{1354}{1458}Vi nemate nikakvo|pravo medicinsko znanje?
{1464}{1573}Ne. Imam djecu.|Nauila sam mnogo s njima.
{1579}{1692}Vidjela sam kako medicinska sestra|uzima bris grla i to je to?
{1697}{1772}Gurnete mu veliki tapi |u grlo i ekate.
{1778}{1887}Analiza urina: Uzmete papirnati tapi|i pogledate broj leukocita.
{1892}{1928}-Da, razumijem.
{1938}{1972}Dobra sam sa ljudima.
{1977}{2072}Morali bi me promatrati|da se uvjerite. Vjerujte mi.
{2097}{2167}Ja brzo uim.|Pokaite mi jednom u laboratoriju...
{2172}{2222}... i ja sve odmah zapamtim.
{2263}{2332}Uvijek sam eljela ii |u medicinsku kolu.
{2337}{2408}Za to sam se prvo zanimala.|Onda sam se udala...
{2414}{2476}...i rano rodila dijete| i sve upropastila.
{2487}{2542}Kada sam zavrila srednju kolu, nala sam posao...
{2547}{2612}...kod Fleuer Engineers u lrvinu.
{2618}{2691}Ludo sam se zaljubila u geologiju.
{2727}{2762}-Geologiju?|-Da.
{2768}{2817}Nauila sam itati mape.
{2831}{2892}Ali izgubila sam posao jer ...
{2897}{2968}...mi je sin dobio vodene kozice,|i temperaturu 40.
{2974}{3048}Moj bivi mu je bio beskorisan, pa....
{3054}{3097}To nije ba najbolje ilo.
{3253}{3312}Imate stvarno lijep ured.
{3367}{3397}Hvala.
{3528}{3548}Gledajte....
{4296}{4342}O jebote!
{4537}{4602}Kvragu!
{5549}{5582}Dobro jutro, G. Masry.
{5587}{5633}-Jutro, Rosalinda.|-Kako ste?
{5639}{5722}-Dobro. A vi?|-Jako dobro. Hvala na pitanju.
{5789}{5822}Dobro jutro.
{5891}{5957}Kako ste?|Donald.
{5962}{6002}Jeste li gledali sino?
{6007}{6058}Snimio sam.|Nemoj mi rei to se dogodilo.
{6064}{6095}Bilo je dobro.
{6101}{6152}Stranka u 9.00 h je ve tu.
{6369}{6423}-Podsjeti me.|-Erin Brockovich.
{6429}{6502}Saobraajna nesrea.|Ona kae da nije njena greka.
{6521}{6562}Uputili su ju.
{6726}{6768}-Erin, bok.|-Bok.
{6774}{6842}Ed Masry. ao mi je to ste ekali.
{6864}{6889}U redu je.
{6899}{6967}Izvolite, sjednite.Sjednite.
{7167}{7202}Hvala.
{7287}{7358}Nisam mislila da te stajanje|moe tako iscrpiti.
{7364}{7412}Od kad me je onaj seronja udario...
{7418}{7470}...moje tijelo kao da je|krivo sastavljeno.
{7476}{7505}Jadnice.
{7552}{7605}Da li vas je itko pitao da li elite kave?
{7611}{7675}-Da. U redu je.|-Dobro.
{7696}{7787}Sluajte, tko god vam je ovo napravio|napravio je gadnu greku.
{7793}{7892}A vi i ja, mi emo ih|natjerati da to plate.
{7951}{7984}Onda...
{7990}{8042}...recite mi to se je dogodilo?
{8049}{8152}Izlazila sam vrlo sporo,|i odjedanput dojuri...
{8158}{8258}...taj Jaguar iza ugla kao imi iz pakla.
{8264}{8362}Uzeli su mi komad kosti sa kuka| i stavili mi je u vrat.
{8368}{8423}Ja nemam osiguranje...
{8428}{8517}...pa sam u dugu 17,000 dolara.
{8522}{8633}Nisam mogla uzimati tablete protiv boli.|Bila sam previe omamljena da bi brinula za djecu.
{8639}{8722}Matthew ima 8 godina,|a Katie je skoro 6.
{8727}{8782}I Beth ima  9 mjeseci.
{8788}{8837}elim samo biti dobra mama ...
{8842}{8917}...i dobra osoba, poteni graanin.
{8923}{8986}elim se dobro brinuti za svoju djecu.
{8999}{9082}Da. Da, znam.
{9131}{9197}Sedamnaest tisua u dugu?
{9243}{9271}Va bivi mu pomae?
{9285}{9306}Koji?
{9364}{9391}Ima ih vie od jedan?
{9419}{9468}Da, dva. Zato?
{9614}{9686}Mora da ste se osjeali|oajni to poslijepodne.
{9701}{9726}to elite rei?
{9732}{9790}Bez novaca, troje djece, bez posla.
{9798}{9870}-Doktor u Jaguaru je "bon za hranu"--|-Prigovor.
{9876}{9912}-Prihvaa se.|-On je mene udario!
{9918}{9939}To vi kaete.
{9944}{10012}On je dojurio iza ugla,divljaki.
{10018}{10138}Dr. iz hitne, koji provodi svoje dane|spaavajui ivote,je divljao?
{10144}{10231}Taj seronja se je zabio |u moj jebeni vrat!
{10312}{10347}Otvoren i jebeno zatvoren!?
{10353}{10427}-Ba zbog takvog jezika--|-Bilo je gotovo prije toga!
{10432}{10472}Rekao sam vam da e moda biti osobno.
{10477}{10525}-Rekli ste mi da je sreeno.|-Nikad to nisam rekao.
{10531}{10588}Rekli ste da imam dobre anse!
{10594}{10683}-Idemo se nagoditi.|-Jebe nagodbu ! Imam 74 dolara.
{10689}{10776}-Nemogu si priutiti da se nagodim!|-ao mi je, Erin.
{10814}{10927}Da li ue odvjetnike da se ispriavaju?|Zato jer vam ne ide ba.
{11739}{11772}Zdravo?
{11784}{11825}-Bok.|-Bok, Erin.
{11831}{11887}Tako brzo si se vratila.
{11904}{11955}Jesi li bila dobra curica?
{11961}{12047}Ti si moja mala beba.|to je to? Malo kalje?
{12052}{12079}Kalje.
{12087}{12169}Sjedila sam u pari s njom|da je pokuam opustiti.
{12175}{12242}-Mislim da imam lijek protiv kalja .|-Bueno.
{12277}{12302}Sluajte.
{12307}{12353}Nisam vam htjela prije rei.
{12363}{12408}-S vaim brigama.|-to je?
{12421}{12499}Moja ker je kupila veliku kuu|sa sobom za mene.
{12508}{12543}Selim se kod nje.
{12549}{12583}-Kada?|-Sljedei tjedan.
{12589}{12674}-Sljedei tjedan?|-Znam. Ali to je dobro za mene.
{12680}{12743}Sada mogu pomoi|brinuti za moje unuke.
{12749}{12775}To je dobro za vas.
{12781}{12848}Sada sa novcem,moete unajmiti|dobru dadilju.
{12854}{12902}A ne staru susjedu.
{12913}{12947}Hvala.
{13047}{13077}Matthew?
{13082}{13157}-Katie, jeste li tu ?|-Da.
{13163}{13195}Hajde uite unutra.
{13302}{13402}-Hej, ulazite u kuu. Bez kapanja.|-U redu!
{13473}{13592}Zlato. Molim te nemoj|povraati po meni, molim te.
{13812}{13842}Idemo spremiti veeru.
{13894}{13932}Da, gledaj.
{14064}{14102}Pogledaj vodu.
{14287}{14362}Kvragu!
{14369}{14427}Oprosti.Oprosti.
{14474}{14573}Matthew! Katie! Idemo van!
{14676}{14708}Samo vi naruite.
{14714}{14802}Ja u cheeseburger|deluxe sa Coca-Colom.
{14837}{14948}Mama, mogu ja uzeti cheeseburger|deluxe bez sira i peciva?
{14987}{15021}Jeste li zapisali?
{15038}{15155}A za nju alicu pilee|juhe i par krekera,molim vas.
{15161}{15222}-A za vas?|-Samo alicu kave.
{15242}{15271}Nee jesti?
{15277}{15387}Moj odvjetnik me je odveo na skupi ruak|da proslavimo, i jo sam sita.
{15399}{15434}Zamislite si to?
{16404}{16476}Da, Zovem u vezi|oglasa za posao.
{16482}{16535}Zovem u vezi glasa za posao.
{16541}{16590}Odlian karakter, dobar glas.
{16596}{16656}Nemam nikakvog iskustva u prodaji.
{16662}{16743}U stvari nemam ivotopis,ali mogu--
{16749}{16803}Nemam nikakvih kompjuterskih vjetina.
{16818}{16924}Mislila sam da je to lokalni duan.
{16936}{16994}U redu. Hvala.
{17009}{17042}U redu,enja.
{17189}{17218}Eda Masrya, molim vas.
{17224}{17273}Da, ekam Eda Masrya.
{17279}{17315}Je li on ikad u uredu?
{17326}{17379}Ne, ali sam zvala|oko deset puta.
{17384}{17424}Htjela bih ostaviti poruku.
{17430}{17517}Brockovich, B-R-O-C-K-O-V-l-C-H.
{17529}{17608}Ja sam klijentica.elim da me nazove.|Tako je jednostavno.
{17712}{17742}U redu.
{18099}{18152}Kvragu!
{18159}{18225}-Brenda! Brenda!|-Da?
{18239}{18281}Tko je ovo stavio tu?
{18286}{18328}Spisi koje ste traili.
{18334}{18416}Nisam vas traio da |ih stavite nasred poda.
{18422}{18488}Donesite mi runik?|Hej, hej--
{18541}{18602}-Hej, to ona radi ovdje?|-Tko?
{18704}{18737}Donald.
{18789}{18823}to ona radi ovdje?
{18829}{18863}Ona radi ovdje.
{19170}{19191}Erin.
{19209}{19247}Kako ide?
{19258}{19315}Niste me nikad nazvali.|Ostavila sam poruke.
{19324}{19408}Jesi? Nisam to znao.|Donald izgleda misli--
{19423}{19543}Dvije stvari me ljute:|kad me ignoriraju i kad mi lau.
{19549}{19603}-Ja nikad nisam lagao.|-Rekli ste da e stvari biti dobro.
{19609}{19651}Pa nisu. Vjerovala sam vam.
{19657}{19695}-ao mi je.|-Ne trebam saaljevanje.
{19701}{19767}Ja trebam plau.|I traila sam.
{19773}{19877}Kad potroite 6 godina podiui djecu,|teko je nai posao koji se plaa.
{19882}{19982}Zapisujete li ovo, duo?|Ili vam govorim prebrzo?
{19994}{20027}Oprostite zbog toga.
{20033}{20080}Ali mi imamo trenutno dovoljno osoblja--
{20086}{20207}Serete. Da imate dovoljno osoblja,|odgovoroli bi na klijentove pozive.
{20213}{20324}Ja sam pametna i marljiva.|Ne odlazim odavde bez posla.
{20636}{20682}Nemojte me tjerati da molim.
{20698}{20772}Ako ne bude ilo, otpustite me.
{20807}{20836}Nemojte me tjerati da molim.
{20984}{21037}Nema povlastica.
{21099}{21187}Mi ovdje arhiviramo sve sluajeve.
{21193}{21278}Tako, u bilo koje vrijeme,|moemo vidjeti stanje spisa.
{21284}{21343}Gdje se nalazi u uredu i ostalo.
{21349}{21432}Ovdje ureujemo spise po abecedi.
{21437}{21482}-Dosta jednostavno.|-U redu.
{21487}{21533}-A ovdje je va stol.|-U redu.
{21539}{21602}elim vam pokazati gdje| je fotokopirni aparat.
{21607}{21660}Svi imaju ifru.
{21666}{21726}-Mogu li ja izabrati svoju ifru?|-Pitati u.
{21879}{21985}Moete mi rei koga mogu pitati|da dobijem predujam na plau?
{21991}{22037}Samo za vikend.
{22049}{22098}Rosalinda je upravitelj ureda.
{22104}{22175}Ona se bavi plaama i sitniem.
{22180}{22209}Ve je otila.
{22215}{22287}Ona odlazi ranije petkom.
{22371}{22440}-U redu, hvala.|-O, zaboga, evo.
{22507}{22574}Imam samo novanice po sto dolara.
{22702}{22753}Ne elim va novac, G. Masry.
{22769}{22847}ta misli otkud dolazi tvoja plaa?
{22859}{22912}-Ugodan vikend.|-Hvala.
{22918}{22977}-Vidimo se.|-U redu, vidimo se.
{23012}{23048}Vidimo se u ponedjeljak.
{23333}{23409}Bok, slatkice. Zdravo.
{23415}{23440}Kako si?
{23446}{23481}Matthew, Katie.
{23492}{23537}-Hej, mama.|-Bok.
