81261}Ne bo...|Tako.
{81263}{81315}Potem me pa ubij in ugotovi.
{81380}{81453}Huh? Potem me izpusti.
{81651}{81697}Prav.
{82009}{82065}Pripravljen preizkusiti|svojo sreo, Charles?
{82175}{82263}Ne verjamem, da jih lahko|vse ustavim.
{82608}{82656}e vedno nenaklonjen rtvovanju.
{82657}{82732}To te dela krhkega.
{83013}{83075}Zbogom, Charles.
{83794}{83877}Rekel si da hoe mene.|Naredil sem grozno napako.
{83879}{83963}Njegova elada je bila narejena tako|da je blokirala mojo telepatijo.
{84001}{84082}Nisem mogel videti kaj hoe|dokler ni bilo prepozno.
{84083}{84134}Kam gre?|Nael jo bom.
{84136}{84211}Kako?|Na tradicionalen nain. Iskati.
{84291}{84351}Logan, tega ne more|narediti sam.
{84353}{84425}Kdo mi bo pomagal? Ti?|Do sedaj si naredila samo pretep.
{84426}{84481}Pa nam pomagaj.|Bori se z nami.
{84482}{84548}Boriti se z vami?|Naj se pridruim ekipi? Naj postanem X-Man?
{84550}{84616}Kdo za hudia pa misli da si?|Mutant si.
{84618}{84691}Cel svet je poln ljudi,|ki vas sovrai in se vas boji.
{84693}{84752}In vi izgubljate as|in jih poskuate obvarovati?
{84753}{84782}Imam bolje stvari|za naredit.
{84784}{84891}Ve, Magneto ima prev.|Vojna prihaja.
{84893}{84994}Si prepriana, da si na pravi strani?|Jaz sem vsaj izbrala stran.
{85180}{85267}Iem Dr. Jean Grey.
{85474}{85533}Senator Kelly.
{85534}{85591}Jaz sem profesor|Charles Xavier.
{85637}{85737}Bal sem se, da bi me|v bolninici, obravnavali...
{85738}{85787}Obravnavali kot mutanta?
{85837}{85931}Nismo kar mislite.|Ne vsi.
{85933}{86025}Povejte to tistim,|ki so mi to naredili.
{86131}{86178}Senator...
{86290}{86373}Rad bi, da se poiskuate umiriti.
{86445}{86491}Ne bom vas pokodoval.
{87744}{87818}Dobrodoel v prihodnosti,
{87820}{87866}brat.
{88010}{88085}Stroj izareva sevanje|ki sproi mutacijo v normalnih
{88086}{88113}lovekih bitjih.
{88114}{88165}Toda mutacija je nenaravna.
{88166}{88230}Kellyevo telo jo zavraa.|Njegove celice so zaele...
{88231}{88287}razpadati|skoraj pri prii.
{88289}{88358}Kaken uinek ima sevanje na mutante?|Zdi se, da nobenega.
{88360}{88420}Vendar se bojim, da bo resno|pokodovala vsako normalno
{88421}{88452}osebo, ki ji bo izpostavljena.
{88454}{88547}Torej kaj Magneto hoe z Rogue?|Ne vem.
{88599}{88658}Poakaj malo.
{88660}{88726}Rekel si, da ta stroj|vlee svojo mo iz Magneta...
{88728}{88795}in ga oslabi.|Da.
{88827}{88877}V bistvu ga je skoraj ubila.
{88878}{88942}Svojo mo bo prenesel na Rogue...
{88944}{89021}in jo uporabil za pogon|svojega stroja.
{89084}{89136}Je kdo tam?
{89180}{89252}Da. Tukaj sem.
{89298}{89370}Prosim, ne zapustite me.
{89399}{89457}Noem biti sam.
{89496}{89542}Vredu.
{89757}{89831}Ali sovrai normalne ljudi?
{89884}{89948}Vasih.
{89950}{89996}Zakaj?
{90086}{90133}Mislim...
{90169}{90225}Bojim se jih.
{90271}{90328}No,
{90330}{90423}mislim, da ima eno osebo manj...
{90425}{90471}ki bi se jo bala.
{91025}{91091}Cyclops, ti in Storm pripravita letalo.|Jaz bom nael Rogue.
{91093}{91168}Jean, daj Loganu uniformo.|Whoa, poakaj malo.
{91170}{91241}Saj ne bo el znami, kajne?|Da.
