{1060}{1105}Delajte, kar vam je volja.
{1112}{1149}Poklii nas ob 05:30.
{1188}{1247}Syorda sedi ob 07.05.
{1259}{1289}Delaj kar hoe.
{1292}{1334}el bom kamor em.
{1336}{1414}07:30, Yen obdela kljuavnico.
{1417}{1478}Od tega trenutka imamo 30 minut|da ugasnemo elektriko.
{1879}{1911}Ko se enkrat|elektrika izkljui.
{1916}{2028}Kamere in lift|se ustavijo za 2 minuti.
{2035}{2079}Tedaj nastopimo mi.
{2172}{2205}OK:
{2208}{2240}Pojdi na sredino sobe.
{2243}{2284}Pripravljeno na vse.
{2291}{2354}Gremo tja, od vrat,|potem pa preko.
{2386}{2423}Kaj dela?
{2426}{2468}20.
{2684}{2731}Prihaja, pozor, fantje.
{2761}{2810}Ja, v sranju smo..
{2826}{2905}Lahko povrnejo sistem,|ali ne?
{2952}{3008}Ali lahko govori|o glavni mrei.
{3017}{3048}Pojasnil bom kasneje.
{3072}{3098}Posluaj.
{3103}{3169}Nimajo popolnega.
{3212}{3249}Kaj se je zgodilo?
{3252}{3288}Naredili so to|kar sem hotel.
{3293}{3337}In tako sem vznemirjen.
{3351}{3382}To kar sem videl...
{3386}{3429}so pokrili.
{3433}{3489}Nameravali smo|to narediti, in vemo...
{3495}{3566}Bonny ropar.
{3613}{3666}Teave.
{3738}{3793}e vedno...|lahko pridemo jutri.
{3819}{3878}Poakaj,|poakaj.
{3881}{3923}Lahko koristimo ipalnik.
{3961}{4006}Kaj je ipalnik?
{4039}{4141}ipalnik je stroj, ki je napravljen|da ustavi elektriko.
{4147}{4194}Pa vendar,|ipalnik je bomba.
{4199}{4244}Bomba kot posledica druge.
{4257}{4390}Po nuklearni bombi,|magnetsko arenje prekine elektriko...
{4442}{4474}Prej je bila nevarna.
{4480}{4538}Lahko je uniila vse.
{4550}{4653}Ampak to je najhitreji nain|da se ustavi elektrika.
{4706}{4788}Prenehali so jo uporabljati v 17-tem stoletju,kako dolgo?
{4801}{4817}Kako dolgo?
{4820}{4846}Okoli 30 sekund.
{4849}{4940}Ali lahko deluje na celo mesto?
{4964}{5032}Las Vegas.
{5089}{5141}Mislim da bi lahko.
{5154}{5210}Ampak to lahko naredi|samo ipalka.
{5221}{5258}No.
{5572}{5623}Naprej, gremo.
{5644}{5685}Kam gre? Potrebuje pomo?
{5689}{5719}Ne.
{5723}{5796}Ne, ne, ne|Ne puajte me!
{6032}{6056}5 stvari.
{6064}{6093}Mislim da ni.
{6097}{6121}Kaj ti misli?
{6124}{6181}Ne vem ni do zdaj.|Razmislil bom o tem.
{6184}{6213}O em razmilja?|ALi jaz vem?
{6217}{6253}Oh, ne razmiljaj|kaj je v moji glavi.
{6257}{6273}Ali si to ti?
{6276}{6296}Ja, 19.
{6299}{6313}Ali je kaj ostalo?
{6316}{6364}-Ja, 18.|-Teko bo.
{6366}{6403}Sranje.
{6406}{6419}Ne dotikaj se me.
{6422}{6440}Saj nisem.
{6443}{6466}Nisi?
{6468}{6495}Moja roka je tukaj?
{6498}{6522}Ali se me dotika?
{6525}{6561}-Ali se te dotikam?\O em govori?
{6564}{6586}Ali se te dotikam?
{6588}{6609}Zdaj si se me dotaknil.
{6612}{6649}Zdaj si se me dotaknil.
{6652}{6662}Ne, nisem.
