邊城 The Border Town
資料:
製作人: 演戲家族
作曲、作詞、音樂總監、改編: 鍾志榮
音樂總監、編曲: 張兆鴻
原著: 沈從文
改編: 陳敢權、彭鎮南
舞台設計: 郭偉倫
燈光: 馮國基
音響: 胡偉聰
服裝: 郭偉倫、甄紫薇
制作及舞台: 王永強
技術: 趙匯江
平面設計: 黃志輝
編舞: 周佩韻
導演: 彭鎮南
簡介:
作為演戲家族重演最多次數的音樂劇，此劇可算是這個本地藝術團體最受歡迎或最廣為人知的作品了。改編自沈從文的同名著作，此劇幾乎把整個故事源源本本的搬字上台，而情節亦沒有作甚麼調整。在首演的時候此劇的迴響最多是來自演員們出色的表演，而音樂反而在後來才為人所喜愛。原因可能是因為此劇的音樂獨樹一格，鍾志榮之前的作品之中也沒有這種刻意模仿鄉下情歌的手法，而劇首和劇末的歌曲"黃花細雪"更曾被翻譯成英文演出哩。在首演一演二十餘場獲得不錯的評價之後，此劇在兩年後再度在香港上演，而今次則加上了香港舞蹈團，加入了更多舞蹈，不過音樂歌詞等大都沒作過更改。
雖然重演的反應比首演較為一般，觀眾們卻開始對此劇原本較難接受的音樂和歌詞有了印象，更漸漸體會到劇裡面那種較為淡泊的情感。現下反而有更多人對此劇的認識不僅局限於故事本身，還有劇與音樂的配合了，甚至一向受人訾議突兀"鄉土"的歌詞亦開始有人甘之如飴。又三年後，此劇又再次由演戲家族和香港舞蹈團製作上演，而今次的表演則較之前的反應更佳。然而有關此劇仍有人指重演版把原本樸素的舞台變得豪華了過頭，亦有人對舞蹈員的歌喉不大滿意，總的來講反應毀譽參半，仍不及首演的聲勢浩大。曾出演此劇的演員有：林小寶、陳曙曦、譚偉權、何浩源、黃華豐、馮夏賢、何健、陸仁山、蘇淑、劉迎宏等。
故事:
第一幕
翠翠之父是軍人，因尊嚴被殺，其母殉夫，只剩下年老的外祖父和其相依為命。("黃花細雪")茶峒。翠翠漸漸成長，這時逢當地大戶順順的縴夫們回來。("臨江仙")他們回來說了他們當日遇到的險事及順順二子二老救人的英勇事跡。("勇闖白雞關")老爺爺是拉渡船的，和翠翠相處融洽。("雲彩裡的宮殿")這時端午漸近，翠翠和二老回想當年的偶遇。("也是端陽")此時大老搭渡船，翠翠奉爺爺之命不讓他走。("截住佢")原來卻是因為爺爺不肯受多餘的錢，大老卻看上了翠翠。("老烏鴉")
可是，二老雖然只見過翠翠一次，卻從未忘懷。("天邊外")第二日，人們起來做事，順順告訴兒子他幫他做了一頭和王團總的婚事。而大老則托楊馬兵當媒人，自己去外地辦貨。("未天光")翠翠少女心情，又想起二老。("小渡頭")二老來邀請她來看賽龍舟的盛事，爺爺識趣地允許了。("夢一場")龍舟會當日十分熱鬧，各健兒努力向前。("龍舟趕")姑娘們看著自己愛人心情各別，王姑娘和翠翠看著二老更是心情複雜。("一念之間")終於，在努力下，二老和其隊贏得冠軍。("趕龍舟")
第二幕
雖然很開心能在這個熱鬧日子出來，翠翠卻有一股不祥預感。("應該")另一邊爺爺正煩惱兩兄弟都喜歡上翠翠，他又想起其女，亦則是翠翠的母親。("放心啦")楊馬兵和順順對兩兄弟頭痛不已。("兩兄弟一個姑娘")翠翠心情煩悶，爺爺叫她堅強。("天空一片紅")在爺爺安慰下，翠翠心情稍定。("月光光")此時兩兄弟決定用唱歌來分高下，大老自知技不如人，二老卻把大老的份也唱進去，說明公平競爭，不傷兄弟感情。終於翠翠被二老的歌聲打動 - 就如當年翠母被翠父打動一樣。("你願愛我嗎?")大老鬱鬱之下出船，爺爺卻有著不祥的預感。("七月八月有流星")結果大老遇難，消息傳回茶峒，二老傷心不已。("魂兮歸來")當晚，茶峒眾人都十分悲傷。("忘記了的月光")
爺爺雖然極力爭取("一副老骨頭")，無奈二老把責任歸疚於爺爺遲遲下不了主意，而取消對翠翠的婚事，轉而接受黃團總之女。爺爺百般無奈凄楚，唯有求神保佑。另外翠翠不覺有事，卻惘然起來。("如來大雨")當晚，爺爺病情日益嚴重，翠翠在爺爺的歌聲下睡著。而爺爺當晚也在翠母和翠父帶領之下離開了世界。("細雪黃花")到最後，翠翠孑然一身，楊馬兵帶來一條新渡船，並承諾會替她找個好對象。翠翠搖搖頭，好像在等著什麼似的...
紀錄:
2002年香港舞台劇獎
最佳整體演出、最佳男主角: 陳曙曦 (爺爺)、最佳女主角: 林小寶 (翠翠)、最佳原創音樂
唱片:
原聲在各大唱片零售商有售。
觀感:
就筆者個人入場經驗來講，此劇有點像在百老匯所謂的"小劇場命"，亦即是說要製作此劇還是得在較小的劇場裡面。此劇的劇本並不算多笑位或者讓人當下擊節的位置，反而是淡得來卻又不會消去的一股鄉土味及哀怨情懷，亦即較內心向的劇情居多。這些在大劇場中似是原本味道已經淡，還要用大容器去再度稀釋一般，變得索然無味了。音樂方面，此劇的音樂還是須得買隻原聲拿回家細細品嚐才曉得滋味的，加之歌詞較為生澀，還須較長時間才能適應得到。舞蹈反而在這裡是一種協助作用，殊無表意亦不能像舞劇一般推助劇情，有時候還有點覺得多餘哩。個人認為，林小寶和陳曙曦的演出尤具說服力，值得激賞。
推薦曲目:
黃花細雪: 男女合唱，全劇青年男女主角之間是沒有對唱情歌的，全劇最讓人印象深刻的倒是這首劇首劇尾曲。
臨江仙: 男聲合唱，帶鄉土風韻的縴歌，為全劇的曲風定下了楷模的歌曲。
雲彩裡的宮殿: 男女合唱，帶出故事中爺爺和翠翠之間情感的歌曲，樸素中顯溫情。
兩兄弟一個姑娘: 男聲領唱，全劇之中可能最為激烈的一首歌曲，歌詞彷律有硬砌之感。
你願愛我嗎:
男女合唱，頗為出色的抽象舞台表達方式，全劇曲風最為妖嬈的歌曲。
忘記了的月光: 大合唱，雖然內容無甚起伏，卻是筆者認為代表全劇最佳的歌曲，畢竟便是這種淡淡的哀愁，讓此劇有如此魅力的。
數字:
香港首演: 2001年12月21日 - 2002年1月19
上演場數: 28
香港複演: 2004年11月12日 - 2004年11月14日
上演場數: 4
香港複演: 2007年2月2日 - 2007年2月4日
上演場數: 5
個人評分: 7
劇照:
回到中文的音樂劇