{91243}{91308}Oprostite, Profesor, vendar|mislim da bo ogrozil nalogo. In e...
{91310}{91356}Hej, nisem bil jaz tisti, ki je|naredil elezniki
{91357}{91389}postaji novo sonno|streho, kolega.
{91390}{91444}Ne, bil si pa tisti ki je prebodel|Rogue prsni ko. Scott...
{91445}{91526}Zakaj ne vzame to tvojo|majhno nalogo in si jo zabije v...
{91528}{91582}Senator Kelly je umrl.
{91627}{91675}Nael jo bom.
{91715}{91770}Poravnajte to.
{92674}{92721}Oprosti.
{93288}{93378}e vedno me lahko slii, kajne?
{93560}{93635}Nauil si me vsega v mojem|ivljenju, kar je bilo
{93636}{93687}kdaj vredno vedeti.
{93689}{93768}In e se karkoli zgodi,
{93770}{93848}bom jaz uradil.
{94171}{94217}Jean?
{94298}{94356}Jean!
{94358}{94413}Ne!
{94721}{94767}Jean?
{94768}{94815}Jean.
{94816}{94873}Odgovori mi. Prosim.
{94903}{94951}Vem kam gre Magneto.
{96863}{96916}Ali ni veliastna?
{96947}{97059}Sem jo e videla.|Jaz sem jo prvi videl leta 1949.
{97061}{97145}Amerika naj bi bila deela strpnosti,
{97147}{97193}miru.
{97300}{97351}Me boste ubili?
{97480}{97548}Da.|Zakaj?
{97549}{97652}Zato ker ni deele strpnosti.|Ni miru.
{97654}{97720}Ne tu|ali kjerkoli drugje.
{97722}{97814}enske in otroci,|celotne druine uniene...
{97816}{97883}preprosto zato, ker so se rodili drugani|od tistih na oblasti.
{97885}{98001}No, od nocoj, bo svetovni|voditelji bodo kot mi.
{98003}{98076}Domov se bodo vrnili|kot bratje.
{98078}{98137}Kot mutanti.
{98139}{98199}Naa zadeva bo njihova.
{98201}{98300}Tvoja rtev|bo pomenila nae preivetje.
{98390}{98471}Razumel bom e ti bo|to v tolabo.
{98555}{98608}Postavite jo v stroj.
{98638}{98684}Jaz jo bom vzgojil.
{98727}{98801}Magneto je tu. Liberty Island.
{98803}{98856}Domnevamo da je njegov|cilj mutirati svetovne
{98857}{98888}voditelje na sreanju U.N...
{98889}{98935}na Ellis Island.
{98937}{98989}Ne ve, da njegov stroj ubija.
{98991}{99054}In sodee po tem kar je videl|profesor, e Magneto da
{99055}{99082}Rogue dovolj moi...
{99083}{99185}Lahko zbrie vsakega v New Yorku.
{99186}{99258}Lahko vstopimo tu|pri mostu Georgea Washingtona,
{99260}{99316}Gremo okrog zaliva|tik ob Manhattnu.
{99318}{99403}Pristanemo na drugi strani|Liberty Islanda, tukaj.
{99405}{99452}Kaj pa pristanika patrulja?|Radar?
{99455}{99502}e imajo karkoli,|kar najde nae letalo
{99503}{99535}si zasluijo, da nas ujamejo.
{99895}{99967}Vi greste zares|ven v teh stvareh?
{99969}{100026}Kaj bi ti raji imel,|rumene pajkice?
{100177}{100249}Whoa!
{101249}{101321}OK, tamle je most.|Spustili se bomo.
{101475}{101536}Storm, zakrij nas prosim.
{101983}{102071}Toad, Mystique, pazita.|Nismo sami.
{102072}{102119}Ti pa ostani tukaj.
{102120}{102211}Ko bom dal svojo mo punci,|bom zaasno oslabljen.
{102212}{102261}Ti bo moja edina obramba.
{102443}{102498}Sliati je, kot da|se pribliuje nevihta.
{102834}{102918}Oprostite.|Temu ti pravi pristanek?
{103200}{103246}Bakla.
{104324}{104415}Nekdo je tukaj.|Kje?
{104416}{104497}Ne vem. Oi imejte odprte.|Logan.
{104571}{104631}Prekleto.
{104772}{104832}Si nael?|Vem da je nekdo tu. Samo ne vidim ga.