{23568}{23608}Kako si?
{23614}{23672}-Puno hvala.|-Nema na emu.
{24492}{24522}Hej!
{24573}{24612}Hej!
{24734}{24766}Zdravo.
{24779}{24862}Zato diete toliku buku?
{24871}{24953}Predstavljamo se susjedima.
{24963}{25032}Pa, ja sam susjed. Evo.
{25037}{25086}Upoznali smo se.|Sada se stiajte.
{25168}{25237}ekajte. Priekajte malo.|Da probamo ponovno, u redu?
{25242}{25283}Moje ime je George.|Kako se vi zovete?
{25298}{25397}Samo me se sjetite kao susjedu koja voli tiinu.
{25409}{25437}Nemojte biti takvi.
{25443}{25502}Gledajte, mi ivimo prijeko.|ao mi je.
{25508}{25574}Oprostite.|Prihvaate li ispriku?
{25584}{25667}Mi ivimo odmah do vas.|Ako trebate alicu eera--
{25672}{25727}-Ne trebam eer.|-Ne trebate.
{25733}{25802}A da vas odvedem na |veeru da se ispriam?
{25813}{25868}Dajte mi svoj broj.|Imam vau adresu...
{25874}{25923}...pa ne moete pobjei.
{25929}{25985}Nazvati u vas kako treba|i pozvati vas van.
{26024}{26053}elite moj broj?
{26059}{26110}elim. elim va broj.
{26147}{26215}Koji broj elite, George?
{26236}{26290}Volim kako ste to rekli.
{26296}{26334}Koliko brojeva imate?
{26343}{26423}Brojevi mi izlaze na ui,|na primjer 10.
{26429}{26465}-10.|-Da.
{26471}{26537}Toliko je mjeseci stara moja curica.
{26553}{26593}-Imate curicu?|-Da.
{26599}{26658}Sexy,ha? ta kae na ovaj? 6.
{26664}{26737}Toliko je godina stara moja druga ker.|Sin mi ima 8 godina.
{26743}{26809}2 je broj puta koliko|sam se udavala i razvodila.
{26815}{26867}16 je broj dolara|na mojem bankovnom raunu.
{26872}{26945}850-3943, to je broj mojeg telefona.
{26951}{27060}Mislim da je 0 broj|puta koliko ete me nazvati.
{27079}{27147}Hej, kako se sjeate|svojeg bakovnog rauna?
{27153}{27197}Vidite, to me impresionira.
{27211}{27262}Totalno ste u krivu za onu 0.
{27472}{27527}Koliko dugo ona plae?
{27569}{27623}Raste joj zub.
{27629}{27731}Dajte joj hladnu krpu da sie.|Pogledati u je poslije.
{27737}{27757}Gdje je Anna?
{27777}{27827}Otila je na ruak sa curama.
{27894}{27947}Moram otvoriti spis.
{27974}{28030}Nekakve nekretnine, pro bono.
{28036}{28083}-U redu.|-Zna li to napraviti?
{28089}{28148}Da, znam. Nema problema.
{28232}{28258}Vi ste cura.
{28312}{28332}Molim?
{28344}{28424}Zato niste na ruku sa|ostalim curama? Vi ste cura.
{28468}{28522}Mislim da nisam prava vrsta cure.
{28688}{28772}Gledajte, moda ete htjeti--|Sada kada radite ovdje--
{28778}{28872}Moda bi trebali razmisliti|malo o svojoj garderobi.
{28910}{28933}Zato?
{28946}{29067}Pa, mislim da se neke cure|osjeaju malo neugodno...
{29072}{29130}...zbog vaeg oblaenja.
{29177}{29217}Stvarno?
{29226}{29323}Pa, ja mislim da izgledam dobro.
{29328}{29408}Dok god imam jedno dupe|umjesto dva, nositi u to elim...
{29414}{29455}...ako vi dozvolite?
{29651}{29717}Vi bi ste morali razmisliti| o vaim kravatama.
{30078}{30188}Sa nekretninama, moete li me|podsjetiti? Malo sam zbunjena.
{30194}{30303}Zato su medicinski podaci i|uzorci krvi u spisima o nekretnini?
{30309}{30347}Dosta dugo ste tu.
{30353}{30459}Ako niste nauili svoj posao do sada,|ja ga neu raditi za vas.
{30858}{30892}Zdravo?
{30979}{31024}Zdravo?
{31029}{31122}Matthew? Katie?
{31546}{31614}Matthew? Katie?
{31744}{31777}Matthew!
{32263}{32292}to se dogodilo?
{32298}{32358}-Bok mama.|-Hej. Gladni?
{32364}{32390}Jesam li--?
{32408}{32467}Oni su tu?|Otila sam ih pokupiti.
{32477}{32563}Dola je prije sat vremena. Neto |je iskrsnulo, pa ih je dovela.
{32573}{32602}Neto je iskrsnulo?
{32608}{32633}Zato nije zvala?
{32639}{32738}Ne znam. Ona, ja sam, ona--|Ne znam zato.
{32748}{32810}-Glupa kuka.|-Mama!
{32821}{32906}Ne mogu vjerovati da ostavi|moju djecu kada nema nikoga doma.
{32914}{32952}Ja sam bio doma.
{32966}{33032}Sve je u redu. Ispekao sam |hamburgere, popili smo mlijeka.
{33043}{33097}eli hot dog? Ima jo jedan.
{33102}{33185}-Ili cheeseburger?|-Ali ovaj senf je sklizak.
{33229}{33300}Mama, to misli o tetovai?
{33307}{33352}Jedan, dva, tri.
{33464}{33532}Imam sve ove kraljeve.|Pobjedio si, ima joker.
{33551}{33579}Kralj.
{33584}{33619}Joker.
{33633}{33697}Ukrao si jokera!
{33703}{33728}Vara.
{33733}{33767}Kako to misli?
{33789}{33884}Vara!|Uzmi drugu.
{33890}{33932}Vrijeme je za spavanje.
{33952}{34014}Spremite se za spavanje.|Operite zube.
{34046}{34097}-Igramo sutra?|-Da.
{34191}{34227}Laku no, prijatelju.
{34239}{34267}to je to?
{34273}{34349}Ovo je Harley-Davidson,|najbolji motor ikada.
{34355}{34448}Vidim li vas ikada kraj jednoga|dobiti ete batina.
{34574}{34638}Perite. I budite tiho,|beba je zaspala.
{34669}{34702}Ima dobre klince.
{34718}{34798}Pa, sigurna sam da|u ih zajebati na kraju.
{34833}{34862}Zato?
{34886}{34977}Ne prosuujem dobro ljude,|pa ih ne bi ostavila...
{34982}{35075}...kod one budale, koja kota|i smrdi kao pilea mast.
{35081}{35137}I kad je naem i ubijem...
{35151}{35202}...ne znam to u napraviti.
{35211}{35267}Ako treba pomo s njima,|ja to mogu.
{35299}{35367}-Ne ostavljam svoju djecu s tobom.|-Zato?
{35382}{35462}-Niti te ne poznam.|-to eli znati?
{35482}{35537}-Hvala za danas--|-Nema na emu.
{35543}{35582}Bilo mi je zadovoljstvo.
{35624}{35660}Koliko ste pilova imali?
{35669}{35722}Vie nego dovoljno.
{35728}{35784}Ima toliko prijatelja|ne moe imati jo jednog?
{35823}{35931}Ako treba nekog da uva djecu |poslje kole, ili bilo kada...
{35937}{35983}...ja sada nemam posao.
{36013}{36102}O, to je dobra preporuka:|" Ja sam nezaposlen."
{36108}{36133}Po izboru.
{36139}{36181}Radim kada trebam.
{36199}{36270}to ti radi?|ivi od zakladnog novca?
{36276}{36383}Radim na gradnji, dobro se plaa,|i dugo traje jer ivim jeftino.
{36389}{36429}To bi me trebalo zadiviti?
{36435}{36473}Hej. U krevet.
{36479}{36527}Tvoji mali duhovi.
{36570}{36642}Uvijek si tako teka prema ljudima|koji ti ele pomoi?
{36659}{36688}Ve sam zaboravila.
{36694}{36759}Pa, da te podsjetim.
{36765}{36857}Uljudno je rei hvala.|Ja bih poeo s tim.
{36862}{36933}Onda, "Hej, to je|stvarno lijepa ponuda.
{36943}{36997}I ne bi zamjerila da je prihvatim."
{37002}{37053}Zato eli uvati moju djecu?
{37059}{37087}-Volim djecu.|-Sigurno.
{37093}{37159}Volim se druiti s njima.|Sve je jednostavnije.
{37231}{37263}Doma si svako popodne?
{37271}{37318}Obino radim na motoru.
{37406}{37526}Ako ne bude ilo, uvijek ih moe|poslati kod pilee masti.
{37681}{37723}Ovako me nee poeviti.
{37776}{37807}U krevet.
{37813}{37887}Dobro, jer mi uope|nisi privlana.
{37902}{37927}Onda smo na istome.
{37932}{37998}Drago mi je da smo|to rijeili.
{38004}{38031}Osjeam se mnogo bolje.
{38037}{38117}I ja. Zato jer sad mogu|uvati klince...
{38122}{38194}...i ne moram brinuti|da e mi se upucavati.
{39597}{39687}Odnesi telefon u svlaionicu.|Naravno da nee.
{39693}{39802}Go. Masry, nemojte zafrkavati.|Priekaj, samo priekaj. Da?
{39808}{39873}Oprostite, bi li vam smetalo|da istraim ovo?
{39883}{39909}Istrai to?
{39914}{39990}Ove nekratnine sa| Jensenima. Onaj pro bono.
{40040}{40102}elim biti sigurna da razumijem|to itam.
{40108}{40187}-Da, da, moe.|-Ne smeta vam?
{40192}{40252}Uredu, odlino. Hvala.
{41931}{41956}Donna Jensen?
{41981}{42053}Ja sam Erin Brockovich,|iz "Masry i Vititoe".
{42059}{42117}Vi ste odvjetnica?
{42123}{42203}Kvragu, ne. Ja mrzim odvjetnike.|Samo radim za njih.
{42220}{42245}Imate li trenutak vremena?
{42259}{42362}Ne elim probleme sa "PGE" nakon| svega to su napravili za Hinkley...
{42391}{42513}...ali ako ele ovu kuu,|morati e je platiti.
{42528}{42613}Zato ne date kuu na prodaju.|Oni su je htjeli kupiti?
{42619}{42663}Da, da.
{42669}{42745}Ne elim se seliti.|Da djeca ostanu bez korijena?
{42751}{42801}Imam dvije curice.
{42807}{42883}Iskreno, ne znam da| li imam energije.
{42889}{42985}Znate, bila sam bolesna.|Ja i Pete.
{43017}{43100}Pomisao o prodaji, ako oni |ne plate poteno...
{43105}{43141}...nema smisla.
{43159}{43232}Da, da, shvaam.
{43256}{43308}Jedina stvar koja |me je zbunila--
{43314}{43415}Nije da vai medicinski problemi|nisu ozbiljni.
{43421}{43503}Kako to da su ti spisi unutra|sa spisima o nekretninama?
{43528}{43625}Ima toliko puno dopisa,|ja ih sve drim na jednom mjestu.
{43737}{43859}Oprostite, ali ne vidim zato se|sporite sa "PGE"...
{43864}{43933}...oko vaih medicinskih problema.
{43939}{44009}Pa, oni su platili|posjete doktora.
{44029}{44052}Jesu?
{44057}{44140}Da. Platili su pregled|za cijelu porodicu.
{44149}{44268}Nije kao sa osiguranjem, gdje vi platite|i moda vidite novce u godinu dana.
{44274}{44337}Oni su sve sredili.|Samo tako.
{44344}{44375}Nikada nismo vidjeli raun.
{44381}{44425}Zato bi to napravili?
{44439}{44469}Zbog kroma.
{44478}{44524}-ega?|-Kroma.
{44531}{44607}Pa, to je sve pokrenulo.
{45581}{45637}-Kakva vrsta kroma?|-Postoji vie od jedne?
{45643}{45733}Postoji isti krom,|on je dobar za organizam.
{45739}{45800}Postoji krom 3,|koji je prilino dobroudan.
{45806}{45862}Postoji krom 6,|esterovalentan krom...
{45868}{45940}...koji, ovisno o koliini,|moe biti tetan.
{45946}{46011}tetan, kako? to bi vam se dogodilo?
{46028}{46097}Sa ponavljanim izlaganjima|do toksinih granica, bilo to...
{46103}{46210}...od kroninih glavobolja do dinih|bolesti, otkaza jetre...
{46216}{46307}...otkaza srca, nemogunosti zaea,|kotanih ili organskih pogoranja.
{46313}{46367}I naravno, bilo koja vrsta raka.
{46372}{46442}Znai ta tvar ubija ljude.
{46447}{46480}Da, definitivno.
