你是一個好人,查理布朗 You're A Good Man, Charlie Brown

資料:

製作人: Arthur Whitelaw, Gene Persson

作曲、作詞、編劇: Clark Gesner

原著: Charles M. Schulz "Peanuts"

編舞: Patricia Birch

導演: Joseph Hardy

 

簡介:

音樂劇的題材千變萬化,拿小說、劇作、電影改編已是稀鬆平常,而改變自漫畫的亦不乏受歡迎的例子,在百老匯人們想起的會是1975年的"小安妮",然而在外百老匯,則是比這更早1967年的這套音樂劇。改編自Charles M. Schulz著名短篇漫畫"花生"(又譯史諾比),這套音樂劇由Clark Gesner一個人全盤主理,把漫畫裡面的一共至少四十二個故事濃縮於近兩小時的音樂劇節目之中。此劇的製作卻是極為經濟,場景和道具既簡單又親切:一堆彩色的積木方塊。劇裡面的演員全部都穿上了跟漫畫設計得一樣的衣服,雖然樣子與原著的甚有出入,但觀眾們看到的卻不是表貌,而是透過劇演繹出來之後,一個又一個既熟悉又可愛的一群小孩子。後來此劇亦被改編成卡通和電視節目,可謂多方發展了。

在外百老匯,此劇創下了連演一千五百餘場的佳績,締造了音樂劇界的一個神話。雖說"夢幻愛程"要比此劇的上演時間更長更久,但一套六十年代的音樂劇能夠有百老匯音樂劇般的上演場數,已屬難能。不久此劇在1971年於百老匯複排,成果不算好;在1999年的那一次則帶入了導演Michael Mayer與後來成為作曲家的Andrew Lippa為此劇重新潤飾,並把故事內容改動,成為當年在百老匯一枝獨秀鶴立雞群的音樂劇。曾經出演過此劇的演員有:Bob Balaban、Gary Burghoff、Bill Hinnant、Skip Hinnant、Karen Johnson、Reva Rose、Carter Cole、Grant Cowan、Stephen Fenning、Liz O'Neal、Dean Stolber、Lee Wilson、Anthony Rapp、Kristin Chenoweth、Stanley Wayne Mathis、B.D. Wong、Roger Bart、Ilana Levine等。

 

故事:

第一幕

我們來到查理布朗的世界,一個六歲的小孩子,和他的狗史諾比一起。眾人皆知他有點自卑,都對他多處幫助。("Opening/ You're a Good Man")他的朋友們: 露茜、奈勒斯、史格路特、柏蒂逐一上台。查理吃午餐時看到他暗戀的紅髮女孩,發現她望過來羞得要午餐袋套在頭上。可發現她並沒有望多久,他們走開,另一邊露茜暗戀史格路特並在他彈琴時伏在琴邊騷擾他。("Schroeder")一連串的生活事件後,史諾比唱出他的人生哲學。("Snoopy")查理又被紅髮女孩弄得困窘,史諾比無奈自己不能幫他。另一邊奈勒斯始終不能脫離他的床單。("My Blanket and Me")露茜向他說她要成為皇后,奈勒斯懷疑。查理和他的敵人 - 風箏多番糾纏,結果又失敗了。("The Kite")情人節,查理倍感寂寞,他向露茜求助,她安慰他一下後收取了五仙的費用。("The Doctor is In")各人之後都被一份功課所壓,努力地做著,("Book Report")除了查理外其餘人都各具特色地完成了。

第二幕

史諾比幻想自己是第一次世界大戰的飛機師。("The Red Baron")之後他遇上柏蒂,二人玩捉白兔。查理的棒球隊和別人打,在最後一桿因為他被紅髮女孩吸引而忘了揮。("T-E-A-M")史格路特不堪其憂,說露茜有易怒的性格,奈勒斯同意,這使露茜哭了。奈勒斯安慰其姐,二人感情進了一步。史格路特安排大家唱歌,可到最後只剩他和史諾比不被影響唱完整首而已。("Glee Club Rehearsal")露茜教了奈勒斯一堆荒謬絕倫的道理,查理提出疑問,卻沒人理他。("Little Known Facts")史諾比埋怨查理不給飯他吃,可實際上查理早預備好了,史諾比欣喜無比。("Suppertime")一日將完,各人對開心的定義各有所得。("Happiness")各人再次稱讚查理是一個好人,並結束了這吵吵鬧鬧的一天。("Bows")

[附加資料: 重生版中加入查理之妹莎莉並刪去柏蒂一角,加入"Beethoven Day" (史格路特主唱) 和 "My New Philosophy" (莎莉主唱) 兩首歌。]

 

紀錄:

1967年Drama Desk獎

最佳男主角: Bill Hinnant (史諾比)、最佳導演

1967年Theatre World獎

出色演員: Reva Rose (露茜)

1967年外圍劇評獎

最佳音樂劇

1999年東尼獎

最佳男配角: Roger Bart (史諾比)、最佳女配角: Kristin Chenoweth (莎莉)

1999年Drama Desk獎

最佳重生音樂劇、最佳男配角: Roger Bart (史諾比)、最佳女配角: Kristin Chenoweth (莎莉)

1999年外圍劇評獎

最佳女配角: Kristin Chenoweth (莎莉)

 

唱片:

香港看來只有1999年的重生版吧,其餘版本還有:1966年錄音版、1967年外百老匯原版、1973年電視版和1994年墨西哥版。

 

觀感:

筆者亦是花生漫畫的讀者,所以對此劇是頗為喜歡。原本的漫畫裡面最為人津津樂道的便是小孩子間簡單直接、單純天真的對話,而裡面反映的往往便是成人世界中一件件可笑但又不斷地重覆上演的鬧劇。此劇把原著裡面的東西不修不飾簡簡單單的呈現在舞台之上,除了替劇保留了原來的味道,尾後的一段還加插了一些情感上的昇華,讓觀眾看的笑中有淚。另外,此劇的製作極為簡單,加之題材使觀眾年齡層頗為廣泛,成為最常被小型劇場重演的音樂劇之一。然而,裡面的音樂可一點也不幼稚,有不少還是有多少難度的呢。

 

推薦曲目:

You're a Good Man, Charlie Brown: 大合唱,全劇的開幕曲,明快而帶真誠,似是純述事卻常有相關的歌曲。
Snoopy: 男聲獨唱,角色表現的曲目,除了要扮狗叫外還得要轉換唱的腔。
My Blanket and Me: 男聲獨唱,劇中較長的一段舞蹈段落,角色表演曲。
Book Report: 大合唱,甚為複雜的一首多重唱歌曲,反映出了各角色的性格。
T-E-A-M: 男聲領唱,在劇場是一個挺有趣的處理,蒙太奇畢竟也在音樂劇能使用哩。
My New Philosphy: 女聲獨唱,後來才加入的角色探索歌曲,歌詞甚為有趣。
Happiness: 大合唱,全劇的主題曲亦是最讓人感到窩心的歌曲,裡面最後一句歌詞恐怕能引起很多人的共鳴。

 

數字:

外百老匯首演: 1967年3月7日 - ?
上演場數: 1597
百老匯首演: 1971年6月1日 - 1971年6月27日
上演場數: 32
百老匯複演: 1999年2月4日 - 1999年6月13日
上演場數: 149
電視首映: 1973年2月9日
動畫首映: 1985年11月6日
個人評分: 8.5

 

劇照:

 

回到S-Z的音樂劇 回到音樂劇目

1