{105181}{105228}Poakaj!|Poakaj!
{105383}{105436}Prav umaknita se.|Umaknita se.
{107235}{107283}Jean!
{107315}{107365}O Bog.
{108816}{108869}Ne premikaj se.
{109256}{109303}Ali vi sploh kdaj umrete?
{110128}{110207}Ve kaj se naredi s krastao|ko jo udari strela?
{110362}{110420}Enako kar se naredi|z vsem ostalim.
{110795}{110842}Logan, si to ti?
{110843}{110890}Shh.
{111125}{111200}Drugi ni tako dale stran.
{111202}{111262}Pridi.|Moramo se ponovno zbrati.
{111264}{111310}Vem,|vendar obstaja problem.
{111373}{111442}Ti nisi del skupine.
{111936}{111984}Hej, hej, jaz sem.
{111986}{112067}Dokai.|Ti si butelj.
{112096}{112142}Ok.
{112183}{112246}Hej.
{112650}{112706}Vsi pojdite hitro ven.
{112708}{112781}Kaj je?|Ne morem se premakniti.
{113273}{113337}Ah, moji bratje.
{113339}{113413}Dobrodoli. In ti,
{113415}{113487}usmeri te tvoje kremplje|v varno smer.
{113825}{113873}Raje zapri oi.
{113948}{114003}Storm, scvri jih.|Sigurno.
{114005}{114122}Udar strele|v velik bakren prevodnik.
{114124}{114172}Mislil sem, da si|ivel v oli.
{114294}{114379}Za tiste ki vam ni znan|zgodovinski pomen...
{114505}{114571}Mystique?
{114573}{114632}Mystique?|Videla sem Senatorja Kellya.
{114667}{114756}Torej je dobri senator|preivel padec...
{114758}{114791}in priplaval na obalo.
{114791}{114840}Potem je postal|e moneji kot sem si
{114841}{114871}lahko predstavljal.
{114872}{114937}Mrtev je.|Res je.
{114939}{115047}Videla sem ga umreti.|Tako kot bodo umrli tisti ljudje tam spodaj.
{115049}{115136}Ali si prepriana, da si videla|kar si videla?
{115138}{115242}Rad bi se zahvalil tudi|predsedniku Zdruenih drav...
{115244}{115298}za gostiteljstvo...
{115300}{115382}Pod lumi|velikega mesta New York.
{115558}{115648}Zakaj nihe od vas ne razume,|kaj poskuam dosei?
{115650}{115788}Ti ljudje nadzorujejo nao usodo|in usodo vseh mutantov.
{115822}{115876}No,
{115878}{115941}kmalu bo naa usoda njihova.
{115943}{116022}Pomagajte!|Prosim, pomagajte mi!
{116023}{116069}Poln si sranja.
{116071}{116172}e bi bil zares tako poten,|potem bi bil ti v tisti stvari.
{116217}{116308}Pomagajte!|Naj mi nekdo pomaga!
{116614}{116660}Prosim!
{116662}{116782}Naj mi nekdo prosim pomaga!
{116876}{116932}Kdorkoli!
{116934}{116996}Pomagajte...
{117175}{117260}Logan!
{118623}{118703}Oprosti draga moja.|Ne naredi tega.
{119001}{119051}To je moje.
{120560}{120611}Dolna si mi krik.
{120690}{120755}Hej. Nisva e konala.
{120829}{120893}Jean.
{120895}{120953}Scott, ko ti reem, odpri oi.|Ne.
{120955}{121015}Zaupaj mi.|Si kaj izgubil?
{121124}{121175}Zdaj.
{121511}{121563}Hvala.|Ni zakaj.
{121565}{121662}Moramo jo spraviti iz tega.|Cyclops, jo lahko zadane?
{121664}{121739}Obroi so prehitri. Ubil bi jo.|Samo ustreli jo.
{121741}{121797}Storm, me lahko spravi tja gor?|Nemoram jo nadzorovati kar tako.
{121799}{121868}Lahko bi odletel ez baklo.|Bom el pa jaz.
{121869}{121974}e mi ne uspe, potem e vedno|lahko unii to prekleto stvar.
{122004}{122058}Dobro, naredi to.
{122060}{122119}Jean, uporabi tvojo mo.|Poskusi ga umiriti.
{122152}{122207}Primite se za nekaj.
