共譜愛曲 They're Playing Our Song
資料:
製作人: Emanuel Azenberg
作曲: Marvin Hamlisch
作詞: Carole Bayer Sager
編劇: Neil Simon
背景、投射: Douglas W. Schmidt
服裝: Ann Roth
燈光: Tharon Musser
髮型: Kathryn Blondell, Cinema Hair Designs
聲效: Tom Morse
效果: Wednall K. Harrington
音樂指導: Larry Blank
主管: Jose Vega
經理: Susan Bell
製作舞台經理: Robert D. Currie
舞台經理: Philip Cusack, Bernard Pollack
音樂協調: Earl Shendell
編曲: Ralph Burns, Richard Hazard, Gene Page
公關: Bill Evans, Howard Atlee
選角: T.N.I. Casting, Julie Hughes, Barry Moss
宣傳: The Entertainment Group of J.W.T., Gene Secunda, Dick Pell, Regis Albrecht
舞台: Patricia Birch
導演: Robert Moore
簡介:
在百老匯，大型音樂劇在這時已經是一個大趨勢，與之抗衡的便是小型的劇種。這類型的音樂劇靠的大都是劇本，或溫馨感人，或搞笑慧黠；又或者是音樂恰如其份地精巧細緻。回歸到六七十年代，其實小型音樂劇的市場還是不乏成功的例子的。此劇雖然在劇壇各大獎項上都沒有佔到甚麼甜頭，卻其實甚受觀眾和評審們歡迎，全因是Neil Simon這位劇場老手所寫充滿笑料而且讓心窩為之一暖的劇本，以及導演出色的對小型音樂劇所作的編排。當時正值Marvin Hamlisch的作品"歌舞線上"取得了重大成功之後兩年，製作人找來了作詞人Carole Bayer Sager並以二人的真實關係作藍本讓Neil Simon寫成此劇。此劇足跡除美國外，還遍及澳洲、英國、阿聯酋、星加坡等等。
因為全劇只有兩名演員，所以這裡並沒有甚麼大型的舞蹈場面，亦沒有非常複雜的人際關係，所有的高潮其實都是感情線上的。作曲作詞者在這裡寫了一副精巧的曲譜，稱不上是偉大作品卻絕對是讓人感到開朗的劇場音樂。因為音樂上的難度不高，此劇最考的還是演員的演技。有趣的是，此劇的上演場數幾乎要比當年獲最佳音樂劇的"理髮師托德"要上演多一倍，亦証明在美國當時，小型音樂愛情喜劇仍然是深為觀眾所接受的。曾經出演過此劇的演員有如：Robert Klein、Lucie Arnaz、Tony Roberts、Stockard Channing、Victor Garber、Anita Gillette、Ted Wass、Deena Payne、Tom Conti、Gemma Craven、Martin Shaw、Debbie Shapiro、Donna Murphy、Lea Salonga等等。
故事:
第一幕
享負盛名的作曲家華朗正等待著新作詞人桑妮亞的到來，二人初步合作頗為順利，並決定繼續下去。("Fallin'")然而，二人第二次會面時桑妮亞卻遲到了一整天，原因是她與男友里昂之間糾纏不清的分手，在一片凌亂下二人繼續寫作音樂。("Workin' it Out")為了讓合作更為順利，二人都想了解對方多一點。("If He Really Knew Me"/"If She Really Knew Me")約會之時桑妮亞又遲到了，又是因為里昂的怒火問題，此時餐廳裡正演奏著華朗的作品，這讓他感雀躍。("They're Playing My Song (His)")這也讓桑妮亞想好了一首曲子，二人皆認為此曲很有機會成為名曲。("They're Playing My Song (Hers)")正當二人繼續對對方認識多一點之時("If He Really Knew Me"/"If She Really Knew Me")華朗約桑妮亞到別墅一會，("Right")這次桑妮亞幾乎又被里昂絆著，但還是橫下心把電話關掉。("Just for Tonight")
第二幕
("Entre Act")
因為里昂拒絕搬出房子，桑妮亞便名正言順的住在華朗家裡，二人打的火熱。("When You're in My Arms")然而里昂就像冤魂一般又一次帶來麻煩，而這又讓桑妮亞遲到錄音了。華朗再也忍受不了，便決定二人必須分開。在錄音室裡桑妮亞唯有獨自一人唱出二人的合作完成品。("I Still Believe in Love")接下來二人雖然沒有再會面，在一次意外中華朗得入院，桑妮亞來探望他時帶來了一部小型鋼琴。在她走後他彈著琴心裡思潮卻翻動不已。("Fill in the Words")終於在幾個月後，他鼓起勇氣去見桑妮亞，此時里昂已經走了，而經過華朗幾次兜兜轉轉的來去後，二人終於可以真真正正的，試著在一起。
紀錄:
1978年洛杉磯劇評獎
最佳女主角: Lucie Arnaz (桑妮亞)、最佳男主角: Robert Klein (華朗)
1979年外圍劇評獎
最佳新秀: Lucie Arnaz (桑妮亞)
1979年Theatre World獎
出色演員: Lucie Arnaz (桑妮亞)
1980年奧利佛獎
最佳女主角: Gemma Craven (桑妮亞)
唱片:
香港是一隻也沒有的了，全世界而言有兩隻不知年份的德文及維也納版，此外還有1979年百老匯原版、1980年阿根廷、澳洲及倫敦版、1981年墨西哥與意大利版、1992年阿根廷版及1998年意大利版。
觀感:
很明顯，當此劇的男主角並沒有太大的好處。就音樂以言Marvin Hamlisch筆者還是較喜歡他寫的慢歌多些，比起"歌舞線上"此劇的音樂要比之更為可愛而耐聽。劇力來講對Neil Simon的作品幾乎不須要存疑十居其九都是不錯的了，作為一套賞心一樂的音樂劇此劇是完全可以勝任的。有一點可惜的是，到了這個年代，製作費極其高昂，這類型的小製作幾乎已經絕跡百老匯，而是在外百老匯接受觀眾和劇評的掌聲，卻少有能夠獲得商業上的成功了。
推薦曲目:
If He/She Really Knew Me: 男或女聲獨唱，其實女角也有一首一模一樣的曲子，溫柔而帶淡哀愁的歌曲，適合歌廳演唱。
They're Playing My Song: 男或女聲獨唱，全劇最讓人心頭一動的歌曲，亦是全劇的主題曲。
Just for Tonight:
女聲獨唱，清柔而帶希望的歌曲，雖然沒有太大起伏，情感卻非常細緻。
I Still Believe in Love: 女聲獨唱，此劇極為讓觀眾受落的歌曲，適合拿出來演唱，角色探索與表演功能兼備。
Fill in the Words: 男聲獨唱，角色探索型歌曲，加上玩具鋼琴別有一番感覺的歌曲。
數字:
百老匯首演: 1979年2月11日 - 1981年9月6日
上演場數: 1082
個人評分: 7.75
劇照:
回到S-Z的音樂劇