{983}{1006}Dobro jutro.| Dobro jutro.
{1011}{1057}Prosim vae ime za zapisnik.
{1057}{1105}Daniel Ocean.
{1108}{1150}Hvala.
{1156}{1222}Gospod Ocean. cilj tega zaslianja|je da ustanovimo...
{1225}{1295}ali ste sposobni|da ponovno prekrite zakon.
{1299}{1404}eprav je to vaa prva kazen,|prej niste bili obtoeni..
{1410}{1442}in imate zaupanje 
{1445}{1493}eprav niste bili v vojni.
{1495}{1557}Kaj nam lahko reete o tem?
{1574}{1637}Kakor ste rekli Ga.wNikoli nisem bil  obtoen.
{1648}{1710}Gospod Ocean, to kar|elimo zvedeti je...
{1710}{1776}Ali je bil razlog zaradi katerega|ste naredili ta zloin
{1776}{1848}|in zakaj so vas ujeli?
{1848}{1917}ena me je zapustila,|bil sem nesreen.
{1917}{1986}Poutil sem se samouniujoe.
{2006}{2068}To je tako kot da padete...
{2072}{2220}Seveda me je e prej zapuala,|vendar sem misli da me ne bo ve.
{2230}{2275}Gospod Ocean.
{2281}{2357}Kaj bi delali|e bi vas osvobodili.
{4390}{4421}ipe, prosim?
{4495}{4521}Zamenjajte za 50.
{4523}{4586}Hoete drobi ali..?-Drobi.
{4650}{4723}Sreno.|Hvala.
{4870}{4942}To je 20, imate pa 19.
{4945}{4998}Dober zaetek.
{5079}{5120}Lahko gre na pavzo.
{5125}{5186}Hvala.
{5286}{5334}Kako ste gospod?
{5444}{5496}Oprostite gospod.
{5500}{5562}Zgleda, da ste me |z nekom zamenjali.
{5564}{5614}Piem se Raymonk.
{5618}{5692}Poglejte tukaj.
{5738}{5774}Moja zmota.
{5776}{5817}Ni problema gospod.
{5821}{5884}Kocka klie.
{5888}{5951}
{5954}{5999}
{6002}{6059}Ob enih?|Da gospod.
{6061}{6124}Hvala Raymonk.
{6138}{6203}Hvala vam.
{6376}{6440}Preverite v asopisu.
{6448}{6482}Raymonk.
{6485}{6528}
{6528}{6607}Frank mi ne more dati.
{6607}{6635}Kdaj so te spustili?
{6637}{6673}Popoldne.
{6673}{6713}Ali si ga videl?
{6716}{6808}Ko sem ga zadnji videl,|je uil filmsko zvezdo, kako kockati.
{6809}{6843}Kaj?
{6846}{6896}Si e splaniral?
{6901}{6967}ali se,|ponovno sem mean.
{6978}{7029}Narednik Brooke,|tukaj je Daniel Ocean.
{7032}{7095}Ne morem se vam javiti|za 24 ur.
{7148}{7208}Ne, gospod, nikoli|ne padam v teave.
{7251}{7324}Ne,gospod, ne pijem.
{7329}{7372}Ne,gospod.
{7372}{7460}Tudi pomislil ne bi|da bi zapustil dravo.
{7749}{7774}Hej! Bog.
{7777}{7805}Godfrey
{7808}{7881}Kaj je novega?
{7919}{7951}Ali te lahko nekaj vpraam?
{7953}{8014}Ali si v poslu?
{8016}{8062}e nisi|razmisli o tem.
{8064}{8111}Sinoi sem govorila|z menaderjom.
{8114}{8143}Bunny!
{8148}{8202}Ne, ne Bunny,|moj poslovni menader.
{8206}{8240}V resnici
{8243}{8291}Je obema ime Bunny.
{8296}{8356}To o emer govori,|da bomo opravili...
{8359}{8394}Temu se ree raziskovati..
{8398}{8458}Kot nekakno izkopavanje?
{8460}{8522}Ne moram ga spregledati,|toda ena stvar je...
{8524}{8567}Nekaj kot...stvar.
{8570}{8606}Bedak
{8607}{8678}Plaati ti moram s ekom.
{8722}{8838}Jemljemo samo gotovino.
{8852}{8932}Da, ... vzemimo gotovino.
{9113}{9125}Dobro.
{9126}{9146}Deliti zanemo|po 5 kart.
{9150}{9174}Ali se spomni deljenja s petimi karti?
{9181}{9241}Zanimo.
{9243}{9274}George-Ja-
{9277}{9331}George-Ja-
{9430}{9478}Sim
{9481}{9557}To ni ajnc.
{9570}{9618}Ime ne spreminja stvari.
{9621}{9646}Ali ve kaj ima?
{9649}{9695}OK.
{9701}{9739}Nadaljuj.
{9742}{9798}
{9847}{9862}Modro
{9866}{9921}Dobro
{9923}{9946}Chad klie.
{9949}{9998}Petdeset.
{10001}{10066}To je drobi, kaj ne?
{10069}{10107}Kako ocenjuje voje delo?
{10109}{10145}Ljudi vodi v nevarnost.
{10246}{10286}tiri.
{10289}{10309}Ne eli tiri kart.
{10313}{10337}eli odnehati.
{10341}{10397}elim.
{10477}{10492}Kaj dela?