{123496}{123546}Scott, poakaj.
{124280}{124338}Moram.|Samo poakaj.
{124383}{124445}Imam strel.
{124447}{124492}Ustrelil bom.
{125448}{125494}Pridi.
{127675}{127741}Hej, tale je iv.|Spravimo ga od tod.
{128367}{128414}Dobrodoel nazaj.
{128415}{128489}Vedela da bo nael|svojo pot.
{128490}{128541}Imel sem te,|da si me vodila.
{128595}{128644}Kako smo naredili?
{129303}{129368}Oh!|Oh, to geka.
{129396}{129443}Hej.
{129478}{129524}Hej.
{129526}{129604}Kako se pouti?|Fantastino.
{129654}{129710}To je bilo|pogumno kar si naredil.
{129744}{129830}Je delovalo?|Ja. Dobro ji je.
{129871}{129933}Vzela je nekaj tvojih|bolj privlanih osebnih
{129934}{129969}potez za nekaj asa.
{129995}{130049}Vendar sva jih preivele.
{130119}{130190}Mislim da je|te je vzljubila.
{130191}{130297}Lahko ji pove, da|moje srce pripada nekomu drugemu.
{130403}{130494}Ve ti in jaz...|Kako je profesor?
{130562}{130633}Vredu je.|Dobro.
{130775}{130839}Tam je zapuen|zagrajen vojaki objekt pri jezeru
{130840}{130884}Alkali v Kanadskih hribih,
{130886}{130932}blizu kraja kjer smo te nali.
{130934}{131038}Ni veliko ostalo,|vendar bo mogoe nael nekaj odgovorov.
{131099}{131175}Hvala.|Se bo poslovil od njih?
{131242}{131341}Zakon o registraciji mutantov|je danes izgubil glavnega zagovornika...
{131342}{131408}z dramatinim preobratom|senatorja Roberta Kellya,
{131410}{131517}ki je do sedaj glasno zagovarjal|zakon o registraciji mutantov.
{131518}{131566}Motil sem se|o tem vpraanju.
{131568}{131649}In upam, da mi bo s asom odpueno.|Hvala.
{131651}{131741}Zakon o registraciji mutantov|nadaljuje z iskanjem pristana...
{131742}{131769}Mystique.
{131818}{131865}Pasji sin.
{131890}{131936}z podporo mnogih|skupin Starevskih pravic...
{131937}{132002}ki se poutijo ustrahovane|zaradi neodkritih mutantov
{132003}{132040}v njihovih olskih sistemih.
{132049}{132075}V sorodni zgodbi,
{132076}{132150}danes so nali truplo|dolgoletnega podpornika
{132151}{132192}senatorja Kellya,|Henrya Guyricha.
{132194}{132276}Predhodno poroilo|mrlikega oglednika kae na to,
{132277}{132338}da je Guyricha|razmrcvaril medved.
{132339}{132381}Hej.
{132487}{132570}Zopet bei?|Ne, niti ne.
{132611}{132686}Urediti moram nekaj|stvari na severu.
{132817}{132869}Na nek nain so mi ve.
{132945}{133028}Noem, da odide.
{133328}{133376}Vrnil se bom po to.
{134314}{134374}Te nikdar ne zbudi|sredi noi?
{134376}{134445}Obutek da bodo sprejeli|ta trapast zakon...
{134447}{134550}ali kaknega podobnega|in bodo prili po tebe...
{134552}{134621}in tvoje otroke?
{134674}{134729}Zbudi me, resnino.
{134856}{134929}Kaj naredi ko se zbudi|zaradi tega?
{134930}{135006}Zautim poveanje usmiljenja|za ubogo duo...
{135008}{135096}ki pride v to olo|iskati teave.
{135290}{135353}Zakaj prihaja sem,|Charles?
{135355}{135426}Zakaj sprauje vpraanja|na katera e ve odgovor?
{135428}{135486}Oh, seveda.
{135488}{135546}Nadaljuje z iskanjem upanja.
{135811}{135914}Ve da me ta njihov plastien zapor|ne bo zdral za vedno.
{135915}{136025}Vojna e vedno prihaja,|Charles in nameravam se jo bojevati...
{136026}{136074}z vsemi potrebnimi momi.
{136118}{136201}In jaz bom vedno tam,
{136203}{136250}stari prijatelj.
{136819}{136946}Prevedel: Botjan Kozina