{46486}{46530}Jako toksino. Jako kancerogeno.
{46536}{46637}Ulazi u va DNK, pa prenosite|nesreu na djecu. Jako loe.
{46642}{46687}Pa, za to se koristi?
{46692}{46722}Za spreavanje hre.
{46728}{46851}Komunalna postrojenja koriste klipne motore|koji se griju i koriste vodu.
{46856}{46903}Krom je u vodi|da sprijei hranje.
{46923}{47008}Kako da saznam koju vrstu|kroma koriste u Hinkleyu?
{47014}{47070}-Bili ste u vodnoj privredi?|-to je to?
{47076}{47102}Svaki okrug je ima.
{47107}{47172}Imaju sve zapise iz svoje |nadlenosti.
{47178}{47252}-Mogli bi neto nai tamo.|-Okruna vodna privreda.
{47258}{47333}-U redu.Hvala.|-Sretno.
{47362}{47423}Ja ne bi razglasio to traim.
{47429}{47532}Okrivljujui dokazi na udan nain|nestaju kad ljudi osjete nevolju.
{47552}{47617}Zapamtiti u to. Hvala.
{47889}{47928}Ovaj momak je prepametan.
{47934}{48017}Samo je pitanje vremena|kada e napraviti prvi potez.
{48022}{48087}On rasporeuje zaposlene ene |na takav nain...
{48092}{48201}... da nemaju drugog izbora|nego da odgovore ili izgube posao--
{48354}{48412}-To su teka vrata.|-Da vam pomognem.
{48417}{48512}Puno vam hvala. Niste li vi|gospodin, G...?
{48517}{48578}-Scott.|-G. Scott.
{48584}{48667}Drago mi je.|Ja sam Erin.
{48672}{48714}Erin. Erin. Super.
{48724}{48784}to mogu napraviti za vas, Erin?
{48798}{48893}Vjerovali ili ne, u potrazi sam |za zapisima o vodi.
{48899}{48938}Doli ste na pravo mjesto.
{48951}{48984}Mislim da jesam.
{48998}{49102}Samo mi recite ta elite pogledati,|i biti e mi drago da to naem za vas.
{49108}{49203}Voljela bi da znam. To je za mojega efa.|On je u sporu za vodu...
{49209}{49329}...i eli da naem sve mogue|papire, iz svih moguih mjesta.
{49421}{49508}Znam,|sigurno bi bilo najlake...
{49514}{49585}...da se stisnem tamo iza|i da sama kopam.
{49591}{49668}-Da li bi to bio u redu?|-Doite iza.
{49674}{49759}-Trebam va potpis ovdje.|-Moe.
{49886}{49967}-" Pattee" to je vae srednje ime?|-Ne, vjenano.
{49972}{50005}A vi ste udani?
{50036}{50072}Vie ne.
{50139}{50176}-Mogu li...?|-Da.
{50197}{50225}Sviaju mi se vae hlae.
{50231}{50312}Hvala.
{50329}{50358}Pa,to je to.
{50401}{50429}Impresivno je.
{50484}{50533}Pozvati u vas ako to zatrebam.
{50602}{50637}-Dobro.|-U redu.
{50643}{50676}-Hvala.|-U redu.
{52692}{52717}Gdje su moje stvari?
{52729}{52767}Gdje si bila?
{52773}{52810}Gdje su u kurac moje stvari?
{52816}{52886}Nemoj priati tako--
{52928}{52953}Netko je uzeo moje stvari.
{52959}{53023}-Drago mi je da te vidim.|-Imala sam slike moje djece--
{53029}{53113}etkicu za zube, pastu za zube,|pjenu i dezodorans.
{53150}{53171}ta se dogaa?
{53188}{53275}Ovo nije posao gdje moe|nestati na par dana.
{53280}{53342}Ne radi li posao,|ne moe ni ostati.
{53347}{53415}Ali ja sam radila.|Pitaj G. Masrya.
{53426}{53493}Ti pitaj G. Masrya. On te je otpustio.
{53576}{53608}Vi ste rekli da me otpuste?
{53614}{53677}Nazvati u te poslije.|Nije te bilo cijeli tjedan.
{53683}{53772}Ostavila sam poruku. Htjela sam|napisati cijeli vraji izvjetaj.
{53778}{53862}Tako mi ne radimo.Ne ostavimo| poruku i odemo.
{53868}{53948}-elite da se javljam svaku sekundu?|-To se zove uraunljivost.
{53954}{54007}Ne govorim tebi, kuko!
{54012}{54036}Dosta je!
{54042}{54148}Gledaj, Erin,bez obzira na ovu stvar,|mislim da ovo nije pravo...
{54153}{54187}...mjesto za tebe.
{54192}{54282}Pa u nazvati par mjesta,|i nai ti neto drugo.
{54288}{54309}Nemojte se truditi.
{54315}{54345}elim pomoi.
{54351}{54435}elite da ne osjeate krivnju|da otpustite nekoga sa troje djece.
{54442}{54497}Jebiga ako u vam ja u tome pomoi.
{54559}{54602}Nazad na posao!
{55092}{55137}Koga vraga radi ovdje?
{55159}{55194}Popravljam.
{55200}{55277}Kvragu, ne traim te |da radi takve stvari.
{55304}{55358}Gledaj kakav si nered napravio.
{55364}{55437}-Jo nisam gotov s time.|-Pa,izvadi ga.
{55467}{55518}-Smiri se.|-Sranje! Gdje je otiao?
{55539}{55562}Gdje je?
{55568}{55592}Tamo iza.
{55598}{55624}Iza tvoje noge.
{55629}{55680}-Ide ti uz nogu.|-Isuse!
{55686}{55746}Tko ivi ovako jebeno, George?
{55752}{55875}Tko pusti djecu da se igraju |u kui s kukcima veliine make?
{55881}{55955}Sve to treba|je nazvati dezinsekciju.
{55961}{56021}Ne mogu nazvati dezinsekciju.
{56037}{56112}Ne mogu si priutiti.|Ne mogu si priutiti telefon.
{56193}{56219}Dobila sam otkaz.
{56232}{56262}to?
{56282}{56372}Kako to misli,dobila si otkaz?|Radi tako teko.
{56387}{56422}Nema veze.
{56508}{56572}Ne predstavlja nikakvu jebenu razliku.
{56926}{56979}Ne znam ta mi se dogodilo.
{57082}{57117}Mislim....
{57141}{57237}Boe,bila sa Miss Wichite.
{57287}{57317}Jesam li to rekla?
{57381}{57502}ivi vrata do prave jebene,|kraljice ljepote.
{57629}{57687}Jo uvijek imam tiaru.
{57748}{57871}Mislila sam da ona znai da u napraviti|neto vano u ivotu.
{57881}{57925}Da znai da sam netko.
{58102}{58142}Ti si netko za mene.
{58384}{58467}Da li e biti neto drugo|to moram preivjeti?
{58509}{58557}Zato jer u ti rei istinu...
{58616}{58657}...nisam dorasla za to.
{59672}{59732}Ustajem na centru pozornice...
{59738}{59797}...i imam veliki buket cvijea.
{59803}{59865}Drala sam nogu ovako,|i rekla:
{59871}{59958}" posvetiti u svoju vladavinu|kao Miss Wichite...
{59964}{60023}...da prekinem glad u svijetu.
{60033}{60102}I za stvaranje mirnoga svijeta...
{60108}{60170}...za svakoga ovjeka, enu i dijete."
{60176}{60271}-Koliko dugo si bila Miss Wichite?|-Jednu godinu.
{60277}{60352}Kada sam bila gotova|otvarajui nove supermarkete...
{60358}{60443}...ostalo mi je par tjedana|da poradim na gladi...
{60449}{60497}-...i miru u svijetu.|-Mir u svijetu.
{60502}{60561}Ne znam to sam mislila.
{60589}{60637}to je s tobom?
{60644}{60682}to je sa mnom?
{60836}{60882}Da ti kaem neto.
{60894}{60942}Samo da ti izvadim ovo iz kose.
{60980}{61037}-Hvala.|-Lijepo.
{61191}{61242}Ti si posebna ena.
{61389}{61433}Nemoj biti predobar prema meni, dobro?
{61439}{61472}Zato?
{61492}{61537}Postanem nervozna.
{61849}{61907}Slabi je izbor.
{61984}{62063}Moda je to Ed McMahon.|Idemo vidjeti.
{62224}{62249}Krivi Ed.
{62274}{62310}to radi tu?
{62316}{62404}Imao sam zanimljivi poziv|danas popodne od Dr. Frankela...
{62411}{62460}-...iz UCLA.|-O,da?
{62466}{62570}elio je da zna da je "legalna|granica za esterovalentan krom...
{62582}{62683}...0.05 dijelova na milion...
{62689}{62775}...i da u koliini koju si spomenula,|0.58, moe biti...
{62781}{62890}...odgovoran za rak|u obitelji za koju si pitala...
{62899}{62937}... za Jensene."
{62951}{63013}Pa. Nije li to lijepo od njega?
{63019}{63117}Smijeno je kako neki ljudi pomau ljudima,|a drugi ih samo otpuste.
{63126}{63217}ao mi je. Otila si.|Mislio sam da se okolo zabavlja.
{63246}{63311}Zato bi to mogli misliti?
{63317}{63391}Moda izgleda kao netko|tko se puno zabavlja.
{63396}{63464}Prema tom standardu,|ja mislim da ti nikada ne evi.
{63522}{63547}Oenjen sam.
{63597}{63706}Pogledaj, to je ovo-- |Kakva je pria o tom raku?
{63789}{63882}eli li znati, morati e me ponovno |zaposliti. Imam puno rauna za platiti.
{63922}{63952}Dobro.
{63970}{63995}Dobro.
{64012}{64102}Donna je upravo stavila nove ormare,|polirano drvo i sve...
{64108}{64197}...onda je nazovu iz PGE,|govorei da e graditi autoput...
{64202}{64272}...i da ele kupiti njenu kuu|za izlaznu rampu.
{64284}{64337}Mu joj ima Hodgkinsovu bolest.
{64342}{64379}Ona stalno dobiva tumore...
{64384}{64453}...vjerujui da jedan nema| veze sa drugim.
{64459}{64513}Zato jer joj je PGE rekao za krom?
{64519}{64560}Odrali su seminar.
{64566}{64622}Pozvali su 200 ljudi iz okolice...
{64628}{64670}...odrali su ga u tvornici...
{64676}{64745}...o kromu 3|i kako je dobar...
{64751}{64803}...a zapravo koriste krom 6.
{64831}{64928}Onaj dokument koji si nala|u vodnoj privredi...
{64934}{65029}...onaj koji govori|o loem kromu....
{65053}{65116}Jesi li moda napravila kopiju?
{65122}{65158}Naravno da jesam.
{65179}{65210}Mogu li pogledati?
{65223}{65260}elim poviicu.
{65266}{65360}I povlastice, ukljuujui zubara.
{65389}{65429}Na takav nain ja ne poslujem.
{65434}{65473}-Kakav nain?|-Iznuivanjem.
{65658}{65722}Poviica od 5%, a o povlasticama emo poslije.
{65734}{65848}Deset. Puno je mjesta gdje|mogu nai posao.
{65889}{65981}10% poviica i povlastice, i to je to.|Povlaim crtu.
{66012}{66053}On povlai crtu.
{66303}{66344}To je jedino to ima?
{66349}{66423}Pa, tamo je svinjac.|Sigurno ima jo.
{66429}{66483}Znam kako se te stvari vode.
{66503}{66587}Zato misli da moe|samo uetati tamo...
{66593}{66663}...i nai to ti treba?
{66686}{66734}Zovu ih sise, Ede.
{67126}{67177}Da, siguran sam.
{67207}{67236}Razumijem.
{67271}{67314}Slaem se. Slaem se. Budem.
{67320}{67347}Odmah.
{67537}{67571}Skoro sam gotova. Gledaj.
{67593}{67632}Kako vam ide?
{67638}{67677}Ide nam super.
{67724}{67758}Dobro.
{67764}{67857}Napravili ste do sada dovoljno. Pa....
{67901}{67968}ao mi je, trebam|te spise nazad.
{67979}{68007}Ne.
{68083}{68153}Ti papiri su javni spisi.|Ne elim otii...
{68159}{68242}...dok ne iskopiram.
{68557}{68627}Faksirajte to na ovaj broj,dobro?
{68634}{68687}-Sve to?|-Sve to.
{69202}{69252}Nadzorno okno?
{69258}{69331}-To znai da--|-To je na vlasnitvu PGE.
{69354}{69477}A vi kaete da to,|taj esterovalentni krom....
{69502}{69562}-Pa, otrovan je.|-Da.
{69748}{69859}Mora da je drukiji od onoga |u naoj vodi, jer je naa voda u redu.
{69864}{69932}Ljudi iz PGE su mi rekli.
{69937}{70027}Sjedili su u kuhinji |i rekli da je dobro.