{10495}{10530}Konal si.
{10532}{10596}Ima 3 pare.
{10599}{10626}Ti ne more imeti 3 pare.
{10635}{10710}Nisi mogel dobiti 6 kart|v igri s petimi karti.
{10782}{10853}tiri rdee.
{10865}{10905}Aha..
{11058}{11087}Svoje karte hoem nazaj.
{11091}{11154}Ne more ven.
{11536}{11567}Pripadajo mojemu ivljenju.
{11587}{11619}Kaj?
{11623}{11679}akal sem tvojo eno.
{11681}{11729}Cool.
{11957}{12032}Zgleda daje konano,|kako si ...?
{12045}{12104}To ni za mene.
{12127}{12167}Oh,hej Gods.
{12170}{12198}e enega igralca imamo.
{12203}{12261}To je v redu.
{12291}{12331}Gospod Ocean.
{12334}{12384}Kaj delate|e smem vpraati?
{12387}{12435}Ne moti me.
{12441}{12482}Dve karti.
{12485}{12536}Pravkar ste prili iz zapora.
{12583}{12614}Res?
{12617}{12668}Ti v zaporu?
{12671}{12719}Nekaj sem ukradel.
{12721}{12812}Ukradel je nekaj, nekakne dragulje.
{12825}{12901}Ne na glas.
{12916}{12976}Ali ga pozna?
{12979}{13042}Ne pusti se jim naplahtati.
{13044}{13118}To mu je v kosteh
{13120}{13192}Ampak ne more.
{13195}{13240}Moji oboevalci so |izgleda prepriani.
{13243}{13280}Zraven gotovite|ne potrebuje oboevalcev.
{13280}{13322}Ljudje, ki so nedolni.
{13326}{13375}Verjetno ljudje ki so tako sreni.
{13378}{13434}To je 500 dolarjev.
{13434}{13486}Kako se|glasi prva lekcija v pokru?
{13488}{13563}Ne,
{13567}{13607}Tako je.
{13611}{13680}Dananja lekcija je|kako blefirati.
{13680}{13724}Tole mora biti ves denar|ki je bil v igri.
{13731}{13820}Pravijo mi da ima samo|par dobrih kart.
{13931}{13978}Dobro.
{14109}{14149}Jaz sem na vrsti..spremlajm tvojih...
{14154}{14190}...petsto...
{14193}{14299}in dvigam za petsto.
{14302}{14347}To je velika stava.
{14350}{14423}Previdno,|brez pretiravanja.
{14427}{14490}Gremo poasi.
{14493}{14515}Haley
{14515}{14567}Sprejemam.|Sprejemam-
{14613}{14658}Jaz tudi.
{14734}{14829}Spremljam tvojih 500|in dvigam za 2000.
{14854}{14891}Delaj kar hoe.
{14894}{14934}To je veliko denarja.
{14938}{14983}Nadaljujem.
{14986}{15064}Poskual bo blefirati.
{15090}{15126}George
{15466}{15523}Naj jih vidimo.
{15551}{15618}4 komadi z asim,|precej je mono.
{16247}{16273}Ima ga.-Zgleda utrujeno.
{16360}{16385}Kako je kraljica?
{16461}{16538}Zaradi tega te hoem videti.
{16565}{16611}Povej mi.
{16629}{16670}Do sedaj e nihe ni tega napravil.
{16672}{16699}Potrebujemo nart.
{16702}{16746}Veliko ekipo.
{16749}{16787}Oroje.|Tono.
{16788}{16827}Mono varovanje.
{16854}{16892}Kaj je tara?|e vedno ne vem-
{16895}{16948}Kaj je tara?
{16980}{17035}Ali se spomni tistega v Vegasu?
{17071}{17131}Hotel si okrasti kasino.
{17456}{17507}Uloga Bellagia.
{17638}{17675}Prav imam.
{17678}{17730}Dopade se mi to kar sem.
{17735}{17792}To je verjetno|dobra izrada.
{17794}{17854}Ja.
{17857}{17902}To mora videti.
{17911}{17958}Tole so kletke Meroula.
{17965}{18036}Tukaj je veliko dijamantov.
{18074}{18134}Bellagio, Meroul.
{18146}{18219}Tukaj bi moral biti Bernedith.|-Ja, tukaj je-
{18243}{18283}Kaj te skrbi?
{18286}{18316}Poklii nekoga.
{18319}{18406}Potrebuje veliko ljudi,|da bi sprovedel nart v delo.
{18422}{18468}Kaj si misli?
{18471}{18531}Moram razmisliti,|da vidim za...
{18534}{18590}Borskog, Jima Browna...
{18595}{18662}In ostale...
{18682}{18698}Nikoli ne govori o|glavnih ljudeh, nikoli
{18767}{18830}Ali lahko vrne|denar?
{18836}{18906}e oropamo vse 3 kasinoje|bomo polno kot ladja.
{18911}{18975}Benedict imaveliko tevilo sovranokov.
{18978}{19049}Da, ljubijo denar,|nimajo pa kaj izgubiti.
{19151}{19170}Ruben!|Ruben!
{19190}{19237}Hej!
{19283}{19327}Utiaj to.
{19330}{19358}Oprosti.
{19362}{19410}Ali ste konali.
{19413}{19478}Samo tole bi odnesel domov,|in skopiram e smem.