{6664}{6686}Skoraj si se me dotaknil.
{6689}{6711}Nisem se te dotaknil.
{6712}{6728}Ne, ne, ne, ti si.
{6731}{6768}Ne...
{7533}{7563}Dobro, moram|namestiti ta avto.
{7567}{7606}Po nekaj asa,|uredi to.
{7609}{7628}Kje je Vionis?
{7632}{7640}Kaj?
{7643}{7695}Kje je Vionis?
{7888}{7921}Tam je.
{7926}{7967}Oh, poglej takrof.
{8098}{8138}Poglej tam.
{8259}{8301}Ali mi mora nekdo pomagati?
{8304}{8329}Oh, to je sijajna ideja.
{8333}{8390}Ampak ne moremo|vsi vstopiti.
{10080}{10121}udovit izlet.
{10387}{10428}Imamo problem.
{10449}{10492}Ujeli so nas, Frank.
{10500}{10531}Nameeno ti je za,|trenutek ko zane.
{10564}{10596}Opazovali te bodo.
{10600}{10629}Policija.
{10648}{10692}Video kamere.
{10737}{10776}To je problem?
{10788}{10824}Izkjui jih, ali bo?
{10841}{10867}Prebral ti bom stvari,|ki si jih naredil.
{10869}{10891}Stoj.
{10893}{10939}Stoj, stoj.
{11000}{11052}Ve, kaj se je zgodilo?
{11088}{11124}-Ne. -Oh, gremo! 
{11127}{11164}Hitel je.
{11177}{11224}Prerekala sta|se pred dvema noema.
{11273}{11295}Bil sem tam.
{11297}{11328}Kdo ti je to povedal?
{11330}{11366}Jaz.
{11370}{11407}Bil sem v skrbeh,|da pusti Tes pri miru.
{11410}{11420}Kdo je Tes?
{11425}{11435}Moja ena.
{11439}{11454}Biva ena.
{11458}{11496}Tes je tukaj?
{11540}{11603}Oprostite, nisem vedel|o tej stvari katero si naredil.
{11643}{11670}Izpadel si, Danny.
{11672}{11699}Ipada?
{11702}{11748}On je ta,|ki je odpovedal celo stvar.
{11751}{11788}Vse nas je pripeljal v rizik.
{11791}{11817}Ne odloa ti o tem.
{11820}{11848}Oh, ti si naredil,|da odloam.
{11852}{11895}Ko si se postavil pred nas,|ni ve samo po tvojem.
{11898}{11934}To je moj posel.
{11947}{11965}Ne ve.
{11968}{11981}Poakaj, poakaj.
{11984}{12040}Ne more ga izkjuiti,|kdo bo vodil igro?
{12067}{12094}Keith, ali bi ti hotel?
{12247}{12275}Lahko.
{12288}{12315}Reeno.
{12319}{12370}OK, ostali, obvestite|me o  spremembah narta...
{12391}{12426}Gremo ob 07:00.
{12433}{12486}Tes je sedaj|z Benedictom?
{12503}{12540}Z njo nas je 12.
{12585}{12618}Ja.
{12620}{12651}Ne.
{12674}{12728}Veliko ne.
{12771}{12817}Obvestimo|gospoda Leveina da...
{12823}{12895}je bolje da pogleda|ta boj doma na TV-ju.
{12913}{12967}To je na Pinku.
{12969}{13011}To je to..
{13101}{13146}Adijo.
{13214}{13269}O em razmilja?
{13289}{13326}O tebi.
{13403}{13449}Ali bo postavil roke...
{13515}{13561}Ni razloga.
{13591}{13637}Ne dotikaj se kravate,|poglej me.
{13640}{13655}OK.
{13658}{13725}Nekaj bi te vpraal,|ti si izmisli odgovor, kaj gleda?
{13745}{13775}Nima smisla.
{13779}{13820}Dol gleda,|vedo da lae.
{13823}{13868}Tudi gor, vedo|da ne ve resnice.
{13873}{13939}Ko izgovarja besede..|ne migaj z boki.
{13946}{13989}Glej v cilj,|ampak se ne ustrai.
{14003}{14037}Bodi poseben ampak nevpadljiv.
