資料:白毛女 To Live On...
資料:
製作人: 焦媛實驗劇團
音樂總監、音響設計: 劉穎途
填詞: 陳文剛
編劇: 艾文
佈景、服裝: 梁彥浚
燈光: 鄧煒培
化妝、造型: 李永雄, 李淑明
平面: 生活創作
執行舞台監督: 莫賦斌
市場: 賴淑雯
經理: 程潔思
執行監製: 鄧世華
編舞: 梅卓燕
導演: 余健生
簡介:
取材自民間故事的音樂劇屢見不鮮，不過拿民革時期的樣板戲來作故事根本又如何？焦媛實驗劇場正如其名，常會拿一些較為出軌的題材來將之變成一套音樂劇，而今次拿了一套香港老一輩會期望可以重現經典，而年青一輩會認為有點不合時宜的題材，所做出來又會是怎樣。此劇的作曲是在香港音樂劇界暫時未算以作曲而出名的劉穎途，配合了"異型金剛"的作詞人陳文剛，所寫出的曲譜揉合了中西兩種不同元素的音樂。至於後台方面，導演余健生似爫並沒有太多在香港導演的經驗，卻有資深編舞師梅卓燕相輔，而主演此劇的少不年是多次在劇場演繹性感角色的劇團領軍人物焦媛了。
整套劇最大的焦點似乎是在劇本上，因為始終要將一套無論是內裡觀念或是外在的故事都已經與香港人甚至中國人生活脫節的劇本轉化成為切合時代的音樂劇作品絕對是一件繁複的工作。結果此劇所採用的方法是將主角由八路軍的義行轉變成為白毛女所處的時代的人與及他們所面對的掙扎，並將如"打倒地主"、"滅神"一類的議題盡量輕描淡寫，更將其他角色都賦予了一些性格，使人物更加立體。此劇在香港上演票房平平，卻亦不乏讚賞其勇於創新的聲音。曾出演此劇的還有楊政楠、蘇育輝、葉榮煌、馮澤恩、黃翠儀、文瑞興等。此劇全一幕，全長約一小時四十五分鐘。
故事:
屏幕上播放著民國時期的中國，("序曲")一眾村民上山，卻被傳聞之中的白毛女嚇走。回到以前，村裡的窮人都為地主打工，但他們都知足常樂，融洽共處。("歡慶")佃農楊白勞的之女喜兒和苦力王大春心心相印，並幻想著將來結婚後的日子。("情訂")地主黃世仁出場，在管家穆仁智的計劃下，成功把楊喜兒納入府中。("中計")楊白勞為自己的過錯而自悲，乘醉自盡於雪地。("太傻")第二天，喜兒發現父親屍體悲慟不已，而且很快便被黃家的人接走。("面前")黃家由黃世仁之母把持，她待下人極為刻薄("工作")，好在有張二嬸的暗中幫助以及對王大春的幻想她才能堅持著。("遐想")然而，她還是被黃世仁給強姦了，("強姦")張二嬸帶王大春來救她，卻被家丁們將之擲下山崖。
為了讓黃家有後，黃母再為黃世仁取妾，而喜兒卻發現自己懷孕。黃母決定賣走喜兒，在張二嬸的勸止下喜兒從自殺邊緣決定逃走，並成功逃過家丁追捕。("孤身")孤苦伶仃的她逃到山上，一夜白髮，成為了如劇首一般的謎樣人物。此時共產主義抬頭，八路軍中，赫然便有王大春的份兒。他隨部隊潛入村莊打聽地形，而喜兒則將嬰兒誕下，原本想將之殺掉的她被父親的亡靈制止，但嬰兒還是夭折了，使其落寞不已。("親人")黃母決定去白毛仙姑廟去求一個兒子，卻遇上八路軍一行人，陰差陽錯之下黃世仁槍擊了自己母親，他悔悢不已。("報仇")黃大春重遇喜兒，二人喜極相擁，("白頭")卻被黃世仁打斷，要脅要殺死二人。("對決")千鈞一髮間，八路軍拯救了二人，他們終於可以再度在一起了。("共對")
(除了"白頭"一曲外，其餘歌曲皆為網主自己起的名字。)
紀錄:
/
唱片:
暫時沒有。
觀感:
就故事來講個人認為改編得挺為不錯，但是有點過於快速便把劇情帶過，亦沒有將理念足夠闡述的問題。另外，欠缺中場休息的此劇雖然故事頗為流暢，卻其實很明顯中間是有一個明顯的停頓，現下變成獨幕劇反倒有點奇怪。歌曲方面只算平平，劉穎途結合中西兩方音樂的曲譜並沒有帶來太多令人記得住的旋律，但陳文剛的填詞卻使樂曲更加出色，無疑是全劇最出色的地方。編舞方面亦是頗為出色，令不斷出現的四個無名字角色每一次都有自己的性格及功用。導演在此劇的處理其實也不錯，卻似乎受限於有限的場景和道具哩。
推薦曲目:
情訂: 男女合唱，難得會對男女角色歌喉之餘還考驗音準的歌曲，說難不難說易不易。
太傻: 男聲獨唱，非常有力的角色探索型曲目，對演員的演技會是頗大的一個挑戰。
親人: 男女合唱，溫情而富魅力的曲子，音樂和歌詞都有不錯的發揮，亦是全劇的主題之一。
白頭: 男女合唱，和"情訂"多少有點相似，但加入了滄桑和落泊的感覺。
數字:
香港首演: 2008年9月11日 - 2008年9月15日
上演場數: 8
個人評分: 7
劇照:
/
回到中文的音樂劇