{19481}{19509}Kar hoe.
{19511}{19561}Hvala.
{19731}{19786}Kaj?
{19798}{19850}Potrebujem povod.
{19851}{19898}Zraven denarja.
{19899}{19919}Zakaj bi delal to?
{19922}{19974}Zakaj pa ne?
{20098}{20194}Ker sem veraj priel iz zapora,|kjer sem izgubil 4 leta ivljenja...
{20198}{20270}Ti pa poklie te tipe.
{20314}{20375}Ker hia vedno dobiva.
{20378}{20414}e dovolj dolgo igra|vidi da se scena ne menja.
{20418}{20446}Hia te premaguje.
{20452}{20528}e ne najde popolno|razdelitev, ti pa veliko vloi.
{20530}{20593}Potem ti premaga hio.
{20664}{20692}Impresivno...
{20696}{20764}Ne. Dobro je, dopade se mi.
{20767}{20819}Dogaje se.
{20888}{20940}Kaj je rekel Rueben?
{20964}{21025}Znoreli ste.
{21028}{21067}Ali me posluate?
{21072}{21118}Oba sta zabita.
{21135}{21220}Bolje poznam varovanje kasina,|kot od katerega ivega.
{21223}{21249}Jaz sem za iznajdel.
{21253}{21299}In ne more mimo.
{21302}{21325}Imajo kamere.
{21333}{21368}Imajo uvaje, imajo kljuavnice.
{21371}{21427}Imajo tempirane kljuavnice,|imajo zidove.
{21432}{21510}veliko osebja imajo pod orojem,|kot v zaporu.
{21536}{21559}OK.
{21562}{21598}Slab primer.
{21601}{21647}Nikoli nismo poskusili.
{21663}{21701}Nikoli ni bilo poskuano.
{21704}{21730}Bilo je poskuano.
{21733}{21779}Petim ljudem je|skoraj uspelo.
{21792}{21878}Ali ve za 3 najuspeneje|poskusa ropa v zgodovini Vegasa?
{21881}{21987}tevilka 3, bronasta medalja, Honsol,|Ukradek je blagajno z denarjem cele izmene.
{22084}{22167}Odel je  koraka proti vratom|in pustil vse pred njimi.
{22210}{22261}Drugi najuspeneji rop.
{22263}{22311}Flamingo 71.
{22315}{22393}Ta je najprej preveril, e je zrak ist,|preden je zgrabil denar.
{22439}{22547}Seveda je dihal v luknji|naslednje tri tedne.
{22551}{22599}Prokleti hipi.
{22606}{22737}Najbliji, edini ki je|oropal kasino v Vegasu,
{22740}{22811}Je priel iz zapore 87.
{22837}{22887}Priel je...
{22890}{22929}Ukradel je..
{22940}{22977}Zmagal je...
{23110}{23186}Ampak, kaj vam jaz to govorim|saj ste profesionalci.
{23190}{23224}Najbolji.
{23227}{23280}Verjamem da lahko|pobegnete iz kasina.
{23295}{23362}Seveda, ne pozabimo.
{23366}{23462}Ko boste pobegnili|pobegnete naravnost v jebeno puavo.
{23506}{23523}Prav ima.
{23526}{23542}prav ima.
{23543}{23575}Rueben, prav ima...
{23578}{23610}Oi veje od ust.
{23614}{23660}Zato tudi krene navzdol.
{23662}{23743}Hvala za kosilo.
{23810}{23854}Dolgo se e poznamo..
{23858}{23911}..in dolan sem ti e od takrat.
{23912}{23947}Nikoli nisem pozabil.
{23951}{24003}To ni zadooljstvo.|-Nikoli jim nisem verjel.
{24006}{24114}Daj mi svoj naslov, e|ti poljem kaken posel.
{24146}{24191}Posluaj.
{24203}{24357}Kateri kasino bi vi genijalci|oropali?-Bellagio.
{24450}{24519}To je kasino Terry Benedicta.
{24534}{24553}Res?
{24555}{24601}Res.
{24601}{24649}Eh,vi.
{24665}{24727}Kaj ima proti Benedictu?
{24735}{24801}To je pravo vpraanje.
{24819}{24886}On je odgovorem za moj kasino.
{24949}{25082}Naslednji mesec ga ruijo,|da zgradijo cesto za Qulimontross City.
{25082}{25126}Ne misli da ne vem kaj delate.
{25128}{25182}Kaj delamo, Rueben?
{25194}{25250}Okrasti mislite Terrya Benedicta.
{25254}{25306}Bolje da veste.
{25370}{25417}On je morilec...
{25420}{25470}..ampak pri Benedictu..
{25492}{25522}Stvar je v tem...
{25522}{25574}Bolje je da se ne vmeava.
{25578}{25610}Ne pozna tvojega imena,
{25617}{25654}Misli da si mrtev,|drugae te bo ubil.
{25657}{25722}Potem bo delal na tebi.
{25729}{25774}Zato moramo biti previdni.
{25781}{25829}Zelo previdni.
{25874}{25935}Ne boste tako neumni.
{25940}{26044}On nima pojma kdo si ti.
{26105}{26171}Koga si imel v vidu?
{26177}{26208}Dobro kdo je privolil?
{26211}{26233}Frank je privolil,
{26250}{26356}Teek primer ima z stranko...