{14041}{14077}Bodi duhovit, ampak|jih ne nasmej.
{14080}{14146}Dopadel se mu bo, ampak|te bo pozabil, ko odide.
{14174}{14251}In za bojo voljo, karkoli dela,|nikakor ne.
{14253}{14263}God.
{14266}{14278}Ja.
{14281}{14302}Ali lahko pogleda tole?
{14305}{14346}Seveda.
{14745}{14773}Syor.
{14905}{14937}as je.
{15001}{15030}Ja.
{15387}{15417}OK.
{15428}{15460}Naredimo to.
{15549}{15581}Tale popolni veer...
{15584}{15660}in krone za izbrane...
{15787}{15840}in dva najbolja|tekokategornika na svetu.
{15841}{15909}Pripravite se za|po osem poskusov...
{15931}{15983}in medsebojnega tekmovanja.
{16044}{16077}Syorga.
{16085}{16125}Gospod Benedict.
{16141}{16185}Dosti stvari imamo za narediti.
{16189}{16249}Ni razloga da,|mislimo drugae.
{16295}{16351}Moj voznik bo priel|za trenutek.
{16862}{16884}18.
{16888}{16930}Zmaga.
{17285}{17343}Gospod Ward prodaja vse, kar mu|je ostalo na zahodnem delu.
{17419}{17484}Bojim se, da vam ne dovoljuje|privatno varnost v kasinu.
{17513}{17554}Seveda ne.
{17571}{17595}Tole je vae.
{17599}{17619}Syor!
{17623}{17667}Syorga, ali si to ti?
{17670}{17689}Syor!
{17692}{17735}Syor! To sem jaz.
{17753}{17780}Jaz, ali se spomni?
{17783}{17823}Sleva Corga.
{17913}{17963}Ne daj mu da se priblia.
{17971}{17984}Hej.
{17987}{18030}Hej!, Syor! Syor!
{18035}{18060}Hej!
{18095}{18131}Gospod Benedict,|Prosim vas.
{18135}{18199}Nikoli nisem obutil|zadovoljstva ob dotiku kovine na koi.
{18402}{18437}Dvignite to, prosim.
{18655}{18718}OK, gospod Syorga. Priznam,|da v vai aktovki...
{18721}{18772}ni niesar nevarnega in...
{18777}{18821}ali pristanete da,|zadrimo to aktovko..
{18835}{18917}pod strao|naslednjih 24 ur.
{18929}{18993}Ne morem vam dovoliti,|da se sprehajate z aktovko.
{18994}{19015}Zakaj ne?
{19017}{19081}Prvo, zaradi varnosti..
{19084}{19143}najve pa zaradi tega,|ker vam ne zaupam.
{19181}{19214}Oprostite.
{19425}{19494}Gospod Syorga, tole je|upravnik mojega kasina, gospod Ward.
{19498}{19589}Sedaj lahko predate aktovko naemu zavarovanju..
{19594}{19636}pod naim predpisim...
{19640}{19682}Ja ali ne?
{19692}{19738}Oh, nimam izbire.
{20989}{21063}Zadri dih,|v redu bo.
{21071}{21089}Hvala.
{21097}{21141}Ne znoji se,|bodi naraven.
{21144}{21188}Vendar ne polomi ga.
{21576}{21614}Pripravljeni?
{21668}{21703}To je nae zavarovanje.
{21703}{21757}Vedno opazujemo|vse igralce v kasinoju.
{21776}{21839}Od tukaj ne moremo|opazovati na vao aktovko.
{21848}{21892}Ne pustite se zadrevati.
{21892}{21910}Gospod Syorga.
{21916}{21954}Gospod Benedict.
{22109}{22152}Vi ste na vrsti.
{22173}{22192}Imam ga.
{22208}{22246}Gospod Benedict.
{22273}{22344}Nekdo je predal igro|zaradi provizije.
{22433}{22470}Je kaj za MGC?
{22470}{22481}Hvala.
{22489}{22543}Ali greste z mano,|da ga vidim?
{23012}{23053}Hej, ko pride.
{23056}{23074}Daj mu signal.
{23074}{23083}Dobro.