{70051}{70157}Znam. Ali toksikolog | s kojim sam razgovarala...
{70162}{70277}...dao mi je spisak problema koji|dolaze sa izlaganjem kromu.
{70283}{70362}Sve to vi svi imate|je na toj listi.
{70367}{70427}Ne, ne, ne.
{70479}{70587}To nije to --|To nije to je na doktor rekao.
{70592}{70632}On je rekao da....
{70662}{70747}Jedno nema veze sa drugim.
{70784}{70847}Ali PGE je platio tog doktora.
{71358}{71387}Ashley!
{71409}{71453}Shanna!|Izlazite iz bazena!
{71459}{71520}-Zato?|-Zato jer sam rekla.
{71679}{71733}Isti tren kada je Brenda poslala faks...
{71739}{71837}...iste sekunde kada je pritisnula|tipku "poalji"...
{71873}{71972}...nazvali su me iz PGE...
{71978}{72020}...da zakau sastanak.
{72026}{72080}Pa misli da--|Daj da ja to uradim.
{72086}{72127}Ti me izluuje.
{72132}{72170}Misli da smo ih preplaili?
{72176}{72232}Potrudili su se poslati nekoga...
{72237}{72320}...ini se da su oprezni.
{72694}{72720}G. Foil?
{72768}{72828}U interesu da|ovo zaboravimo...
{72833}{72940}...PGE je voljan ponuditi| Jensenovima 250,000 dolara za kuu.
{72954}{72990}250,000 dolara?
{73018}{73077}Prema uvjetima o vrijednosti| zemlje u Hinkleyu...
{73082}{73148}...mi mislimo da je to potena cijena.
{73157}{73217}A to sa uvjetima medicinskih trokova?
{73223}{73333}250,000 dolara nee biti dovoljno |da plate doktore.
{73373}{73443}Razumijem da nisu imali sree,|u vezi zdravlja.
{73449}{73490}Imaju moju suut.
{73496}{73532}Ali to nije greka PGE-a.
{73538}{73580}Vi se alite?
{73622}{73667}Pogledajte ova oitanja.
{73672}{73765}PGE-ovi tehniari su dokumentirali...
{73771}{73843}...toksine nivoe esterovalentnog| kroma u tim oknima...
{73849}{73902}...i to esto.
{73907}{73960}Sve to su Jenseni imali...
{73966}{74087}...je dokazana reakcija na izlaganje|esterovalentnom kromu.Oni su imali....
{74108}{74147}Oni su imali....
{74216}{74322}Grudne ciste, rak maternice,|Hodgkinsonovu bolest,imunosne deficijencije...
{74328}{74358}...astmu, krvarenja iz nosa--
{74364}{74423}Milion stvari je moglo |izazvati te probleme.
{74429}{74533}Slaba hrana, loi geni,|neodgovoran nain ivota.
{74538}{74590}Naa ponuda je konana |i vie nego potena.
{74596}{74672}ekajte malo.|Mislio sam da se ovdje pogaamo.
{74742}{74844}250,000 dolara je sve|to sam ovlaten ponuditi.
{74893}{74962}Prenijeti u vau ponudu mojim klijentima.
{74968}{75017}Sumnjam da e prihvatiti.
{75059}{75106}Prije nego to krenete u kriarski rat...
{75112}{75168}...zapamtite s kim imate posla.
{75174}{75262}PGE je korporacija od 28 milijardi dolara.
{75273}{75343}28 milijardi dolara?
{75349}{75402}Nisam znao da je tako puno!
{75407}{75510}28 milijardi!
{75516}{75567}Sveta kravo!
{75576}{75602}Dali su ponudu.
{75608}{75697}Ne, milion bi bila ponuda.| Poslali su toga...
{75703}{75780}...inovniia da me zajebava,|troi moje vrijeme.
{75785}{75805}Zato?
{75818}{75862}ula si to je mali rekao.
{75867}{75973}Oni imaju 28 milijardi dolara.|Mogu si priutiti troenje vremena.
{75979}{76020}-Ti ne moe?|-Jesam li napravljen od novaca?
{76026}{76080}-Zato se dere?|-Ljut sam.
{76134}{76181}-Jebi se!|-Jebi se i ti!
{76423}{76471}Zbilja te nekada mrzim.
{76482}{76537}Ne. Voli me.
{76819}{76877}ita ve satima.
{76883}{76927}Sporo itam.
{77659}{77693}Ispriavam se.
{77698}{77740}-Jeste li vi Erin Brockovich?|-Da.
{77764}{77803}Ja sam Tom Robinson.
{77808}{77852}Ovo je moja ena, Mandy.
{77857}{77929}ivjeli smo preko puta|ulice u kojoj ive Jenseni.
{77934}{77988}Mislim da poznajete Donnu.
{78019}{78092}PGE je kupio nau kuu prole godine.
{78125}{78223}Veterinar je rekao da su imale|mnogo tumora i svaega.
{78250}{78316}Vidite da nisu mogle hodati.
{78328}{78373}Koliko ih se je izleglo ovakih?
{78395}{78468}12 ili 13 ili tako neto.
{78490}{78572}Kad nam je Donna rekla|to ste joj vi rekli o kromu...
{78577}{78653}...mislili smo da to moda ima veze sa ovim.
{78658}{78699}Da, moe biti.
{78704}{78742}Stvarno, mogu li zadrati ovo?
{78747}{78777}-Da.|-Dobro, odlino.
{78782}{78858}Hvala puno.|Zbilja to cijenim.
{78888}{78927}Ima jo neto.
{78977}{79003}to?
{79115}{79180}Mandy,je imala...
{79185}{79248}...pet pobaaja.
{79260}{79287}Tako mi je ao.
{79317}{79373}Mislila sam da sam ja neto uinila.
{79394}{79457}Kao kad sam puila marihuanu,|moda...
{79462}{79520}...ili sam uzela kontracepcijske tablete...
{79525}{79584}...ali onda je Donna|rekla da vi mislite...
{79589}{79665}...da taj krom moe|biti kriv za te probleme.
{79670}{79718}Pa sam mislila da moda ...
{79795}{79829}...nisam samo ja.
{80243}{80288}Moram se okupati.
{80302}{80338}Trebala bi otii unutra.
{80389}{80428}Jo ne spavaju?
{80512}{80553}Beth i Katie da.
{80947}{81018}-Kako je bilo u koli?|-Dobro.
{81034}{81085}-Jeste li napisali zadau?|-Da.
{81150}{81193}Je li bilo problema?
{81454}{81542}Znam da si ljut,|ali kakav je ovo posao...
{81547}{81645}...stvari iskrsnu u zadnji trenutak.|Stvari kojima se moram pozabaviti.
{81650}{81700}Dobro!
{81840}{81888}Molim te, ne ljuti se na mene.
{81912}{81998}Radim to za nas.Znam|da je teko razumjeti...
{82076}{82142}...ali ne eli li da mama|bude dobra na poslu?
{82310}{82403}Ne propustim veeru svaki puta.|Juer smo jeli svi zajedno.
{82408}{82455}itala si cijelo vrijeme.
{83043}{83139}Neto u vezi ovoga|ne razumijem, G. Masry.
{83150}{83215}Ako je PG&E petljao sa vodom...
{83220}{83290}...zato bi rekli nama uope?
{83298}{83341}Zato jednostano ne ute?
{83348}{83397}Da uspostave neke granice.
{83402}{83469}U sluaju kao ovaj,|ima samo jednu godinu...
{83475}{83550}...od vremena kada sazna|za problem do parnice.
{83565}{83609}Pa PGE misli...
{83614}{83710}..."Pustiti emo maku iz vree.|Rei im da voda nije savrena.
{83720}{83788}I moe proi godina|bez ijedne parnice...
{83793}{83838}...zavijek emo biti isti."
{83854}{83907}Ali rekli su nam prije vie od godinu dana.
{83912}{83973}-To je u redu. neemo ih tuiti.|-Ne jo.
{83985}{84053}Sve to radimo|je da koristimo ove informacije...
{84058}{84124}...da dobro prodamo kue.
{84129}{84239}A vama dvoje dobar retroaktivan| bonus na prodanu kuu.
{84244}{84308}PGE je jo uvijek dobar|prema svojim dioniarima.
{84313}{84355}Oni se ne tue.
{84360}{84418}Sve to oni rade je da kupuju zemljita.
{84469}{84537}Jo niste rekli koliko| e nas to kotati.
{84557}{84636}Moja plaa je 40% od onoga|to vi dobijete.
{84874}{84928}Znam kako se vi osjeate.
{84933}{85023}Prvi puta kada sam ula taj broj,|rekla sam, "Vi se alite."
{85028}{85074}40%?
{85079}{85172}Ja sam ozljeena, a|ovaj aljivija sjedi za stolom cijeli dan...
{85177}{85235}...i hoe skoro pola moje nagrade?
{85240}{85287}-Erin, mogu li--?|-Ali onda...
{85304}{85352}...sam ga pitala...
{85357}{85418}...koliko dobije ako ja ne dobijem nita.
{85455}{85502}Onda ni ja ne dobijem nita.
{85519}{85560}Plus,plaa jo i sve trokove.
{85575}{85623}Pa sam shvatila...
{85629}{85668}...da i on riskira.
{85892}{85928}Ima li olovku, draga?
{86067}{86094}U redu onda.
{86170}{86218}Napravila sam kola.
{86225}{86280}Tko eli kolaa i kave?
{86285}{86339}-Ja.|-Hvala, ali moramo ii.
{86383}{86438}Popij jebenu alicu kave, Ed.
{86443}{86489}Moe kava. Hvala.
{86500}{86553}-U redu.|-Pomoi u vam.
{86667}{86728}Moja ena stvarno radi dobar kola.
{86737}{86778}Oboavam kolae.
{86849}{86956}Izgled da su svi u obitelji|dobili nekakav osip.
{86973}{87057}Izgledalo je da se bez obzira to|smo napravili uvijek vraao.
{87075}{87127}Nakon kojeg vremena?
{87132}{87228}Dosta dugo,nakon par godina.|Nikad to nisam pratio.
{87233}{87308}Djeca su bolesna.|ivotinje se trebaju nahraniti.
{87313}{87353}Nikako se toga nismo mogli rjeiti.
{87392}{87440}Pa, Ga. De Soto je rekla...
{87450}{87520}...da nije tono|sigurna to ste imali.
{87525}{87555}Mi znamo to je to.
{87560}{87638}-To je gastrointestinalni--|-Gastrointestinalni rak.
{87643}{87720}-Oboljela je prije 9 mjeseci--|-9 mjeseci.
{87725}{87794}I operirali ju je |prije 6 mjeseci.
{87799}{87835}-Crijevo.|-Tono.
{88083}{88158}-Bok. Ja sam Erin Brock--|-Znam tko ste.
{88163}{88203}Donna me je zvala.
{88235}{88268}Mogu li ui?
{88279}{88344}Mi se ne elimo upletati.
{88398}{88438}Mogu li pitati zato?
{88452}{88493}emu?
{88547}{88635}Donna mi je rekla da ste bili bolesni|i da su vam djeca bila bolesna--
{88640}{88703}Vama uope nije stalo.
{88714}{88778}Bilo to da dobijete to elite.
{88972}{89005}Hvala to ste me primili--
{89010}{89078}Dobar je dan da se svrati.|Dobro se osjea.
{89083}{89140}Mike Ambrosino se je sjetio ...
{89145}{89210}...da je vidio|tvoje roditelje u bolnici.
{89215}{89259}To me je dovelo ovamo.
{89307}{89383}Da, bili smo tamo|od vremena na vrijeme.
{89395}{89457}A ti! Wooftie!
{89462}{89488}Ba si lijepa.
{89505}{89555}Djeaci sigurno luduju za tobom?
{89560}{89633}Vidim ti to u oima.|Izluuje ih.
{89642}{89678}Je li tako?
{89690}{89718}Mui ih.
{89723}{89758}To je dobro za njih.
{89809}{89863}Nemojte ju uiti prerano.
{89885}{89953}Da, sigurno nemoe ekati|da dobije novu haljinu.
{89958}{89994}eli ii u kolu.
{89999}{90060}Pokuavamo to uiniti,|za par mjeseci.
{90065}{90129}Da, izvaditi je odavde.
{90205}{90248}Ona e to uiniti.
{90680}{90710}Apsolutno ne.
{90715}{90765}-Zato ne?|-Zato jer sam rekao ne.
{90770}{90820}Razlog zato PGE razgovara sa nama...
{90825}{90893}...zato jer je to tihi| spor oko nekretnina.
{90900}{90985}Dodamo li albe nai emo| se u sredini toksinog...
{90990}{91059}...sa zakonskim problemom,|protiv masivne mainerije.
{91064}{91084}Ne hvala.
{91089}{91130}U redu, evo to u ja uiniti.
{91135}{91225}Otii u kod Danielsovih,|najboljih ljudi koje moe upoznati...