{26534}{26607}Kaj je z voznikom?|Veraj sva se pogoarjala.
{26607}{26643}Dvojka.
{26646}{26710}Oba sta v mestu|6 mesecov brez slube.
{26713}{26791}Imam slab obutev|v zvezi s starim
{27135}{27207}akam ljubica, akam.
{27211}{27237}akam tebe.
{27237}{27252}zakaj?
{27262}{27316}Mora iti.
{27343}{27411}Hoem iz avta|da ti...
{28347}{28414}Elektrik, Levinsadel
{28419}{28511}Livinda je delal na svojo roko|nevarne stvari za FBI.
{28511}{28538}Kako je njegova nervoza.
{28544}{28599}OK, ni tako slabo.
{28599}{28655}Nen ne...
{28676}{28740}Ne dotikaj se tega.
{28755}{28796}Zakaj?
{28802}{28887}Ali kje vidi futrole,|da akajo naokoli.
{28887}{28924}Hej, radio zaita.
{28924}{28972}Pomiri se.
{29191}{29267}Naloga je trajala celo venost 
{29277}{29315}Ona ni vmeana.
{29319}{29343}Ali je odpovedal.
{29343}{29370}Poslal je roe.
{29370}{29415}Svoji eni.
{29443}{29489}Najbolje v mestu?
{29507}{29573}Mogoe je v zgradbi.
{29715}{29763}Dobro.
{30265}{30326}Oh, daj vse.
{30377}{30405}Ti govornik.
{30410}{30461}Opraviti mora en posel.
{30647}{30690}Ali si za multi terapije?
{30690}{30717}Kaj?
{30719}{30765}Ali imamo Constyle?
{30777}{30823}Ali je to res?
{30823}{30865}Profesionalec.
{30871}{30911}Specijalec.
{30929}{30970}Mislim da je...
{30970}{31035}Navaden G4 standardni,|zadnje hitro varovalo...
{31035}{31090}Doline 20 cm.
{31114}{31141}Naj te nekaj vpraam.
{31141}{31184}Sprejel si |tega bedaka.
{31184}{31219}Vpraaj naokoli.
{31219}{31276}Resno mislim,|ne samo zaradi oroja.
{31373}{31426}Poii Grace in ji reci,|da sem ga videl|-Koga-
{31433}{31478}Samo najdi jo, OK?
{31509}{31536}Hej!Ben -Hej!|Gods-
{31539}{31597}Kako si jih zvezal?|Nepazljiv sem bil.
{31606}{31630}Ali je konano.
{31675}{31709}Konano je, kumpl.
{31709}{31754}aka te za vogalom.
{31773}{31825}Lepo je delati|z verjetnostjo.
{31848}{31882}Vsi dol.
{32506}{32546}Kdo od njih je Yen?
{32560}{32619}Mali kitajec.
{32712}{32743}Kje je spisek?
{32745}{32800}On je na spisku.
{32907}{32978}Ne vidim vse...
{33190}{33216}Imamo Grijo, lovek.
{33219}{33274}Imamo Grijo, lovek.
{33382}{33418}Potrebujemo me.
{33420}{33440}Tega ne bo naredil.
{33443}{33478}Pred letom dni je hotel.
{33480}{33518}Poklii ga.
{33615}{33640}Moramo ga vpraati.
{33643}{33686}Hej! Moram ga vpraati.
{34351}{34403}Videl sem te.
{34410}{34506}Padass je za drugo tekmo|,pred mokim toaletom.
{34509}{34566}Ko sem stavil.
{34582}{34654}Videl sem te,|prej kot si priel.
{34670}{34706}Kako se pouti?
{34711}{34746}Slabo, kot vedno.
{34798}{34851}Doktor mi je rekel,|da potrebujem vitamine.
{34854}{34911}Zakaj jemlje vitamine?
{34919}{34979}Ali si priel sem,|da me pregleda?
{34987}{35057}Poglejmo.
{35352}{35390}Ali mi hoe rei...
{35397}{35445}e reem ne in ostanem.
{35448}{35478}Pomeni, da si ti najbolji.
{35521}{35546}Kaj eli?
{35549}{35582}Ni.
{35586}{35629}Zdaj imam dupleks.
{35646}{35689}In zlato ribico.
{35692}{35718}Videvam se z fino damo..
{35722}{35786}Katera dela v|astni intituciji.
{35789}{35842}Spremenil sem se.
{35928}{35965}Ljudje kot si ti, se ne spremenijo.
{36001}{36036}Mi se ne spreminjamo.
{36037}{36082}Kateri mi?
{36088}{36145}Ali vidi onega fanta?
{36150}{36202}lenek na nogi,|kdo bi vedel
{36305}{36384}Pomeni da me hoe pokvariti.
{36388}{36440}Povej mi, kaken je nart.
{37383}{37419}Sonj je deseti.
{37423}{37477}Deseterica ne more ni.
{37508}{37564}pomeni da potrebujemo e enega.
{37583}{37641}Mislim da|potrebujemo e enega.
{37677}{37736}Dobro, vzeli bomo e enega.
{39579}{39615}Oh!Minors
{39619}{39662}Kdo je to?
{39687}{39735}Kdo si ti?
{39801}{39873}Sprejme ali ne?|Povej takoj.
{39949}{39978}Kaj je to?
{39982}{40053}Karte za letalo.|Poslovna ponudba.