{23083}{23164}Kako izgledamo?|Je kaj suknjiev?
{23210}{23309}Morda. Kaken je obutek?ALi si v redu?
{23318}{23345}Rabi odmor?
{23350}{23373}Dobro?
{23373}{23399}Pomirja se.
{23399}{23426}Minuta dihanja.
{23455}{23498}Zdaj.
{23498}{23563}Opazil sem ga|zjutraj gospod Benedict.
{23571}{23617}Dobil je vse|zapise pravi as.
{23661}{23706}Dolgo je tega.
{23795}{23832}e res|eli ono kar je rekel.
{23967}{24008}Ali dolgo jemlje provizijo?
{24040}{24062}Okoli 18 mesecev.
{24067}{24121}Ali ve kako bi to|na koncu uspelo?
{24183}{24229}Od takrat ko je umrl|prejnje leto.
{24346}{24364}Z njim?
{24364}{24392}Ja.
{24392}{24437}Ali je vse to v proviziji?
{24465}{24492}Kaj se dogaja?
{24512}{24565}Opazil si da se|o krenja pravila kasina...
{24565}{24609}ne govori po hodnikih.
{24620}{24653}Pojdi z menoj.
{25185}{25221}Hvala.
{25272}{25300}Ne, idiot.
{25302}{25345}Ne, hoem te tukaj.
{25435}{25453}Hej.
{25457}{25493}Nekaj namerava|Danny. Kaj?
{25493}{25527}Ne reci mi,|da si tukaj zaradi mene.
{25528}{25564}Dela svoj|posel ali ne?
{25565}{25592}Vem to.
{25592}{25681}Karkoli je|ne bo me dobil nazaj.
{25691}{25736}Samo rei sem ti priel|zbogom.
{25916}{25953}Zbogom.
{26296}{26333}Bodi dober.
{26592}{26619}Gospod Ocean.
{26621}{26673}Gospod Benedict,|bi vas elel videti.
{26675}{26719}Priakoval sem to.
{26737}{26800}Kakna je vaa obtoba,|gospod Alanti?
{26804}{26855}Ali naj vas kliem|gospod Cand?
{26919}{27027}Vi ste Franf Cand iz|New York-a. Imam prav?
{27154}{27225}Molanje to potrjuje.
{27252}{27308}Gospod Benedict,|vnesite to v ugovor.
{27352}{27394}Prekleto.
{27456}{27469}Oprostite?
{27477}{27513}Ve kaj sem rekel.
{27523}{27558}rnec je priel|v to dravo?
{27567}{27594}Vse je res.
{27596}{27631}Poskua me prodati.
{27631}{27675}Poskuam delati|svoj posel, gospod.
{27677}{27712}Ja, tvoj poselje, da mi izda, lovek.
{27721}{27758}Ali me hoe|peljati na ples?
{27758}{27793}Da ti oistim evlje?
{27893}{27945}no? da ga ne bodo|imenovali Beli Jack.
{28037}{28128}Pravi da smo|ga mi prodali.
{28145}{28177}Ja.
{28180}{28215}Strano je rei|nekaj takega.
{28280}{28414}Vsi vedi da MGC|najemlja kvaliteten kader.
{28417}{28443}Ne...|Nisem misli...
{28443}{28487}OK, ok...Pridi, sedi.
{28524}{28546}Sedi.
{28549}{28586}Bolje bo da govori.
{28595}{28622}Oprostite.
{28624}{28641}Sedi.
{28667}{28678}Pripelji ga sem.
{28686}{28705}Oprostite.
{28705}{28733}Ime?
{29021}{29065}Izgubil sem kartico.
{29070}{29083}Vi to resno?
{29092}{29119}Oh, oprostite.
{29119}{29156}Neumen si!|ali ve to?
{29183}{29218}Hej, poasi.
{29392}{29425}Povej mi|kam to vodi?
{29426}{29480}Gospod Benedict|tukaj je imel nekaj.
{29508}{29561}Dobro Joe|pojdi po tej strani.
{29568}{29589}Berro?
{29589}{29642}Ne, proti Wardu.
{29734}{29786}Hej, naslednji|prinesite kartico.