{91230}{91305}...koji gledaju kako im se ker bori|kao pas potiv raka.
{91310}{91335}Rei u im...
{91340}{91432}...da im neemo pomoi jer vi |ne elite teko raditi.
{91442}{91473}Teko raditi?
{91478}{91524}Da ti neto kaem.
{91529}{91565}Radim cijeli svoj ivot.
{91570}{91673}Napravio sam tvrtku i odrao je ivom|kroz parnice i sudske naloge.
{91680}{91752}Preivio sam etverostruki| bypass, rak...
{91757}{91816}...rodio se sa jednim |bubregom i dijabetesom.
{91821}{91888}Uspio sam utedjeti milion dolara...
{91893}{91957}...za 30 godina, zaradei |za klijente 10 puta vie.
{91962}{92015}Nemoj mi rei da ne elim teko raditi!
{92020}{92105}Nemoj mi rei da ne mogu stati,|udahnuti i uivati u ivotu.
{92110}{92170}to do vraga ti zna|o ovakvim stvarima?
{92180}{92252}Neto kao ovo, Erin,|moglo bi trajati zauvijek.
{92257}{92298}Oni su ogromna korporacija!
{92303}{92355}Zakopati e nas u|papirologiju godinama.
{92360}{92419}Ja sam samo ovijek|sa malom,privatnom tvrtkom!
{92448}{92522}Koji zna da su trovali|ljude i lagali o tome.
{92540}{92575}Mi moemo srediti te ljude.
{92580}{92672}Sa malo napora,mislim da|ih moemo srediti.
{92677}{92735}Sa svojim pravnim iskustvom,|vjeruje u to?
{92740}{92805}-Da li ti ikad jednostavno zna?|-Da li ti zna o novcu?
{92810}{92850}Oni sve sreuju na osnovu nedostatka novca.
{92855}{92934}Zna li koliko kotaju strunjaci| toksikolozi i geolozi?
{92939}{92984}Oko 100,000 dolara na mjesec.
{92989}{93066}-Ja sam ve potroio dio moje uteevine.|-Smisliti emo neto.
{93071}{93166}Ja ne znam ba puno,ali znam| razliku izmeu dobrog i loeg!
{93171}{93240}-Ljubavna svaa?|-Poljubi me u dupe.
{93350}{93390}Osjetim da me gledate.
{93478}{93528}Oprosti.
{93578}{93638}O koliko obitelji govorimo?
{93643}{93705}Jo etiri. Dosad 11 ljudi.
{93710}{93733}Ima ih jo?
{93744}{93867}Nala sam dokument u vodnoj privredi,|koji govori o oknu za tosine testove iz 1967.
{93875}{93934}Mnogo je ljudi od| onda ivjelo tamo.
{93955}{94047}Sada je ovo totalno drukija pria.|Mnogo vea stvar.
{94070}{94136}Neto kao David| i kako-se-zove?
{94180}{94275}Neto kao David i cijela kako-se-zove obitelj.
{94315}{94360}Evo u emu je stvar.
{94365}{94483}Ako, i samo ako nae sve|dokaze, ja sam za.
{94489}{94527}Radi pravu stvar.
{94532}{94633}Podsjeti me na to kada|budem bankrotirao.
{94675}{94769}Naravno, skupljanje dokaza|je veliki posao.
{94774}{94829}Mnogo vei od spremanja dokumenata.
{94834}{94875}Raditi u puno vie...
{94880}{94950}...i uzeti veu odgovornost.
{94955}{95014}-Ne mogu vjerovati.|-Poviica ne bi kodila.
{95019}{95060}Provesti u vie vremena u autu...
{95065}{95146}...pa e mi sigurno trebati mobitel.
{95163}{95238}-Ne mogu vjerovati.|-Samo mali mobitel.
{96877}{96913}Hvala!
{97085}{97144}Tko te podrava.
{97168}{97195}Samo igraj.
{97200}{97283}Baci kocku i igraj.
{97332}{97385}Hajde, zar nee igrati?
{97390}{97442}Baci kocku.
{97447}{97482}Hajde.
{97564}{97589}Bok.
{97594}{97703}Je li ovo Erin Brockovich koja|je njukala u vodnoj privredi?
{97708}{97740}Da. Tko je to?
{97745}{97780}Pazite to radite.
{97785}{97881}Mlada ena sa troje djece|trebala bi dobro razmisliti.
{97886}{97908}Tko je to?
{97935}{97998}Da li me razumijete?
{98152}{98177}Tko je to?
{98218}{98254}U redu je.
{98303}{98402}Neu prestati zbog jednog|prijeteeg telefonskog poziva, George.
{98407}{98443}Hajde, Erin.
{98470}{98512}Posao te ne bi trebao ugroavati.
{98517}{98544}Ja nisam ugroena.
{98549}{98608}-Telefon bi mogao biti prislukivan, ali--|-to?
{98613}{98694}To je uobiajeno. To se esto radi.
{98709}{98785}Ne misli li da si otila malo|preko svojih granica ?
{98790}{98865}To oni seronje iz PGE|ele da mislim.
{98870}{98900}Ali se varaju.
{98905}{98970}Erin, ima puno poslova.
{98975}{99013}Kako ti zna?
{99240}{99283}ta bi to trebalo znaiti?
{99288}{99370}Ima li problema s tim to ja brinem| za djecu umjesto da radim?
{99375}{99403}Ja mogu nai posao.
{99408}{99482}Moe ponovo ostaviti djecu kod pilee masti.
{99487}{99543}Rekla sam da mi je ao.|Budi tie.
{99548}{99633}Znam to ova djeca mogu|prespavati, bolje nego ti.
{99969}{100018}Scott, reci mi neto.
{100023}{100079}Da li ti PGE plaa|da ih titi?
{100084}{100158}Ili to radi iz dobrote?
{100169}{100230}Ne znam o emu govorite.
{100235}{100277}Nitko me ne zove Pattee.
{100282}{100388}Onaj luak koji me nazvao|mogao je saznati samo od tebe.
{100407}{100445}Ljudi umiru, Scott.
{100450}{100500}Ima ovdje dokument za dokumentom...
{100505}{100598}...koji to dokazuje, a ti nita nisi rekao.
{100632}{100702}elim znati kako moe |mirno spavati .
{101189}{101288}Skoro sam sletjela sa ceste.|Tako sam umorna.Razbudi me.
{101325}{101358}to eli, vic?
{101378}{101443}Ne, ne elim vic.
{101455}{101511}Reci mi to se dogodilo.
{101553}{101628}Kad razmislim,|dogodile su se velike stvari.
{101677}{101750}Beth je poela govoriti.
{101808}{101833}to?
{101875}{101922}Beth? Moja Beth?
{101927}{101959}Svi smo sjedili...
{101983}{102048}...pokazala je na |loptu i rekla:
{102065}{102093}" Lopta."
{102120}{102157}Tek tako.
{102225}{102265}Bilo je prilino napeto.
{102270}{102325}Zna, uti neiju prvu rije.
{102330}{102448}Od svih rijei u ivotu,|prva rije koju je rekla je: "lopta "
{102510}{102563}Pokazala je prstom...
{102582}{102653}... svojom lijepom, mekanom,|buckastom malom rukom...
{102671}{102700}...a njeni obrazi.
{102705}{102774}Kao da ju je gledala mjesecima...
{102779}{102853}...ali je nije mogla rei,|ali zna to je.
{102858}{102909}Nije pogledala u stranu.
{102914}{102975}Samo je sjedila sa ispruenom rukom.
{102980}{103047}Trebala si vidjeti|Matthewa , Katie i mene.
{103052}{103089}Samo smo zinuli.
{103094}{103194}Samo smo stajali tamo 3 ili 4|minute i samo je gledali.
{103199}{103275}Samo je ispruila ruku. "Lopta "
{103280}{103348}I,zna,njene male|usne su je obumile.
{103394}{103428}Bilo je predivno.
{103433}{103473}Bilo je napeto.
{103652}{103722}Donjela sam neke stvari koje|bi vas mogle zanimati.
{103727}{103800}Zovem se Erin, i|biti u ovdje cijeli dan.
{103805}{103860}Idemo tamo do onih|lijepih dama. Bok.
{103865}{103898}-Kako ste?|-Dobro.
{103903}{103997}Donjela sam neke informacije danas,|ako elite pogledati.
{104002}{104060}Ako imate kakva pitanja|, javite mi se.
{104065}{104133}Bok.Ispriavam se, dame, zovem se Ed Masry.
{104138}{104230}Ja sam odvjetnik zaduen za sluaj.|Mogle bi proitati ovo.
{104235}{104289}Ako imate kakvih pitanja,|ovdje sam cijeli dan.
{104294}{104353}-Zvui dobro. Hvala.|-Puno hvala.
{104378}{104415}Ima li tu va broj telefona?
{104442}{104513}Ima mnogo vanijih informacija|nego tamo unutra.
{104550}{104580}Dosadno mi je.
{104585}{104620}I klincima je.
{104645}{104684}Malo sam zauzeta, duo.
{104689}{104744}Mi smo pozvali ove ljude.|Ed i ja moramo--
{104749}{104794}Oprosti. Zna to?
{104800}{104845}Molim te, imam ideju.
{104850}{104883}Moe li je uzeti?
{104888}{104968}Postaje mi teka, i bre |u raditi ako je uzme.
{105230}{105261}Ima li koljeno za mene?
{105298}{105350}-Zdravo.|-Zdravo, slatkice.
{105355}{105395}-Pogodi to?|-to?
{105400}{105444}eljela bih ii kui.
{105449}{105470}Sve je gotovo?
{105475}{105505}Puno smo napravili.
{105510}{105573}Jeste li? Mislim da sam| pojeo tri lubenice.
{105578}{105603}Pialonca!
{105608}{105645}Idemo, brate. Penji se.
{105650}{105685}Paljivo.
{105690}{105725}Evo, popni se na mene, sada.
{105730}{105780}Erin, ispriavam se.
{105785}{105860}Ovo je Nelson Perez, on radi|na kompresorskoj stanici.
{105865}{105922}-Bok, drago mi je.|-PGE.
{105927}{105968}Bok.
{106003}{106049}-Dola sam u krivo vrijeme.|-Ne.
{106054}{106128}-Trebam vas samo jednu--?|-Naravno. Sigurno.
{106133}{106173}Hvala.
{106245}{106269}Zna to?
{106274}{106370}Zato vi ne odete bez mene|, a ja u se vratiti s Edom.
{106375}{106450}-Ne, mama.|-Ne, zlato, dolazim odmah za vama.
{106455}{106505}Biti u odmah iza vas, u redu?
{106513}{106628}-Ja zbilja-- Ovo je tako--|-Dobro. Idite, idite, idite.
{106710}{106748}Sii dolje, kompa.
{106847}{106880}Dri se vrsto.
{106885}{106943}Pomozi sestri |sa cipelama. Idemo.
{107350}{107428}Ovo je od pomoi.|mogu li to zapisati?
{107433}{107467}Imam toliko pitanja.
{107472}{107555}elim znati kako postrojenje radi,|o tornjevima za hlaenje, sve.
{107555}{107582}
{107587}{107710}Heksakrom koriste ovdje, u ovim|tornjevima za hlaenje, kao antikoroziv.
{107716}{107788}Onda izbace suvinu vodu|u ove bazene.
{107797}{107864}Ne sjeam se da sam|vidio bilo kakve bazene.
{107869}{107940}Bili su pokriveni,|ali ne predobro.
{107945}{108006}Ako malo zakopa|ispod povrine...
{108011}{108062}...zemlja je zelena |kao je shamrock.
{108067}{108127}I to je uzrokavalo kontaminaciju?
{108132}{108224}Nije pomoglo,ali ne.|Problem je poeo na dnu.
{108231}{108280}Prema...
{108326}{108364}...ovom...
{108369}{108432}...u veini sluajeva bi|poravnali bazene...
{108437}{108492}...da ne proputaju to sranje| u zemlju.
{108507}{108590}-Ali pogodi to?|-Preskoili su taj korak?
{108599}{108664}Ovdje su bazeni,|cijevi idu ovdje...
{108669}{108724}...a Hinkley je ovdje...
{108729}{108811}...to je 14 godina heksaakroma|u podzemnim vodama.
{108830}{108860}Isuse.
{108885}{108946}Taj je ovjek samo|ponudio te informacije?
{108959}{109030}Pa, da. Nelson brine|o tome u bazenima.
{109035}{109121}On ih je prije nadgledao.| To mu je bio posao.
{109126}{109155}Sranje.
{109335}{109356}to nije u redu?
{109417}{109475}Ne znam da li mi ovo moemo izvesti.
{109502}{109597}Ovo je udovini sluaj.|Dosegli smo 411 tubu.
{109602}{109719}Primili smo 162 izjava.
{109724}{109810}Vjerojatno ih se stotine|ve odselilo.
{109817}{109872}Moramo ih nai,|to zahtjeva vrijeme.