{40082}{40133}Prehitro se zaletava.
{40136}{40176}Boby ima precej otrok.
{40178}{40225}Takni so oetje.
{40246}{40290}Ni ti povedal.
{40293}{40335}Ne eli da,|uporabljam njegovo ime.
{40338}{40397}e uredi ta posel|bomo trenirali na tebi.
{40421}{40465}Pioi nekoga, ki je res dober.
{40466}{40504}Vrni se in popolni|tole v programu.
{40506}{40566}Dajte mi raun, prosim.
{40640}{40696}To je tvoj najbolji odhod do zdaj.
{40698}{40734}Las Vegas.
{40738}{40792}Ameriko igrie.
{41883}{41960}Zakaj ne sestavite|neko skupino?
{42110}{42189}Ali se mnogi|zgledujejo po tebi?
{42210}{42270}Niti ne.
{42275}{42301}Pa poglejmo.
{42305}{42389}Lahko bi dobro|prili skozi.
{42468}{42515}Gospodje,|dobrodoli v Las Vegasu.
{42559}{42596}Dobro.
{42679}{42751}Predno zanemo,|nobeden naj ne odneha.
{42759}{42863}To kar vam bom predlagal,|je zelo nevarno.
{42871}{42951}Ne zgleda tako|kot si mislite.
{42970}{43055}Lahko greste,|brez zamere.
{43059}{43107}Drugae|pojdite z menoj.
{43331}{43383}Ali si ti Boby Kid?
{43415}{43456}Iz Chicaga?
{43462}{43506}Ja.
{43903}{43985}Gospodje, iz bloka 3000|v Las Vegasu Plavi bar
{43987}{44070}V nasprotju|obstajajo trije deli kasinoja.
{44087}{44206}Skupaj si lastijo tri|kasinoje v Las Vegasu. Naj vidim.
{44239}{44283}To je nart Bellagia.
{44286}{44319}Nahaja se blizu ulice.
{44329}{44475}200 metrov juno, imajo|vsak obraz poznat v javnosti.
{44503}{44537}Moramo konati.
{44538}{44579}Teko se prilagaja.
{44583}{44634}Pripravljen je.
{44658}{44706}Aha..
{44759}{44823}Probleme imamo v Bellagiu.
{44846}{44878}OK, najprej|slabe novice.
{44882}{44971}Varovanje v silosu je|kot v nuklearki.
{44995}{45062}Najprej,moramo priti|v blagajno kasinoja.
{45073}{45116}Naj se vsi lepo nasmejijo|ko to reem.
{45118}{45187}Naslednje, do teh vrat.
{45193}{45290}ifra je 6 mestna|menja se vsakih 12 ur.
{45298}{45382}Ampak tole,|bo zelo teko.
{45387}{45469}Ne bo lo brez|identifikacije odtisa prtstov...
{45472}{45499}To se da urediti.
{45503}{45630}Tudi glasovno prepoznavanje, oba|sistema v Bellagiu in z pogledom.
{45633}{45657}esar ne bomo imeli.
{45660}{45739}Potem, ocena|detektorjev gibanja.
{45742}{45868}Glavno je, da ko bomo izvrili rop|na bodo za petami.
{45877}{45918}e poenostavimo
{45922}{45954}stvar bo preprosta.
{45957}{46007}Tukaj sta e dva straarja.
{46091}{46146}S imer se ljudje strinjajo.
{46150}{46188}Vpraanja?
{46193}{46266}Zakaj ne probamo|izpod zemlje?
{46285}{46393}Ne moremo, centrala|je celih 100 merov pod zemljo.
{46410}{46439}Naprej, oni vedo za to.
{46442}{46466}e kdo?
{46472}{46512}ALi je kaj dobrega?
{46516}{46541}Ja.
{46544}{46678}Imeli bodo igro v kateri|bo velik pretok denarja.
{46685}{46787}Kar bo skoraj nezakonito.
{46790}{46885}Lahko odnesemo nekje|med 16 in 17 miljono v gotovini in etoni.
{46889}{46916}Med vikendom,
{46918}{46965}Med 18, 19 miljonov.
{46968}{47027}Te noi,|kot za dva tedna,
{47031}{47072}To moramo opraviti.
{47076}{47152}Zamenjamo 150 dolarjev.
{47173}{47259}Potem bomo razdelili|na iste dele.
{47312}{47344}Tono.
{47347}{47391}Imam vpraanje.
{47395}{47440}Recimo, da pridemo v jamo,
{47443}{47499}skozi varnosna vrata,
{47502}{47554}ampak dol skozi dvigalo,|lahko...
{47559}{47611}tudi e pridemo mimo|straarja s puko
{47617}{47659}in v sobo,|katere ne moremo odpreti.
{47663}{47706}katere ne moremo|videti s kamero.
{47708}{47776}Oh oprosti|ker tega nisem povedal.
{47787}{47845}Recimo da vse to opravimo,
{47849}{47951}Bomo odli od tam s|15 miljoni dolarjev v gotovini brez zsustavljanja?
{48127}{48184}Aha.
{48234}{48298}OK.
{48495}{48530}Prinimo|s prvo nalogo.
{48531}{48644}Poglej vse kar prihaja v kasino|s pozicije delilca.
{48650}{48695}Vsaki ko se dviga denar.
{48702}{48755}Vemo vse|o vsakem straarju.
