維羅納二紳士 Two Gentlemen of Verona
資料:
製作人: Joseph Papp
作曲: Galt MacDermot
作詞: John Guare
原作: William Shakespeare "Two Gentlemen of Verona"
改編: John Guare, Mel Shapiro
背景: Ming Cho Lee
服裝: Theoni V. Aldredge
燈光: Lawrence Metzler
聲效: Jack Shearing
髮型: Nino Raffaello
音樂顧問: Harold Wheeler
附加: Dennis Nahat
主管: Eugene Wolsk, Emanuel Azenberg
經理: Michael Brandman
製作舞台經理: R. Derek Swire
舞台經理: D.W. Koehler
公關: Merle Debuskey, Faith Geer
選角: Vincent Gugleotti Jr., Jeanne Hepple
宣傳: Blaine-Thompson, Don Josephson
編舞: Jean Erdman
導演: Mel Shapiro
簡介:
講來有趣，此劇其實原來根本就從沒想過是以音樂劇形式表演出來的。當製作人Joseph Papp找來導演Mel Shapiro的時候，他只是想導演替他將William Shakespeare的這份名氣不大的作品搬上中央公園的露天舞台，作一個夏天的短期公演。當時導演的反應是猶豫不決的，原因之一是上年同類的活動被好一群滋事份子破壞了，而這套作品雖屬William Shakespeare作品，但從來都不算得上是"名作"，唯一頗具玩味的便是William Shakespeare的確為此劇作了一段歌詞，歌曲曲譜因已散佚，Joseph Papp便請來了搖滾樂作曲家Galt MacDermot為這首曲子譜曲，而Mel Shapiro則請來了John Guare來完善劇本。結果這樣一個合作班子底下，原本話劇的主意便成了音樂劇；而原來只是讚頌愛情和友情的喜劇則更配合時勢地加入了反戰和宣揚平等的訊息。
那時正值越戰時期的美國歧視情況嚴重，國內亦掀起了一陣陣反戰的浪潮，此劇的出現大大的鼓舞了人心。在中央公園上演時此劇受到了莫大的支持，沒多久便成功的轉移到百老匯。Joseph Papp亦由此劇始繼續製作音樂劇，並將之所得的收益撥入支持新人創作的用途，創立了著名的Public Theatre。在這套幾乎全唱的音樂劇中，演員涵蓋了黑人、歐洲白人、黃種人、俄羅斯人、愛爾蘭人、猶太人，歌詞亦不止以英語唱出，籍此表達了人人平等的意念。雖然當年百老匯還有"油脂"、"傻劇"和"萬世巨星"等大戲，此劇卻脫穎而出地拿走了最佳音樂劇的獎項，其功價可見一斑。曾出演此劇的演員有：Raul Julia、Jonelle Allen、Diana Davila、Clifton Davis、John Bottoms、Stockard Channing、Alix Elias、Jeff Goldblum、Jose Perez、Larry Marshall、Joe Morton、Chris Saradon、Samuel E. Wright、Frank O'Brien等。
故事:
第一幕
在愛神的引子之下，("Love in Bloom")眾演員一起宣揚著愛的喜悅並將一張張紅心紙拋下給觀眾。("Summer, Summer")意大利維羅納市，年青的華倫亭想出去闖蕩江湖("I Love My Father")，並嘗試說服好友普蒂斯同行。("That's a Very Interesting Question")然而普蒂斯卻不想離開其傾慕對像祖莉亞("I'd Like to be a Rose")華倫亭唯有獨自上路，並帶同了僕人史必。普蒂斯寫了封情信給祖莉亞("Thou, Julia, Thou Hast Metamorphosed Me")，但當她出現之時他卻顯得害羞。普蒂斯終於鼓氣勇氣的時候，("Symphony")祖莉亞卻把情信撕掉了。("I am Not Interested in Love")突然愛神們闖入，("Love, is That You?")祖莉亞就這樣愛上了普蒂斯了。("Thou, Proteus, Thou Hast Metamorphosed Me")
但是，普蒂斯的父親卻嚴令兒子跟隨華倫亭出去闖蕩("What Does a Lover Pack?")，臨走前普蒂斯給了祖莉亞一串珍珠鍊子，而祖莉亞則付出了她的貞操。普蒂斯的僕人朗斯不以為然，("Pearls")卻無奈的得留下心愛的小狗奇勒跟普蒂斯出發。("I Love My Father (Reprise)")不久，祖莉亞發現自己懷孕了，為了告知普蒂斯這個消息，她便連同女僕露絲塔化裝成男人遠赴米蘭。("Two Gentlemen of Verona")在經歷過好一段時光後，("Follow the Rainbow")三隊人馬在不同時間到達米蘭，最先到達的華倫亭充滿憧憬。("Where's North?")