{109877}{109927}Novac odlazi,|nita ne dolazi.
{109932}{109980}Moram uzeti drugu hipoteku.
{109985}{110026}-Pa?|-Pa!
{110107}{110145}Moram ti rei.
{110164}{110257}Raspitivao sam se kod drugih tvrtki...
{110262}{110345}...veih tvrtki da podjelimo|neke trokove.
{110357}{110415}Svi su rekli ne,|rekli su da nemogu.
{110466}{110507}Drimo PGE za jaja.
{110512}{110612}PGE Hinkley, ali nitko se nee obogatiti|ako ne sredimo ovu korporaciju...
{110617}{110667}-...u San Franciscu.|-Kako to milsli?
{110672}{110750}efovi u PGE tvrde da|neznaju za Hinkley.
{110755}{110804}Znali su. Morali su znati.
{110809}{110851}Pokai mi dokument da to dokae.
{110922}{111021}Onda nisu znali. Ako je tako,|moemo ih napasti kaznanim tetama.
{111026}{111109}Sa kaznenim tetama,|to je koliina novca koja...
{111114}{111210}...e imati utjecaja|na ivote onih ljudi.
{111242}{111275}I to da sad uradimo?
{111384}{111494}Pretpostavimo da su dokumenti|koji povezuju PGE Hinkley i korporaciju...
{111499}{111539}...i da oni znaju za njih.
{111551}{111660}Uzmimo 400 tubi|i sve to smo iskopali...
{111667}{111724}...podignemo tubu|da ih isprovociramo.
{111729}{111825}Vidimo da li e ponuditi pristojnu|nagodbu, ili e nam dati jo papira.
{111837}{111875}Zvui dobro. To emo napraviti.
{111880}{111909}Ima i loa strana.
{111941}{112000}PGE e podnjeti albu.
{112005}{112059}Spisak koji napada svaku pritubu...
{112064}{112132}...tvrdei da svaki uzrok nema vrijednost.
{112137}{112189}I ako to sudac prihvati...
{112194}{112277}...nee priznati na sluaj.|PGE nee imati razlog za nagodbu.
{112297}{112340}Onda je sve gotovo.
{112485}{112540}Na kraju se sve svodi na to...
{112545}{112619}...to sudac odlui.
{112647}{112685}Zapravo, da.
{112714}{112750}Isuse.
{113797}{113870}Pa, navikla sam se da su dobroudni.
{113914}{113985}Nisam to oekivala.
{114015}{114100}Voljela bi da imam vie vremena|da se naviknem na to.
{114186}{114237}Misli li da si bez maternice...
{114242}{114324}...i grudi...
{114329}{114396}...jo uvijek ena?
{114437}{114486}Naravno da jesi.
{114491}{114534}Da, ti to--
{114539}{114601}Ti si zapravo sretnija ena.
{114606}{114679}
{114860}{114903}Srediti emo ih, zar ne?
{114912}{114985}Mora mi obeati|da emo ih srediti.
{115374}{115447}Pred sobom imam|albu stanovnika...
{115522}{115622}... Hinkleya, California, koji|koju su podigli protiv PGE.
{115627}{115699}Za tete, medicinske trokove|i osobne traume...
{115704}{115817}...zbog kontaminacije podzemnih voda|u njihovoj okolici od strane optuenoga.
{115834}{115912}I ovdje imam 84 zahtjeva za ponitenje...
{115917}{116012}...predstavnika "Pacific Gas and Electric".
{116017}{116094}Svaki od njih rui|vrijednost ove albe.
{116115}{116195}Razmotrio sam sve|informacije paljivo.
{116207}{116257}I mogu donijeti svoju odluku.
{116262}{116334}Prije toga, eli li |netko jo neto rei?
{116359}{116422}-Ne.|-Ne.
{116450}{116480}Dobro.
{116487}{116600}S sluaju tube stanovnika|Hinkleya, California protiv PGE...
{116605}{116706}...ovaj sud svaki od |84 zahtjeva za ponitenje...
{116711}{116774}...smatra nevaeim.
{116779}{116895}Tuba protiv|"Pacific Gas and Electric" je podrana.
{116915}{116952}Sa moje osobne strane...
{116967}{117064}...kao stanovnika Barstowa,|koji nije daleko od Hinkleya...
{117069}{117129}...uznemiren sam...
{117134}{117252}...dokazom da ne samo da je |heksavalentni krom koriten
{117257}{117364}...nego da su vai klijenti |slali tim stanovnicima...
{117369}{117442}...letke koji im govore|kako je to dobro za njih.
{117472}{117523}Recite svojim klijentima |da idu na sud.
{117805}{117881}Isuse. Izgledaju kao tajna sluba.
{117900}{117943}Zastraivanje.
{117987}{118038}Neka igre ponu.
{118045}{118098}Odvedite ih u sobu za sastanke.
{118153}{118195}Donald, Anna...
{118224}{118278}...elim s vama razgovarati na minutu.
{118388}{118416}
{118421}{118444}
{118625}{118650}Da budemo iskreni.
{118665}{118747}20,000,000 dolara je mnogo vie|nego ovi ljudi mogu zamisliti.
{118779}{118820}Ovo me sad ljuti.
{118843}{118934}Kao prvo, od albe,|imamo vie od 400 tubi.
{118939}{118994}Budimo iskreni, znamo da ih ima vie.
{119000}{119077}Nisu ba pametni,|ali znaju dijeliti...
{119082}{119152}...a 20,000,000 dolara|nije nita kada ih podjelite.
{119157}{119183}Kao drugo...
{119188}{119235}...oni ne sanjaju da se obogate.
{119240}{119309}Oni sanjaju o tome da|paze na djecu u bazenu...
{119314}{119400}...bez da brinu da e morati|na histerektomiju sa 20 godina.
{119405}{119448}Kao Rosa Diaz, naa klijentica.
{119455}{119565}Ili da im se kima deformira, kao|Stanu Bloomu, jo jednom naem klijentu.
{119570}{119662}Prije nego se vratite sa|jo jednom bijednom ponudom...
{119667}{119761}...elim da razmislite jako dobro|o tome koliko vam vrijedi kima.
{119771}{119847}Ili koliko oekujete da e vam netko |platiti za vau maternicu.
{119865}{119954}Onda uzmite kalkulator|i pomnoite taj broj sa 100.
{119965}{120035}Sve manje od toga|je troenje naeg vremena.
{120092}{120169}Vodu smo donjeli posebno za vas.
{120174}{120199}Iz Hinkleya.
{120613}{120648} Mislim da je sastanak gotov.
{120660}{120698}Naravno da je.
{121587}{121688}Koji kurac? Je li bomba eksplodirala?|Doputa da djeca divljaju?
{121946}{121970}to je to?
{122217}{122263}Vidio sam ih u trgovakom centru.
{122300}{122338}Rekao sam, " Kvragu...
{122354}{122416}...dobro bi stajale|na tvojim predivnim uima."
{122469}{122585}Kupio sam ih i rekao, "Kada Erin|napravi neto lijepo, iznenaditi u je."
{122624}{122673}Zna li kada je to bilo?
{122738}{122763}Prije est mjeseci.
{122825}{122913}-ao mi je, ja samo--|-I mislim....
{123007}{123082}Ili mora nai drugi posao|ili drugoga mukarca.
{123140}{123168}Mislim....
{123205}{123293}Ima ih puno kojima ne bi |smetalo da budu spremaice...
{123298}{123362}...I nita ne dobivaju.|Ali ja nisam jedan od njih.
{123429}{123467}Ne mogu ostaviti svoj posao, George.
{123473}{123508}Da, moe.
{123530}{123576}Ljudi to rade cijelo vrijeme.
{123602}{123653}Kako me moe to traiti?
{123694}{123738}Taj posao....
{123775}{123875}Prvi puta u ivotu,| ljudi me cijene.
{123880}{123915}U Hinkleyu...
{123920}{124024}...kada ulazim u sobu, svi zaute|da uju to ja imam za rei.
{124029}{124103}Nikad mi se to nije dogodilo, nikada.
{124123}{124171}Molim te, ne trai da to ostavim.
{124180}{124219}to je sa djecom?
{124244}{124335}Vie radim za njih nego kada|sam ivjela sa roditeljima.
{124340}{124374}Jednog dana e to vidjeti.
{124379}{124443}-Pa, to je samnom?|-to sa tobom?
{124546}{124607}Misli li da me je mukarac |koji ih je napravio...
{124612}{124688}...pitao to elim kada je odlazio?
{124693}{124775}Sve to sam radila,|je da sam prilagoavala ivot...
{124780}{124835}...eljama mukaraca.
{124840}{124913}Ali sada ne.|ao mi je. Neu to naraviti.
{124918}{124943}Pa....
{124967}{125023}Erin, ja nisam takav. Pa....
{125037}{125094}to mogu napraviti da ti to dokaem?
{125122}{125153}Ostani.
{125540}{125573}Za to?
{125638}{125674}Dobila si poviicu.
{125679}{125734}Moe si priutiti vrti.| Ne treba mene.
{126815}{126843}Bok.
{127228}{127262}Moemo ih srediti, Pamela.
{127292}{127323}Moemo.
{127334}{127403}Ne elim to proivljavati ponovo...
{127408}{127473}...i da ne ispadne dobro.
{127514}{127578}Ne znam da bi to mogla podnjeti.
{127600}{127648}Izloiti djecu tome.
{127665}{127760}Stvar je u tome, nema veze|da li pobjedimo, izgubimo ili bude izjednaeno.
{127765}{127888}Lagali su vam. Bolesni ste i vaa djeca|su bolesna zbog lai.
{127954}{128019}Svi se morate sloiti...
{128024}{128084}...i ustati u sudnici i rei to.
{128227}{128280}Dovodila bi djecu u bolnicu...
{128285}{128377}...sa runicima natopljenim sa krvi iz nosa.
{128470}{128583}Zvali su socijalnu slubu|jer su mislili da tuem djecu.
{128700}{128778}Budete bili dobri u uredu?
{128783}{128812}Ne.
{128817}{128938}Kakvo je to ponaanje?|Trebam mir, trebam tiinu.
{128948}{129008}Halo. Jesam li sama u autu? Da?
{129013}{129100}-Ne razumijem zato--|-Ne elim priati o tome sada.
{129105}{129165}-Druge mame su dale dozvolu.|-Ba me briga.
{129170}{129277}-Pa kad mi moe odgovoriti na prokleto pitanje?|-Ne razovaraj sa mnom tako!
{129282}{129319}Randyjeva mama je rekla da.
{129324}{129412}Kvragu, Randyjeva mama ne radi|i njegov tata ih nije ostavio!
{129417}{129478}Lake je shvatiti tko e ih voditi na rolanje...
{129483}{129559}... u Randyjevoj kui. Sad se smirite.
{129675}{129758}Biti u to bra.|Matthew, moe li paziti na sestru?
{129779}{129850}-Matthew.|-Dobro. Doi, Beth.
{129855}{129927}-Mogu li ii sa tobom?|-Ne, odmah se vraam.
{130795}{130858}Hvala. Samo mi je ao to niste mogli upoznati Erin.
{130863}{130890}-Budem.|-Budete.
{130895}{130955}Imamo puno posla za napraviti.
{130960}{131029}Hvala to ste doli.|Erin, upravo sam priao o tebi.
{131034}{131111}Upoznaj naeg novog partnera, Kurt Potter.|On e se baviti Hinkleyem.
{131116}{131180}Vidim to ste mislili pod tajnim orujem.
{131185}{131267}Erin, drago mi je da vas mogu upoznati.|Napravili ste predivan posao.
{131272}{131353}-Vidimo se.|-Hvala, cijenim to to ste doli.
{131650}{131670}to?
{131675}{131712}Na novi partner?
{131717}{131775}Kad sam ja to trebala saznati?
{131780}{131866}Sluaj.Jesam li ti ikad rekao za sluaj za zranom tvrtkom?
{131874}{131922}O emu govori?
{131927}{131993}Prije par godina, imao sam sluaj sa zranom tvrtkom...
{131998}{132105}...i ovaj ovjek me se sredio.| Zakopao me u papirima, okrutno.
{132110}{132162}On je bio najtei protivnik kojega sam imao.
{132167}{132193}Reci to misli!
{132200}{132246}To je bio Kurt Potter.
{132265}{132388}Poslje sudake odluke, pitao sam ga|da li hoe biti partner, nije oklijevao.
{132394}{132492}Ne bi oklijevao sada, mi smo napravili|sav posao. Gdje je bio prije?
{132497}{132565}Hoe li me sluati?|Nema veze.
{132570}{132630}Hoe li pobjediti?|Dao mi je ovaj ek.
{132635}{132690}Pokriva sve nae trokove do sada...
{132695}{132775}...i on ima vie iskustva sa toksinim otpadom od ikoga.
{132780}{132812}To je dobra vijest!
{132917}{132956}Dobila sam Pamelu Duncan.