{48759}{48832}Vsak s prepustnico|ve kje je kdo od kod...
{48843}{48935}Kakno kavo pijejo.
{49166}{49257}Najvaneje je, elim|da spoznaze kasino.
{49265}{49294}Spoznate okoli,
{49297}{49357}elim, da to prtudirate.
{49393}{49469}10:46. Dosti|strvari je za urediti.
{49665}{49713}Druga naloga, elektrika.
{49715}{49797}V noi vloma smo|pripravili tole.
{49835}{49901}Ti Brooke bo uredil to.
{50020}{50061}Tretja naloga, okoli.
{50070}{50127}Varnost kasina opazuje vse,
{50127}{50173}Pomeni, da jih moramo zaslepiti.
{50178}{50208}Levinsadel.
{50216}{50293}Sistem zgleda|skoraj brez napak,..
{50312}{50378}Mislim, da ga|lahko kontroliram.
{50398}{50458}To je oseba v ozadju...
{50498}{50517}Koliko tehnikov?
{50522}{50552}Dva.
{50552}{50609}e je eden usamljen.
{50928}{50953}Hvala za pomo.
{50956}{51001}Vrnil se bom ez eno uro.
{51011}{51049}Pozdravi mamo.
{51049}{51065}To lahko stori ti sam.
{51683}{51713}uvaj svojo rit.
{51718}{51737}Kaj si rekel prijatelj?
{51737}{51778}Kaj si rekel?
{51798}{51815}Pravim, da si osel.
{51821}{51849}Ne klii me tako.
{51852}{51881}Pravkar sem te|imenoval osel.
{51884}{52007}33, na oeh imamo|prednji blok na kameri severnih vrat 0352.
{52026}{52067}Sprejem, vidim jih.
{53150}{53187}O em govori?
{53198}{53240}Bil si mi na poti.
{53243}{53271}Kako naj dobim svoje balone.
{53271}{53306}Gospoda.
{53307}{53335}Ti z balonom.
{53342}{53411}Ti z balonom.
{53899}{53944}Poglej kako tee.
{53955}{54006}Zakaj vedno izbere to barvo?
{54015}{54074}Pristaja mu.
{54493}{54541}Opozarjam te|spusti balone.
{55533}{55593}Hej, poakaj malo.
{55613}{55650}Oprostite.
{55653}{55683}Hej.
{55686}{55724}Oprostite.
{55729}{55811}Hej, tole ti je padlo.
{55811}{55860}Ah, hvala.
{55865}{55910}Kako sprejema in vse to?
{55913}{55956}Odlino.
{55959}{56002}uvaj se.
{56187}{56206}Pa.
{56208}{56241}Ja.
{56298}{56344}etrti test,konstrukcija.
{56349}{56414}Moramo zgraditi nekaj|kar odgovarja Bellagiu.
{56468}{56526}Nekaj takega.
{56529}{56575}Peti test, inteligencija.
{56575}{56621}Potrebujemo ifre|da speljemo...
{56621}{56679}Vi ste edini|katere lahko reim.
{56679}{56698}Lahko Benedict?
{56698}{56735}To je treba spotovati.
{56757}{56780}Poakaj, poakaj.
{56780}{56817}Vse kar mora|je da pazi na njega.
{56820}{56866}in gre pred klicem.
{56891}{56965}esti test,|transformacija.
{57081}{57199}Oprosti, vendar 85 milijonov|lahko odbijem.
{57214}{57263}Pa, razumem.
{57271}{57315}Izgleda da,|iejo kombi.
{57324}{57341}Ja, gospod.
{57418}{57473}OK, hvala vam,  godpod..
{57493}{57534}Billy Tim Danny.
{57539}{57569}Ja.
{57569}{57591}Zgledate kot pravi.
{57593}{57615}Ja?
{57620}{57659}Kot genij.
{57708}{57755}Lepe roke ima, prijatelj.
{57755}{57792}Uporablja mao?
{57792}{57812}Oprostite?
{57812}{57920}Poskual sem ve vrst,|poskusil sem celo z ebulo.
{57922}{57971}Moja sestra|pa uporablja..
{58020}{58048}Aloe vero.
{58051}{58096}z sonno zaito.
{58102}{58179}tudi jaz ti priporoam to vrsto.
{58200}{58248}Zvedel sem da|si bil s prijatelji...
{58254}{58336}Kot lovek ki,|se spozna na te rei, razume?
{58339}{58394}Res ne|premiljujem o tem, ve?
{58395}{58452}Tako tudi tretiram te ljudi.
{58460}{58511}Razumem, naj ti nekaj povem.
{58520}{58567}e ti jer toliko do tega,
{58567}{58668}sem pripravljen spustiti|ceno za 6 do 7 tiso.
{58671}{58691}Vsak.
{58696}{58716}Ne.
{58728}{58755}Naredi tako.
{58763}{58787}Pa, ja, gospod.
{58787}{58843}Dopadlo se jim bo,|rekli so mi da naj pridem k vam.
{58871}{58914}Preprian sem, da jim bo lepo.
{58923}{58954}OK, dobro.
{58962}{58995}Naj napiem papirje..
{58997}{59030}Takoj se vrnem.
{59030}{59079}Samo poakajte.
{59081}{59134}Hvala gospod.
{59295}{59323}Dober material.
{59329}{59382}Uvozna roba.