{29796}{29842}Hvala.
{30140}{30193}To je aktovka|gospoda Syorge.
{30201}{30246}udovito!
{30400}{30441}To je moja beseda.
{30473}{30509}Reci Batchu naj gre.
{30536}{30572}Batcj, pazi kje gre.
{30581}{30608}Batch!
{30616}{30663}Poasi, poasi,|ne vpij.
{30671}{30689}Pazi kod stopa.
{30689}{30725}Ja.
{31248}{31321}Pokaite mi|svoje prepustnice.
{31348}{31394}Da vidim to.
{31419}{31464}Gospod.
{31736}{31790}Oh, pozabil|sem pager.
{31800}{31836}Oprostite.
{31880}{31908}Ali veste kje je izhod?
{31908}{31916}Ime?
{31971}{32015}OK, uivajte v boksu.
{32034}{32068}Oprostite.
{32210}{32259}Kako dolgo se bo|gospod Benedict zadral.
{32529}{32575}V tej sobi|ni kamer.
{32629}{32666}Ja.
{32701}{32764}Nihe ne vidi kaj|se dogaja notri.
{32842}{32891}Ni tako lahko.
{33160}{33233}Pusti to notri. Pusti|ga dokler se to ne kona.
{33973}{34017}Oh, sranje!
{34091}{34145}Ali je to zadovoljivo?|Gospod Syorga.?
{34153}{34208}Da, precej.
{34299}{34334}Ali ste dobro gospod?
{34344}{34370}Dobro sem.
{34389}{34425}Dobro sem.
{34469}{34505}V redu.
{34724}{34758}Ne do kasneje.
{34758}{34793}Oprosti, Daniel.
{34793}{34830}Pozabil sem.
{34830}{34865}V redu.
{34912}{34938}Kako ena?
{34957}{34992}Dobro je.
{35001}{35046}Pomagaj mi.
{35785}{35832}Sedaj je na liniji.
{35832}{35867}Syorga.
{35885}{35932}Mislim da je potrebno|da ti pokaem...
{35940}{35976}Gospod Syorga.
{36048}{36075}Pokliite zdravnika.
{36135}{36153}Oblecite tole, gospod.
{36156}{36192}Gre na video.
{36209}{36227}Zdaj.
{36228}{36275}Zadaj Sky SAP-a.
{36283}{36337}Imamo loveka ki|izgleda v nezavesti.
{36689}{36743}Sedaj sedite, v redu?
{36748}{36778}Kaj, ali mi ne verjamete?
{36796}{36829}Sedaj  da.
{37592}{37646}Ali je kdo poklical doktorja?
{37862}{37906}Kako boste?
{37908}{37960}Imate kaknega|prijatelja zraven?
{37962}{38049}Kaj je z ostalim.|kdose bo pobrigal za to?
{38070}{38132}Oh, daj no.
{38165}{38232}Zakaj mi ne poveste,|kaj je to bilo?
{38240}{38267}Daj no.
{38286}{38322}Samo nadaljuj.
{38327}{38349}Daj no.
{38354}{38376}Dihaj!
{38376}{38440}Dihaj!
{38601}{38636}Oprosti.
{38655}{38701}Izgubil sem ga.
{38737}{38750}Rekel sem ti.
{38753}{38827}Ne delaj tega,|samo tega ne.
{38827}{38864}Oprosti.
{38891}{38935}Daj vstani! Vstani!!
{39089}{39121}Imate koga?
{39748}{39792}To je to, ni tako?
{39801}{39856}Seveda.
{40233}{40262}Posluaj, pripravljeni smo.
{40289}{40324}Posluaj, pripravljeni smo.
{40324}{40360}Batch, pripravljen.
{40379}{40411}Poakaj malo.
{40443}{40487}Poakaj malo,|pogoltnil bo klju.
{40513}{40559}Misli da je lahko?
{41976}{42010}OK, Cracker.
{42264}{42292}Zani.
{42454}{42490}Sranje!
{43664}{43708}Moramo iti...
{44809}{44844}Ne e.
{44980}{45016}Imam ga.
{45078}{45110}Poglej e so v redu.