{133257}{133313}Ja u otvoriti, mama.
{133318}{133401}Ti hoe otvoriti konzervu mami?| Evo,pomoi u ti.
{133419}{133453}Ti je okreni?
{133497}{133565}-Bok, George.|-Bok, George. Idemo vidjeti.
{134200}{134226}Erin Brockovich?
{134243}{134298}Paket od Masry and Vititoe.
{134567}{134618}-Hvala.|-Hvala.
{134695}{134738}-to je unutra?|-Beba.
{134743}{134798}Nema bebe unutra.
{134814}{134854}-to je?|-Lutka.
{134859}{134913}Lutka je? To je--
{135227}{135255}Pogedaj.
{135325}{135367}" Pogledaj" je u redu.
{135552}{135588}Vidi li to?
{135693}{135747}-elim to.|-I ja to elim.
{135752}{135792}Sretan nam je dan.
{135797}{135833}Matthew, Katie!
{136095}{136176}PGE je zahtjevao zajedniku arbitrau.
{136187}{136218}to je to?
{136268}{136347}To je kada probamo sluaj bez porote, pred sucem.
{136352}{136383}To se zove pokusno suenje.
{136390}{136463}Sudaka odluka je konana.Nema albe.
{136490}{136569}-Koliko tubi imamo?|-634.
{136593}{136649}Nikada nee pokuati sve od jednom.
{136654}{136738}Zato ih trebamo sve u grupama pa 20 ili 30.
{136743}{136860}Najtee sluajeve, opasne po ivot,|najbolesnije prvo i tako dalje.
{136865}{136946}Svatko ide pred suca da se utvrde tete.
{136955}{137003}PGE predlae da mogu ponuditi...
{137008}{137099}...izmeu 50 and 400 miliona.
{137135}{137202}Priekajte malo. Jesam li dobro shvatila.
{137209}{137235}Ako odemo na suenje...
{137240}{137338}...PGE moe ovo razvui|10 godina sa albama.
{137343}{137412}-Ti ljudi bi--|-Ti ljudi oekuju suenje.
{137429}{137523}To smo im mi rekli. Ovo nee razumjeti.
{137578}{137636}Kurt misli da je ovako najbolje.
{137862}{137969}Obeao sam da u biti jako osjetljiv po ovom pitanju.
{137980}{138020}Potruditi emo se da vide...
{138025}{138118}...da je ovo jedini put naprijed zasada.
{138135}{138185}Ali imamo puno posla...
{138199}{138268}...prije nego odpetljamo ovaj sluaj.
{138308}{138354}Odvesti u Erin dolje...
{138359}{138468}...da moemo poeti ,i objasniti u joj sve detalje.
{138485}{138573}-Ovo su moji spisi.|-Da. Dostavili su nam ih.
{138584}{138635}Sluajte, dobar posao.|Dobar su poetak.
{138640}{138728}Neko vrijeme emo popuniti rupe u vaem istraivanju.
{138733}{138850}Ispriavam se-- Theresa, je li tako?|U mojem istraivanju nema rupa.
{138860}{138942}Neke stvari trebamo, koje vjerojatno niste pitali.
{138954}{139002}Ne razgovarajte sa mnom kao da sam idiot.
{139007}{139062}Potroila sam 18 mjeseci na ovaj sluaj...
{139068}{139152}...i znam vie o tome nego vi.
{139187}{139238}Nemate ni brojeve telefona.
{139248}{139278}iji broj trebate?
{139283}{139364}Od svih. Moramo im se moi javiti.
{139375}{139423}Pitala sam iji broj trebate?
{139457}{139514}Ne znate 600 brojeva napamet.
{139875}{139904}Annabelle Daniels.
{139909}{140008}Annabelle Daniels. 714-454-9346.
{140013}{140087}Stara 10 godina. ivjela je tu od roenja.
{140092}{140198}Htjela je biti sinhroniziana plivaica,|svo je vrijeme provodila u bazenu.
{140205}{140255}Nali su joj tumor na mozgu.
{140260}{140330}Operacija ga je smanjila, i zraenje poslje toga.
{140336}{140375}Roditelji joj se zovu Ted i Rita.
{140380}{140502}Ted ima Kronovu bolest. Rita ima| iam glavobolje i imala je histerektomiju.
{140509}{140604}Ted je odrastao u Hinkleyu.| Njegov brat, ena i djeca...
{140609}{140707}...Robbie ml., Martha, Ed, Rose|i Peter su isto ondje ivjeli.
{140712}{140764}Njihov broj je 454-9554.
{140770}{140815}elite njihove bolesti?
{140945}{140997}Mislim da smo krenuli na krivu nogu.
{141002}{141095}To vi imate, dvije krive noge i jebeno rune cipele.
{141247}{141330}-Vrijeala me je.|-Sranje. Bio je to nesporazum.
{141335}{141408}Umjesto da bude pristojna i rijei to na lijep nain --
{141413}{141448}Zato bi je trebala potivati?
{141453}{141567}Samo zato to ne uzdrava djecu |bez mua,nije idiot!
{141572}{141625}Samo zato to se oblai kao odvjetnik...
{141630}{141714}...ne znai da se nije namuila na pravnom fakultetu.
{141719}{141770}Ispriavam se to nisam ila na pravni fakultet.
{141775}{141868}Pravni fakultet? |Za sada bi se zadovoljio sa kolom lijepog ponaanja!
{142069}{142098}G. Linwood!
{142298}{142333}Bob?
{142443}{142533}6086 Ridge Road...
{142554}{142629}...Hinkley, California. 714...
{142669}{142709}...455....
{142737}{142814}U redu, proeite me kroz sve...
{142822}{142943}...elemente Annabeline bolesti.
{142974}{143014}Specifini detalji...
{143019}{143136}...kada su se pojavili simptomi, prije lijenikog pregleda.
{143165}{143259}Bez izljeva osjeaja, molim...
{143264}{143324}...jer oni ne vrijede na sudu.
{143329}{143404}Trebam samo injenice,datume, vrijeme.
{143432}{143506}Znam da Theresa nije ugodna, ali je dobar odvjetnik.
{143523}{143614}Pitala me ista pitanja kao i ti|. Sve sam joj rekao.
{143619}{143727}Ne elim da vie dolazi u kuu.| Uznemirava Annabellu.
{143732}{143798}Dobro, ako ne volite Theresu, to je u redu.
{143803}{143870}Znate koliko mi je Annabelle vana.
{143875}{143923}Ed i ja smo uvijek tu za vas.
{143928}{144025}Zvao sam Eda prije dva dana, Erin.|Jo mi se nije javio.
{144030}{144082}Ne volim ovo govoriti, ali...
{144088}{144154}...svi su uznemireni zbog one arbitrae.
{144175}{144205}to?
{144210}{144264}Pamela je napisala svima pismo...
{144269}{144329}...da si nau nove odvjetnike.
{144334}{144364}Da su nam lagali.
{144374}{144438}-Je li to istina?|-Ne.
{144450}{144478}Jesi li?
{144483}{144583}Govorim ti istinu, i|saznati u to se dogaa.
{144588}{144623}Nemoj nam lagati.
{144628}{144664}Sredit u to.
{144669}{144742}-Mi ti vjerujemo, pa....|-Hvala.
{144747}{144796}ujemo se uskoro, u redu?
{144880}{144934}Ne govorim da nije vrst sluaj.
{144939}{145040}Inae, ne bi odbacili njihove albe. Ja ne bi bio ovdje.
{145045}{145117}Govorim da mi nemamo pitolj iz kojeg se dimi ...
{145122}{145172}...koji povezuje San Francisco sa Hinkleyem.
{145177}{145255}Neto da dokae da su prije 1987...
{145260}{145377}...efovi iz PGE znali da je voda| loa i da nisu nita poduzeli.
{145413}{145523}-Erin, Mislila sam da si uzela bolovanje.|-I ja.
{145662}{145737}-to se dogaa tamo?|-Sastanak u vezi stvari sa PGE.
{145742}{145793}-Jesi li sigurna?|-Da.
{145843}{145918}Moemo ga nai ili nemamo veliku pobjedu.
{145937}{146005}Moemo li uzeti malu pauzu?
{146023}{146055}Odmah se vraam.
{146286}{146370}-Rekla si mi da se ne osjea dobro.|-Sere!
{146375}{146493}Da sam na samrtnoj postelji, da ti trebam, izvukao bi me van!
{146595}{146629}Kako si mogao to uzeti?
{146634}{146729}-Nitko ne uzima nita.|-Sere! Stjerao si me u Sibir!
{146735}{146847}Diktirajui nekakvoj sekretarici, da moe zavriti bez mene.
{146852}{146895}Zaribali su, Erin!
{146900}{146956}Zaribali su i priznaju to.
{146962}{147004}Prijedlog za arbitrau...
{147010}{147100}...mogao je biti napisan na Sanskritu,|koliko ima smisla.
{147105}{147225}Znam. Priala sam sa Tedom. Pamela Duncan|nije htjela ni razgovarati!
{147230}{147285}Pamela je sve razljutila tim pismom.
{147290}{147325}Naziva nas lopovima.
{147330}{147379}-Sve se raspada.|-Zato?
{147384}{147477}Zato jer se prije arbitrae svi moraju sloiti!
{147482}{147560}-Koliko?|-Obino trae oko 70% .
{147565}{147650}PGE zahtjeva 90.|Drugim rijeima, svi.
{147655}{147705}Da li shvaa? Ovo je ozbiljno.
{147710}{147768}I,to, Ed? Ja nisam ozbiljna?
{147773}{147822}Ti si osjeajna, ti si nestalna.
{147827}{147902}Ti kae bilo to, to postane osobno, a nije.
{147909}{147945}Nije osobno?
{147950}{147987}To je moj rad!
{147992}{148045}Moj znoj! Moje vrijeme daleko od djece!
{148050}{148123}Ako to nije osobno neznam to je.
{148272}{148312}Hajde.
{148317}{148348}Hajde.
{148374}{148422}Idi kui. Ozdravi.
{148427}{148488}Zato jer mi nisi od pomoi bolesna.
{148507}{148553}Trebam te, u redu?
{148570}{148618}Ovaj te sluaj treba.
{148683}{148728}Jesi li im to rekao?
{149340}{149415}Zajednika arbitraa nije tako razliita od suenja.
{149420}{149525}Nadgleda je sudac. Dokazi se predstavljaju na isti nain.
{149530}{149569}A onda porota presuuje?
{149581}{149699}Oprostite, zaboravio sam rei,| na arbitrai nema porote.
{149704}{149747}Nema porote ni albe.
{149793}{149861}Kakve su nam opcije ako| nam se ne svidi rezultat?
{149866}{149916}Nikakve.Presuda suca je konana.
{149921}{149943}Nije dobar odgovor.
{149948}{150020}Ne, ali ne pretpostavljamo |da e to biti problem.
{150025}{150062}Kako sam vam ve rekao...
{150073}{150161}...definitivno je izmeu|50 i 400,000,000 dolara.
{150169}{150223}Pa, koja?|Velika je razlika.
{150228}{150276}Ne bi volio nagaati.
{150313}{150403}-Pa, kako se dijeli?|-Da, tko dobiva koliko?
{150473}{150584}Moji medicinski rauni su poeli dolaziti |prije dvije godine,prije bilo koga drugoga.
{150589}{150663}Moja je kerka bila u bolnici vie puta nego njegova.
{150668}{150733}Ne bi trealo imati veze kada je poelo.
{150765}{150822}Ljudi, sluajte, molim vas!
{150827}{150937}Stvar koju noas moramo rijeiti je da se svi sloimo...
{150942}{151015}...da je zajednika arbitraa bolja nego suenje...
{151020}{151105}...koje moe trajati i 10 godina prije nego vidimo novce.
{151110}{151189}Moda neki od nas ele ekati 10 godina!
{151280}{151357}Svi se moraju sloiti ili nitko nema anse!
{151370}{151490}Oni koji ele otii elim vas  |podsjetiti na jednu godinu: 1978!
{151495}{151574}Tada je postao sporan Kanal Ljubavi.
{151579}{151635}Ti ljudi jo uvijak ekaju svoj novac!
{151640}{151719}Zamislite gdje ete biti za 15 ili 20 godina.
{151883}{151963}Gledaje.|Je li ovo velika odluka?
{151970}{152091}Apsolutno! Ali ne vjerujem da je ovo rasprodaja.
{152099}{152170}Ovo je najbolji nain da svi dobiju novac odmah.
{152225}{152281}Vi i ja znamo...
{152298}{152381}...da ima ljudi u ovoj sobi koji nemaju vremena.
{152412}{152441}Da riskiraju.
{152469}{152513}Zar ete ih ostaviti da ekaju?
{152681}{152728}I, koliko sve zajedno?
{152775}{152890}Imamo sve koji su doli,|ali nam nedostaje jo 150.
{152895}{152933}O, sranje.
{152980}{153023}Moramo ii od vrata do vrata.