{59390}{59450}Res, lepo.
{59499}{59571}Ali lahko odide?
{59815}{59874}Ali si preprian, da hoe to?
{59974}{60058}e me to|ponovno|vpraa, Daniel...
{60070}{60143}se jutri ne bo ve zbudil.
{60394}{60448}Ime mi je Laymen.
{60483}{60513}Ime mi je Laymen Syorga.
{60518}{60609}Ime mi je Laymen Syorga.
{61254}{61296}OK, pripoveduj mi o Benedictu.
{61321}{61348}On je kot stroj.
{61353}{61377}Dober dan, |gospod Benedict.
{61380}{61439}V Bellagio prihaja|vsak dan ob 14:00 uri popoldne.
{61439}{61481}Z istim avtom,|z istim oferjem.
{61530}{61590}Vsak dan pozdravlja|ko prihaja v kasino.
{61599}{61664}Ne kot lovek ki je|dobil 1/4 od 10 let.
{61664}{61731}Delavci v kleti.
{61739}{61801}Vedno dela v kleti.|-Dober veer.
{61810}{61877}3 minute se pogovarja|z upravnikom kasinoja.
{61880}{61904}O emu se pogovarjata?
{61904}{61926}Samo o poslu.
{61926}{61983}Benedict hoe vedeti,|vse kar se dogaja v kasinoju.
{61983}{62023}Hoe kontrolirati stvari.
{62025}{62104}Vasih se sestane s,|kakno pomembno osebo.
{62172}{62242}Par minut se pogovarja|z bogatai.
{62321}{62420}Govori pansko, nemko in |italijansko, in to zelo dobro.
{62477}{62555}Iz svoje pisarne|odhaja okrog 19:30 ure.
{62559}{62636}Da vzame ifre|za varnost.
{62639}{62700}Potem gre v restavracijo.
{62831}{62879}Kot si rekel.
{62896}{62933}To je vse v zvezi s temi vrati?
{62982}{63051}Teko bo priti do njega.
{63098}{63195}Tip je pameten in okruten.
{63234}{63275}Zadnjega katerega so|ujeli pri goljufanju...
{63275}{63330}je dobil 10 let.
{63339}{63375}Sovrai banko.
{63378}{63424}Potem je tudi banka propadla...
{63424}{63539}Spominja se|kaj si mu naredi.
{63563}{63603}Ali si s  e ustrail?
{63606}{63652}Ali se hoe ubiti?
{63690}{63736}Samo zjutraj.
{63739}{63771}Kaj sedaj?
{63774}{63814}Prihaja dekle.
{63822}{63879}Prihaja da zvohlja.
{63898}{63932}Odkod prihaja?
{63938}{64003}Iz pisarne varnosti.
{64053}{64098}Tukaj je.
{64123}{64193}to je najbolji del dneva.
{64515}{64566}Nisem je e spoznal.
{64622}{64655}Tes.
{64727}{64779}Ime ji je Tes.
{65321}{65353}Pogovoriti se morava.-OK-
{65356}{65396}Zdaj.
{65486}{65525}Ni sluajno v zvezi z njo.
{65534}{65618}Odhajam s tega posla.
{65645}{65678}Tes.
{65680}{65722}Terry Benedic.
{65725}{65775}Ni v zvezi s tipom|ki natepava tvojo eno.
{65796}{65846}Ni v zvezi zaradi tega.
{65918}{65983}Ni v zvezi zaradi tega.
{65988}{66037}Ali se spomni mene ko,|sva la na prvi posel.
{66041}{66113}Igrala bova kot,|da nimamo kaj izgubiti.
{66120}{66171}Izgubil sem nekaj.
{66186}{66251}Zato sem tukaj.
{66403}{66440}To je problem.
{66443}{66483}Sedaj ponemo 2 stvari.
{66486}{66542}e tega|ne more prenesti...
{66592}{66611}Izberi eno in si zapomni...
{66615}{66664}Tes ne spada med nas 11.
{66668}{66706}Vse gre po nartu.
{66712}{66769}Jaz bom presodil.
{66917}{66977}e vedno izgleda dobro.
{66980}{67021}Hvala.
{67769}{67807}Ali se ti dopade?
{67851}{67909}
{67986}{68038}Vidimo se zveer.
{68230}{68287}Lahko ti reem,|da nekdo gleda.
{68330}{68374}Vidimo se zveer.
{68723}{68780}Ali si dobro?
{68791}{68874}Ne verjamem v slabosti,|preve so drage.
{68895}{68947}Ne verjamem niti v vpraanja.
{68950}{68986}Oh, ali res?
{68990}{69038}Naj ti svetujem.
{69042}{69094}Ne bi se vmeaval v|to Benedict.
{69098}{69135}Preve denarja imajo.
{69141}{69181}ali se.
{69235}{69267}Ima kaj za mene?
{69273}{69310}To je gospod Syorga.
{69318}{69375}Tretji najbogateji.
{69382}{69425}Vendar ne zna jezika.
{69427}{69465}Kdo je on?
{69467}{69538}Neki bogata iz Evrope,|veliki buda.
{69543}{69603}Veliki buda.
{69655}{69679}Eden od najvejih.
{69682}{69703}Syorga.
{69706}{69742}Da, gospod.
{69754}{69789}Nikoli slial.
{69795}{69842}Zato je tudi tako posebno.