{45116}{45160}Dobri so.
{45205}{45232}Kako je lo?
{45260}{45286}OK.
{45296}{45332}Ja.
{45743}{45836}Kitajec je vzel okoli|16 milionov dolarjev.
{45852}{45868}Vstopimo.
{45872}{45909}OK.
{46161}{46189}Ali bo treniral?
{46191}{46217}Ne to.
{46225}{46251}Poskuam ponovno.
{47019}{47055}OK.
{47227}{47260}Hej.
{47263}{47290}Kaj imamo fantje?
{47298}{47335}Igle v senzorju 4 sedaj.
{47360}{47389}Linija.
{47551}{47578}Gremo.
{47799}{47812}Zdaj.
{47985}{48010}Zaustavite vrata.
{48012}{48039}Ali me slii?
{48045}{48066}10...
{48080}{48101}9..
{48110}{48134}8...
{48137}{48174}Yenova roka|se je zataknila.
{48180}{48191}Ali me sliite?
{48191}{48218}Ne uniujte vrata.
{48282}{48309}2...
{48318}{48353}1..
{48545}{48580}Nekaj...
{48589}{48625}Kako bi popravili?
{49029}{49058}Zna?
{49066}{49112}Potreboval bi 1 sekundo|da popravi.
{49112}{49136}Vem.
{49139}{49157}Nekdo je pokodovan...
{49708}{49744}Yen.
{49942}{49986}Kaj si naredil?
{50050}{50088}Oprosti..
{50348}{50421}To je najprivlaneja|stvar,ki sem jo videl.
{50536}{50573}Godfrey, izpada.
{50837}{50864}Noe odgovoriti?
{50872}{50913}Nimam mobilca.
{51017}{51051}Ni moj.
{51099}{51140}Pa kaj je to?
{51188}{51201}Ojla.
{51207}{51256}Ali lahko govorim|z gospodom Benedictom?
{51269}{51296}Za tebe je.
{51414}{51441}Kdo je to?
{51448}{51495}lovek, ki te ropa.
{51620}{51647}Kaj se tukaj dogaja?
{51684}{51720}Ni, gospod.
{51730}{51747}Vse je normalno.
{51755}{51784}Pokai.
{51833}{51873}Bojim se,da se motite.
{51873}{51954}Gleda?|OK. nadaljuj gledati.
{52208}{52256}To pot bo hotel|zamenjati opremo.
{52283}{52323}Poizvedi koliko denarja|imamo tam.
{52323}{52359}Da, gospod.
{52794}{52832}Tes.
{52875}{52920}Morda bi bilo potrebno...
{52924}{52961}Morda bi bilo potrebno, kaj?
{52996}{53071}Bolje bi bilo, da vidi to.
{53277}{53303}Dobro.
{53309}{53343}Dosegel si svoje.
{53350}{53386}Prebil si se|skozi oje zidove,
{53389}{53422}estitam ti za to.
{53431}{53484}Ti si mrtev. Morda..
{53497}{53534}Morda.
{53545}{53590}Ali te smem vpraati,|kako misli pobegniti?
{53605}{53631}Ali verjame, da se ti bom zlagal
{53634}{53697}da se bom spehodil z vreami|denarja skozi vrata kasinoja?
{53708}{53741}Moral bo na silo.
{53754}{53787}Resno misli?
{53789}{53805}Kaj pa naj naredim?
{53807}{53859}Poglej celoto.
{53883}{53930}Kakor so ti|tvoji e javili,
{53936}{54001}danes si olajan za|163 milijonov dolarjev.
{54016}{54042}Samo da ve.
{54045}{54091}Odnesli bomo|polovico tega.
{54100}{54170}Ampak, za seboj|puamo bombo, kot talca.
{54173}{54273}Pusti nas, da gremo,|ti pa zadri kar ostane.
{54280}{54312}To je to.
{54320}{54370}e nas poskua ustaviti,|bum, bum, bom. Prekini.
{54492}{54528}Gospod Benedict?
{54532}{54608}Priparali boste milion dolarjev|ali pa izgubili 160 milionov.
{54641}{54660}Odloitev je vaa.
{54664}{54694}Adijo.