{153085}{153136}Moram ii pokupiti djecu.
{153238}{153288}-Treba li pomo s tim?|-Ne.
{153442}{153465}Bio si dobar.
{153508}{153543}Vidjeti emo.
{154378}{154413}Hvala to si doao.
{154535}{154643}Nemoj ih voziti na motoru.| Dati u ti novce za taxi.
{154659}{154688}Imam movaca.
{154705}{154753}Koliko e to trajati?
{154828}{154868}Ne znam. Par dana.
{154904}{154943}Ima svoju sobu.
{155248}{155289}Zbilja mi je ao, George.
{155347}{155374}Jesu li klinci jeli?
{155464}{155488}Ne.
{157109}{157180}Hoete palainke?|Hajde, idemo.
{157185}{157269}Svi su ustali danas.
{157274}{157308}U redu.
{157316}{157345}Hajde.
{157350}{157408}-Koliko je sati?|-Rano je.
{157414}{157478}Idemo na doruak s tvojim autom.
{157515}{157598}-Ne, trebam auto.|-Odmah se vraamo.
{157627}{157663}Naspavaj se.
{157683}{157768}Matt.|Ostavi to. Idemo.
{157773}{157813}Dolazim odmah.
{157865}{157953}Idemo na palainke. Hajde.
{158176}{158204}Ne igraj se sa tim.
{158209}{158310}Dugo mi je trebalo da se organiziram.|Hoe li to vratiti, molim te?
{158315}{158360}Ta curica je stara kao i ja.
{158493}{158522}Je li bolesna?
{158617}{158687}Da, i zato joj pomaem.
{158692}{158734}Pomoi emo joj da ozdravi.
{158750}{158798}Zato joj njena mama ne pomogne?
{158875}{158922}Zato jer je i ona bolesna.
{159255}{159308}Donijeti u ti doruak.
{159334}{159368}eli li jaja?
{159435}{159473}Moe jaja.
{159687}{159728}
{161424}{161496}-Hej, Matt.|-Hej Erin. Kako si?
{161572}{161627}-Radila si cijeli dan?|-Da.
{161633}{161691}-eli li kave?|-Bilo bi lijepo.
{161696}{161749}-Napraviti u svjeu.|-Hvala.
{162393}{162434}Ne poznam li vas?
{162441}{162466}Ne vjerujem.
{162471}{162539}Bili ste na rotilju u Hinkleyu.
{162545}{162589}I na sastanku.
{162621}{162664}Promatrao sam vas.
{162704}{162749}Pratio sam vas.
{162808}{162839}Lijepo.
{162845}{162943}Govorili ste svima i zapisivali puno stvari.
{162949}{163064}Kada sam vas vidio,rekao sam si:|"Ima neto u njoj.
{163091}{163146}Stvarno mi se svia ta cura."
{163191}{163260}-Matt, mogu li dobiti kavu za van?|-Nema problema.
{163345}{163404}Osjeam da mogu razgovarati sa vama.
{163436}{163519}Kao da ste osoba kojoj mogu rei bilo to.
{163564}{163594}-Izvoli.|-Hvala.
{163600}{163625}Koliko sam ti duna?
{163631}{163696}-Nita.|-Hvala, Matt.
{163702}{163769}Bilo mi je drago.
{163774}{163882}Da li bi vam znailo ako kaem, da sam |kada sam radio u postojenju, unitavao dokumente?
{164024}{164059}Moda.
{164106}{164137}Kako se zovete?
{164153}{164194}Charles Embry.
{164205}{164249}Charles. Erin.
{164256}{164291}Drago mi je.
{164351}{164452}Ispriavam se na trenutak--|Samo da odem do....
{164801}{164833}Hajde.
{164881}{164960}Jebeno sranje bez signala!
{164966}{164999}Jebote!
{165425}{165458}Ed. Ed,o moj boe.
{165467}{165547}Ovaj ovjek je rekao da je unitavao dokumente.|Radio je tamo.
{165553}{165574}Uspori.
{165580}{165647}Pokuavam se smiriti.|Taj Charles Embry--
{165653}{165690}-Tko?|-Charles Embry.
{165696}{165765}Mislila sam da me hoe ubiti|ili mi se upucavati...
{165771}{165854}...ali zato to nije htio iskoristiti? To je ludo.
{165918}{166013}Sranje. Vrati se i pitaj| da li eli napisati izjavu.
{166019}{166044}Izjavu.
{166049}{166102}Ali budi oprezna.|Nemoj ga preplaiti.
{166116}{166180}I stani mirna. Ostani mirna.
{166186}{166261}Da nije tebe sada bi bio u Palm Springsu.
{166267}{166325}Dobro nagovara ljude.
{166331}{166449}Nemoj ga zamarati sa pitanjima.|Nemoj to raditi. Samo--
{166454}{166546}Ljudi ele ispriati svoju priu.|Samo ga pusti da pria. Pusti ga...
{166552}{166617}... da on pria. U redu?
{166728}{166769}Oprosti.
{166876}{166929}eli li jo jedno pivo, ili....
{167136}{167184}Juer mi je umro brati.
{167264}{167302}Imao je tumore na bubregu...
{167308}{167404}...nije imao debelo crijevo,| crijeva su mu bila pojedena.
{167409}{167454}41 godinu.
{167489}{167542}Sjeam se da sam ga vidio u postrojenju.
{167548}{167625}istio je tornjeve za hlaenje, nosei....
{167631}{167674}Kako ih zovete?
{167679}{167748}-Maska?|-Da, doktorske maske.
{167781}{167854}Bila bi natopljena krvlju iz nosa.
{168179}{168230}Ja sam radio na kompresoru.
{168236}{168322}Nadglednik me je pozvao u ured i rekao:
{168328}{168370}"Dati emo ti reza...
{168376}{168464}...i poslati te u skladite|da uniti dokumente koje smo spremili."
{168520}{168557}Je li rekao zato?
{168581}{168653}Ne. I ja nisam pitao.
{168749}{168809}Jesi li pogledao ono to si unitio?
{168815}{168882}Bilo je puno dosadnih|rasporeda godinjih odmora i ostalog.
{168921}{169012}Bilo je i papira od|bazena, o vodi u njima.
{169018}{169125}Oitanja iz testnih bunara,|takve stvari.
{169223}{169279}Rekli su ti da uniti to?
{169287}{169313}Tako je.
{169373}{169420}Naravno, kako ispada...
{169426}{169495}...ja nisam bio ba dobar radnik.
{169888}{169929}-Dobro jutro!|-Jutro.
{169944}{169994}Ed. Erin, to je ovo?
{170016}{170074}-Mogu li?|-Da.Samo naprijed .
{170079}{170142}Pa,znate to G. Potter?
{170148}{170219}Potpuno smo zaboravili va roendan ove godine.
{170225}{170314}Vidjevi kako ste bili dobri prema meni,|to je veliki propust.
{170320}{170417}Pa smo Ed i ja donjeli mali poklon.
{170423}{170470}634.
{170481}{170519}Svi su potpisali.
{170541}{170574}Sveto govno.
{170579}{170644}Hajde, ne budi ljubomorna, Theresa.
{170650}{170688}Imamo neto i za tebe.
{170701}{170779}Interni PGE dokumenti,|svi u vezi kontaminacije.
{170785}{170826}Onaj kojeg najvie volim kae...
{170832}{170923}...interpretiram, ali kae,|"Voda je otrovna...
{170929}{171015}...ali je bolje da se ne govori susjedima."
{171021}{171080}To je za Hinkley|od PGE stoera.
{171086}{171153}Markica primljena u oujku 1966.
{171258}{171296}Kako si to uspjela?
{171331}{171410}Kako nemam mozga i pravne prakse...
{171416}{171462}...a Ed je gubio vjeru.
{171468}{171505}Potpuno. Svu vjeru.
{171511}{171626}Okolo sam davala seksualne usluge. 634 puenja u pet dana.
{171788}{171834}Zbilja sam umorna.
{171851}{171884}Hvala.
{172516}{172565}Zato si htjela da ja idem?
{172604}{172669}eljela sam ti pokazati to| si mi pomogao napraviti .
{173331}{173379}-Kako se osjea danas?|-Dobro.
{173388}{173451}-Dobar je dan.|-Drago mi je.
{173463}{173504}Uite.
{173523}{173586}Kakvo lijepo iznenaenje.
{173648}{173673}Donna.
{173750}{173870}eljela sam doi umjesto da zovem...
{173876}{173949}...zato jer je sudac rekao brojku.
{174113}{174218}Za sve lil za nas?
{174236}{174269}Oboje.
{174299}{174409}Morati e platiti 333 miliona.
{174504}{174557}-I....|-O moj boe.
{174615}{174699}Dati e 5 miliona od toga vaoj porodici.
{174746}{174777}Pet miliona dolara?
{174784}{174824}Pet miliona dolara.
{174910}{174979}Ja ne znam koliko je to novca.
{174991}{175100}Dovoljno. Dovoljno za sve to ete ikada trebati...
{175106}{175229}...ili to e vae djevojice trebati,| ili njihove djevojice. Biti e dovoljno.
{175235}{175310}O, Erin. O, boe.
{175371}{175434}Puno hvala.
{175520}{175554}U redu je.
{175672}{175732}Ne znam to bih uradila bez tebe.
{175760}{175799}Dobar je dan.
{175824}{175884}Ovo je previe.
{176140}{176229}Masry i Vititoe, mogu li--?|Reci!
{176316}{176357}Dostava za Eda Masrya.
{176363}{176425}Zadnji ured na kraju hodnika,|na desno.
{176431}{176464}Hvala.
{176470}{176512}Masry i Vititoe--
{176517}{176542}Kvragu!
{176547}{176629}Zna li itko neto o ovim telefonima?
{176740}{176801}Svima se svia stol...
{176807}{176869}...koji si mi izabrala.|Odlian je.
{176892}{176979}Pogodi tko je na naslovnici| "Los Angeles Lawyer" magazina?
{176985}{177033}ujemo se kasnije. Bok.
{177151}{177189}-Hvala.|-Nema na emu.
{177548}{177634}Radije bi to napravila osobno|, da pokaem...
{177639}{177705}...vizualna pomagala, dokumente i ostalo.
{177711}{177789}Reci joj da joj neu uzeti previe vremena.
{177886}{177974}Malo je kompliciranije od  Hinkleya,| pa me pusti da to uinim.
{178026}{178080}Ja nisam odvjetnik.|To moe pomoi.
{178105}{178130}Odlino.
{178136}{178219}Dajte mi adresu odmah?|Za svaki sluaj.
{178321}{178404}U redu. Puno hvala.
{178411}{178445}ta ima?
{178480}{178527}Imam tvoj bonus ek.
{178619}{178663}Pripremi se.
{178721}{178783}Brojka nije onakva o kojoj smo razgovarali.
{178876}{178913}Zato?
{178918}{179011}Zato,nakon dobrog promiljanja|mislim...
{179040}{179117}...da cifra nije prikladna.
{179156}{179199}Iako se ne slae...
{179221}{179263}...mora vjerovati mojem--
{179274}{179335}Vjerovati? eli li da ti vjerujem?
{179341}{179407}Ne koristi rijei koje ne razumije.
{179418}{179483}-To je komplicirana tema--|-Napravila sam posao.
{179489}{179565}Trebao bi me nagraditi prikladno.|To nije komplicirano.
{179571}{179679}Vi odvjetnici komplicirate stvari| koje nisu komplicirane.
{179688}{179759}Zna li zato ljudi misle da su odvjetnici gnjide?
{179764}{179849}Zato jer jesu. Ne mogu vjerovati da mi to radi...
{179854}{179907}...kada sam do grla u Kettlemanovim tubama...
{179912}{179973}...koje su dupli iznos od Hinkleya.
{179978}{180082}ekuje li da ostavim djecu sa neznancima, kucam na vrata...
{180087}{180154}...govorim ljudima da ti vjeruju,|a ti me sjebe!
{180199}{180263}elim da zna,|nije rije o brojci!
{180269}{180324}Nego o nainu na koji se moj rad cijeni.
{180330}{180394}to god radim, ti nisi--
{180521}{180564}Kao to sam rekao...
{180583}{180689}...odluio sam da je iznos|koji si predloila ...
{180695}{180754}...neprikladan.
{180759}{180791}Pa sam ga poveao.
{181060}{181145}Da li ue kraljice ljepote da se ispriavaju?
{181151}{181219}Zato jer im ba ne ide.
{181410}{181600}Nagodba u sluaju Hinkley bila je |najvea direktna parnica u povijesti SAD.
{181740}{182000}PGE tvrdi da u kompresorskim stanicama vie ne koriste |krom i da bazeni vie ne zagauju podzemne vode.
{182080}{182300}Erin i Ed rade na sedam sluajeva, ukljuujui onaj |protiv PGE u vezi postrojenja u Kettleman Hills.
{182380}{182600}PREVEO:|Saa Sele