{69846}{69874}Ali se je priselil tukaj?
{69878}{69923}Priel je predverajnjim.
{69943}{69973}Kako stoji?
{70002}{70047}Skoraj 200.
{70473}{70530}Zamujate 30|sekund, mister.
{70613}{70658}Zdravo Tes.
{70690}{70746}Kaj dela tukaj?
{70758}{70801}Spustili so me.
{70803}{70817}Spustili?
{70821}{70857}Iz zapora.
{70860}{70909}Ali se spomni ko sem odel|po cigarete in se vrnil?
{70915}{70969}Ne kadim, ne sedi.
{71006}{71068}Pravijo mi da ti moram plaati.
{71074}{71119}Nikoli nisem|dobila tvojega eka.
{71145}{71186}Prstana ne nosi.
{71218}{71257}Prodala sem ga.
{71260}{71319}Nimam moa ker,|nisem dobila papirjev.
{71322}{71350}Moj zadnji ples.
{71352}{71410}Pokazati ti moram pravila.
{71481}{71514}Danny...
{71517}{71552}Naprej, sedaj, pred...
{71555}{71605}Kaj? Benedict?
{71628}{71656}kako ste?
{71658}{71694}Viski.
{71727}{71742}Danny.
{71746}{71796}Tes opravila si sijajen posel|v zvezi z opravljanjem muzeja...
{71799}{71843}Mure, precej dobro.
{71845}{71907}Pristoji ti.
{71932}{71957}Ali moti?
{71961}{72029}Vedno meam,|Moneya in Monea...
{72032}{72079}Kdo od njih se|je oenil z ljubico?
{72081}{72116}Mone.
{72121}{72222}Zraven sta se bavila|s slikanjem.
{72301}{72352}Hitro bom opravil.
{72363}{72416}Priel sem po tebe.
{72456}{72511}Ne elim da gre z mojega ivljenja,|elim te v njemu.
{72559}{72602}Ti si lopov, ti si lanjivec.
{72608}{72655}Laem, ker sem lopov.
{72664}{72691}Noem te ve videti.
{72694}{72740}Krade. Lae.
{72744}{72809}Dedaj sem z nekom, ki|mu to ni ve treba delati...
{72812}{72877}Je zelo jasen|po dveh stvareh.
{72904}{72932}Ali ve v emu je tvoj problem?
{72935}{72955}Imam samo enega.
{72959}{73020}Preve je takih kot si ti.
{73027}{73075}Sedaj sem s Terryem.
{73158}{73195}Ali te je nasmejal?
{73258}{73318}Ni me razjokal.
{73626}{73688}Gospod Benedict,|to sobotno veer...
{73714}{73742}elite karte?
{73744}{73814}Ne, ne, to me ne zanima.
{73838}{73907}Prtljaga pride zveer.
{73939}{74002}rna aktovka,|standardna velikost.
{74018}{74118}V njej je nekaj|mojega zelo redno.
{74141}{74194}Spravil ga bom v sef za vas.
{74198}{74251}Sef za kaj?
{74318}{74374}Potrebujem nekaj varnejega.
{74387}{74443}Lahko vam pokaem|koliko je varno.
{74445}{74510}Ali ste prepriani?|Gospod Benedict?
{74670}{74746}Kaj imate razen sefa?
{74791}{74838}Ali vidi ljudi od katerih krade?
{74841}{74887}Mono me sovraijo.
{74907}{74968}Vedno se izvleem.
{74972}{75017}Kako naj vrnem 5 let.
{75018}{75044}Ne more,
{75048}{75104}vendar lahko|ne zavre naslednjih 5 let.
{75106}{75157}Ali me ne ljubi?
{75161}{75206}eli si biti|z drugim, v redu.
{75213}{75253}Moram se|sooiti s tem.
{75254}{75306}ampak ne z njim.
{75318}{75349}Zveni, kod ala.
{75352}{75377}Ne alim se.
{75380}{75422}Jaz se ne smejim Danny.
{75433}{75470}Boje mora govoriti|ker obstaja konflikt,
{75476}{75524}ti, meni daje|ljubezenske nasvete.
{75528}{75546}Da.
{75549}{75606}Vendar to ne pomeni,|da nimam prav.
{75681}{75729}Ali se spomni kaj sem ti rekel|ko sva se prvi videla?
{75770}{75816}Rekel si da je bolje|e ne vem kaj dela.
{75826}{75860}In ti?
{75904}{75951}Mora oditi e ne ve.
{75954}{75992}Vem kaj delam.
{75995}{76045}Kaj dela?
{76067}{76105}Nadaljujem tam|kjer sem se ustavil.
{76116}{76145}Terry, spoznaj|mojega bivega moa.
{76147}{76185}Terry Ocean.
{76187}{76231}Na vaem mestu sem.
{76253}{76291}Oprostite ker sem pozen.
{76308}{76370}Sigurno ste napeti.\V redu je.
{76378}{76442}Danny je priel|v restavracijo z menoj.
{77232}{77298}Vem vse, kar se|dogaja v mojem hotelu.
{77304}{77346}Lahko mi odprete raun.
{77387}{77435}Koliko lahko uvate?
{77559}{77590}Lepo, da sem|te videl Tes.
{77594}{77618}uvaj se, Danny.
{77622}{77666}Terry. Danny.
{}{}