{54945}{54988}Odloite.
{55190}{55218}Kje je Danny?
{55222}{55261}Dobro je.|V dobri formi je.
{55265}{55315}Odhja na nadstropje in gleda TV.
{55321}{55369}Res?
{55372}{55463}Imamo 3 ljudi z eksplozivom|in prevzemamo kontrolo nad banko.
{55551}{55573}OK.
{55581}{55603}V redu je.
{55611}{55628}Imamo odgovor.
{55632}{55653}Obljubi.
{55656}{55696}Fantastino!|Poglej, kaj dela.
{55757}{55836}Fant v omari z 6|torbami gre v dvigalo.
{55855}{55897}Dvigalo bo dvignilo kletke.
{55905}{55980}3 tvoji uvaji bodo vzeli torbe|in odli v kasino.
{56013}{56077}Zdaj, potrebno je 120 sekund|do kleti.
{56093}{56192}e se kaj zgodi, bo vedel|da je denar v torbah ali v katli.
{56257}{56288}Pravi da je v kasinu.
{56294}{56334}Seveda je v kasinu.
{56340}{56394}V resnici sem v hotelu.|Zamenjujem te.
{56522}{56571}Ko bodo tvoji uvaji odnesli|torbe v klet...
{56575}{56655}jih bo beli kombi, ki aka na postaji|prevzel.
{56659}{56692}uvaji bodo dali|torbe v kombi.
{56714}{56771}e se bokdo priblial vratom,
{56790}{56843}dvignemo vse v zrak.
{56877}{56898}Ko mi bodo sporoili...
{56901}{56950}da je kombi odel,|da je denar na varnem,
{56955}{56991}bodo moji ljudje odli iz zgradbe.
{56994}{57031}Ko potrdijo,|njihovo varnost,
{57038}{57081}ti vrnemo katlo.
{57096}{57134}Specijalci so tu.
{57176}{57206}V redu.
{57220}{57248}Zdaj.
{57258}{57309}Sprejemam vse,|vae zahteve.
{57317}{57351}Ali se strinja?
{57353}{57380}Ja.
{57392}{57414}Dobro.
{57418}{57463}Zato ker imam|zdaj tudi jaz svoje.
{57482}{57516}Bei in skrij se, opica.
{57524}{57567}Bei in skrij se.
{57583}{57653}Morate dvigniti|e 100 milijonov.
{57659}{57744}Ni problema, zato|ker jih nameravam uniiti.
{57750}{57788}Ker hoem da te|moji ljudje najdejo.
{57795}{57868}Da te vklenejo,|bodi preprian v to.
{57871}{57908}Policija je prila.
{57915}{57978}Zato ti svetujem.
{57984}{58035}Bei in skrij se.
{58066}{58116}To je vse, kar elim.
{58669}{58693}Gospod Benedict.
{58697}{58750}Nai ljudje javljajo|da je odel proti letaliu.
{58779}{58846}Naj bodo vsi pripravljeni, hoem nazaj|svoj denar, preden pobegnejo.
{59358}{59396}Ustavite elektriko, zdaj.
{59461}{59493}Naredi to.
{59757}{59806}Mekdo je tu,|nekdo je tu!
{60237}{60268}Kaj se dogaja?
{60516}{60553}Dvigam se.
{60560}{60617}Najdi jih v mojem sistemu!
{60628}{60660}Da, gospod.
{61116}{61149}Izstopite iz kombija, zdaj.
{61161}{61191}Zdaj!
{61303}{61343}Gume, gume.
{61758}{61806}Ni sledov, gospod.
{61810}{61882}Kako so uli?
{61978}{61999}Spravite ga ven.
{62004}{62038}Gospod, bolje da|izstopite preden...
{62042}{62075}Zdaj.
{62086}{62139}Vsi izstopite.
{62367}{62402}Ward, kaj je|skombijem?
{62965}{62997}Nikogar ni notri.
{63056}{63097}Oopa, oh oprostite!
{63176}{63214}Naredi dokler so pripravljeni.
{63594}{63658}Gospod Benedivt,|vzeli smo torbo.
{63678}{63703}In?