米蘭公爵介紹了自己女兒絲維亞和準女婿杜雷奧，並向人民們拉票，承諾只要他們選他便終止戰事。("Bring All the Boys Back Home")華倫亭開了一所替人寫信的店，卻有因愛上了絲維亞而心神恍惚。("Love's Revenge")無巧不巧，絲維亞卻來請他寫一封信給她的愛人遠在彼方的將軍艾拉摩，("To Whom it May Concern") 卻情不自禁地喜歡上了華倫亭。("Night Letter")此時普蒂斯也來到了，眾人歡聚。("Love's Revenge (Reprise)")在交換了消息後普蒂斯卻妒忌華倫亭，因為他亦為絲維亞著迷。("Calla Lily Lady")結果他決定背叛舊愛祖莉亞和好友華倫亭，向公爵揭發華倫亭和絲維亞的逃走計劃。
第二幕
豈知正當普蒂斯進行大計之時，他的話卻被化名斯伯斯坦的祖莉亞和其女僕聽到了。普蒂斯問二人來自何處，露絲塔出言諷刺卻暪過了普蒂斯，並使二人順利成為他的僕人。("We Come From the Land of Betrayal")普蒂斯的計劃成功了，公爵和杜雷奧阻止了華倫亭，絲維亞向父親抗議，這使杜雷奧惶恐不已。公爵向其大派定心丸，指其充滿男人氣慨。("Thurio's Samba")另一邊廂，朗斯和史必看著主人們如此為情而狂，都非常羨慕，可惜自己沒有這樣的遭遇。("Hot Lover")普蒂斯為取絲維亞歡心想送一隻戒指給她，並著"斯伯斯坦"送過去，祖莉亞心裡盤算著該如何辦，但卻知易行難。("What a Nice Idea")
普蒂斯想靠近絲維亞，("Who is Silvia")卻誤打誤撞的又一次送走了朗斯的小狗奇勒。而絲維亞則宣稱自己只是個普通人，渴望與所愛的人在一起。("Love Me")終於艾拉摩出場，並把絲維亞救了出來。(Kidnapped")眾人在公爵下令往森林搜尋二人，森林的另一邊卻是華倫亭被下令當兵的崗位，而他正是為情自傷。("Mansion")普蒂斯找到了絲維亞，("What's a Nice Girl Like Her")趕走了艾拉摩並幾乎強姦了絲維亞，華倫亭卻突然闖入。華倫亭看見眼前情景宣佈要與普蒂斯絕交，但二人迅即便被逼聯手對抗艾拉摩帶來的火龍。("Dragon Fight")
終於火龍被趕走了，華倫亭和普蒂斯也冰釋前嫌。正當華倫亭準備放棄絲維亞之時，普蒂斯認出了眼前的"斯伯斯坦"其實便是自己愛人祖莉亞，並向她道歉更請她再次接受他。雖然僕人們要祖莉亞別信普蒂斯，("Don't Have the Baby")但她還是原諒了普蒂斯。華倫亭在公爵面前與杜雷奧對質，把對方罵的落荒而逃。公爵認清了杜雷奧是個膽小鬼，便把絲維亞許配給華倫亭。杜雷奧在逃走途中卻遇上了露絲塔，二人互生情愫，而朗斯也終於找到了一個愛人了。("Milkmaid")回到米蘭，公爵歡喜地公佈了這個消息，大團圓結局，眾演員在台上大玩特玩，還跟觀眾打成一片。("Finale")
("Exit Music")
紀錄:
1971年東尼獎
最佳音樂劇、最佳編劇
1971年Drama Desk獎
最佳編劇、最佳編舞、最佳作曲、最佳作詞、最佳服裝、最佳男主角: Raul Julia (普蒂斯)、最佳女主角: Jonelle Allen (絲維亞)、最佳導演
1971年紐約劇評獎
最佳音樂劇
1971年Theatre World獎
出色演員: Jonelle Allen (絲維亞)
唱片:
此劇加起來只有四個版本的唱片：不知年份的錄音版和瑞典版、1971年百老匯原版及1972年倫敦原版。
觀感:
個人來講對此劇倒是挺感興趣的，首先此劇的作家Galt MacDermot其實跟"髮"是同一位作曲家，對比兩個音樂劇，雖然曲風非常相似，但此劇究竟是一套喜劇，所以音樂也就輕鬆悅耳得多了。歌詞方面，此劇的水準既容易理解又能表現出弦外之音，倒挺有四五十年代式音樂劇的風格。劇本方面，編劇們成功地把一套原來不大合理的劇本改編成這樣，也算得上是功不可沒。可惜此劇就如哲學一般，只適用於一個時代，在那個時代過去之後，便少再被人提起或上演了。到了現在，留下來的便只有回憶和原聲唱片而已。
推薦曲目:
Summer, Summer: 大合唱，熱鬧而富幻想感覺的片段，劇中較大型的舞蹈段落之一。
Pearls: 男聲獨唱，一首集搞笑和諷刺於一身的歌曲，給喜劇演員發揮的好曲子。
Where's North?: 男聲領唱，充滿活力、明快的一首歌曲，此曲的主題在後面亦常有重現。
Bring All the Boys Back Home: 男聲領唱，打明旗號反戰的歌曲，歡暢而鼓舞。
Love's Revenge: 難度極高的男聲獨唱，適合拿出來獨唱，角色探索曲，浪漫而深情。
Night Letter: 男女合唱，劇中少有的男女情歌，明快而熱情，充滿黑人腔調。
Calla Lily Lady: 男聲獨唱，帶有辛辣歌詞的歌曲，混入了西班牙語，角色炫示曲。
Thurio's Samba: 男聲領唱，音樂本身甚具特色的曲子，最大特點是能夠與眾同樂。
Hot Lover: 男聲合唱，頗為有趣的曲子，為劇末較少歌曲的情況加插了笑料。
Who is Silvia?: 劇中另外一個大場面橋段，男聲領唱，亦是William Shakespeare有份創作唯一歌曲。
數字:
百老匯首演: 1971年11月13日 - 1973年5月20日
上演場數: 614
個人評分: 8
劇照:
回到S-Z的音樂劇