{63706}{63763}V torbi ni|denarja, gospod.
{63785}{63828}Kako to da v torbi,|ni denarja?
{63830}{63897}Povedali so da je bila|napolnjena s papirjem, gospod.
{64105}{64138}Ward.
{64143}{64193}Preveri posnetek ropa.
{64234}{64289}Da, gospod,|pravkar gledam posnetek.
{64317}{64388}Ali so velike |katle v kotu?
{64400}{64461}Ne, ni jih, ne razumem.
{64522}{64572}Gledali smo.
{64577}{64629}Tokar smo videli|je bil posnetek.
{64666}{64696}Kaj?
{64748}{64780}Namestili  so nam.
{64786}{64837}Nekdo je dupliral trak.
{64849}{64910}In to kar smo videli,|se je v resnici dogajalo.
{64970}{65005}Ne razumem.
{65012}{65060}Kaj je bilo z denarjem?
{65324}{65351}Poklii.
{65535}{65584}911 reevalci.
{65673}{65712}as se je iztekel.
{65888}{65943}Prihajamo do vrata|dvigala, zdaj.
{65959}{66037}Tukaj sta dva|straarja v nezavesti.
{66040}{66069}Poakaj malo.
{66097}{66176}Tukaj je nekdo!|Dol!
{67361}{67396}Odprite vrata.
{67535}{67571}Hej, Benedict.
{67580}{67621}Kako traja boj?
{67766}{67804}Dvigni ga.
{68018}{68053}Ali si vmean v to?
{68091}{68133}Vmean v kaj?
{68258}{68310}e enkrat te bom vpraal.
{68314}{68361}e sem vmean v to?
{68441}{68537}Ne vem o em govori.
{68638}{68675}OK.
{68705}{68750}Svoboden si.
{69001}{69026}Adijo.
{69031}{69069}Pojdi na kanal 88.
{69073}{69101}Kdo je to?
{69334}{69389}Benedict, ali|so te oropali?
{69397}{69422}Stoj!
{69700}{69742}Dal ti bom zadnjo monost.
{69785}{69818}Kje je denar?
{69833}{69905}Kako naj ti povem,|kako vrne denar?
{69913}{69966}Tes??
{69980}{70028}Kaj bi rekla?
{70096}{70141}Rekla bi, da.
{70245}{70276}V redu.
{70329}{70380}Vem da vas,|resno moram zvezati.
{70405}{70495}e koga porine v ZDA|v posel, to mora vedeti.
{70524}{70604}Dajte mi 72 ur, in nael bom|tistega, ki je vzel denar.
{70719}{70765}Ali ve kdo?
{70835}{70897}Pokaite gospodu Oceanu|poster policije.
{70900}{70955}Prepian sem da je vse,|kar je rekel, lahko dokazani.
{70957}{70989}Da, gospod.
{71612}{71631}Tes.
{71691}{71723}Tes.
{71752}{71788}Ti bi od vseh|moral vedeti.
{71812}{71894}V tvojem hotelu, vednonekdo gleda.
{74321}{74349}Stoj!
{74373}{74401}Stoj!
{74438}{74464}Stoj!
{74465}{74506}Poakaj, to je moj mo.
{74593}{74612}Daniel.
{74617}{74662}Tes. Povedal ti je.
{74706}{74750}Vem kaj dela.
{74777}{74810}Jaz ne vem.
{74824}{74861}V redu, gremo.
{74888}{74922}Kako dolgo?
{74942}{74984}Okoli 6 mesecev.
{78469}{78538}3 do 6 mesecev.
{79211}{79250}Upam da si|mladoporoenec.
{79609}{79705}13 milijonov, a ti|me vozi  v tem sranju?
{79717}{79765}Vsi so bili v oblekah.
{79768}{79797}Kje so?
{79800}{79850}Tretja vrsta, ob 10 uri.
{79873}{79914}Priel bom da|vzamem osebne stvari.
{79920}{79956}Ne moti me.
{80036}{80096}Mislim da to ni moje.
{80347}{80385}Ime?
{80540}{80577}Rekel si, da si to prodal.
{80580}{80620}Rekel sem.
{80627}{80675}Lanivec.
