第二十五屆布南區串字比賽 25th Annual Putnam County Spelling Bee, The
資料:
製作人: David Stone, James L. Nederlander, Barbara Whitman, Patrick Catullo, Barrington Stage Company, Second Stage Theatre
作曲、作詞: William Finn
編劇: Rachel Sheinken
原作: The Farm "C-R-E-P-U-S-C-U-L-E"
概念: Rebecca Feldman
附加: Jay Reiss
背景: Beowulf Boritt
服裝: Jennifer Caprio
燈光: Natasha Katz
聲效: Dan Moses Schreier
編曲: Michael Starobin
音樂指導: Vadim Feichtner
聲部編排: Carmel Dean
音樂協調: Michael Keller
宣傳: The Publicity Office
選角: Tara Rubin Casting
製作舞台經理: Andrea "Spook" Testani
製作經理: Kai Brothers
主管: 321 Theatrical Management
編舞: Dan Knechtges
導演: James Lapine
簡介:
互動這個詞兒在音樂劇之上出現的次數不多，繼1985年"艾雲奇案"之後，百老匯的音樂劇便少有會要求觀眾參予的例子。終於在幾乎二十年後，這套音樂劇再次把其"魔爪"伸延到觀眾那裡，與眾同樂之餘亦為此劇加添幾分親切感。在繼續介紹前先解釋一下名字，布南區"Putnam County"是美國九個州的聯合總稱：佐治亞、伊利諾、印第安納、麥梭里、紐約、俄亥俄、田納西、西維珍妮亞。至於Spelling Bee簡而言之即是串字比賽，此劇中參賽的都是由大人扮的小學生。觀眾們呢，則要充當除了演員們以外的參賽者。一般來講，為了讓他們依次出場，主辦單位總會想到辦法去找出一堆古靈精怪的字來把人考的團團轉；有一次2006年的真正串字比賽冠軍被請來參加，一共捱了十四個回合，還是得讓位給演員們繼續演戲。
此劇的開端是由著名劇作家Wendy Wasserstein的推薦，讓William Finn和Rachel Sheinkin留意到原劇"C-R-E-P-U-S-C-U-L-E"，一個以串字比賽為藍本反映出現今兒童所受各類型的壓力和期望的劇目。在非牟利首演時此劇獲評論們一致讚賞，到後來真的要被製作在外百老匯上演時此劇找來了導演James Lapine助陣，讓之更上一層樓。William Finn一向擅寫全唱音樂劇，這次除了要放棄這種方法外，還得挖空心思去把一堆平時不會用到的英文字寫進歌詞裡面，所費氣力實在非常小可。此劇很快便轉去百老匯上演，搞笑、窩心、發人深省的劇本讓此劇得到了應有的讚譽。曾經出演過此劇的演員有如：Dan Fogler、Celia Keenan-Bolger、Jose Llana、Deborah S. Craig、Jesse Tyler Ferguson、Lisa Howard、Derrick Baskin、Jay Reiss、Sarah Saltzberg等等。此劇全一幕。
故事:
表演前四位觀眾將會被請上台，充當參賽者，他們會順序"輸掉"被請下台的。
第二十五屆布南區串字比賽開始了，前冠軍莉莎現已是主持人。("The 25th Annual Putnam County Spelling Bee")奧莉芙因無錢，主辦單位讓她等其父來到才給。出題人潘治副校解釋規矩，如可要求重覆讀音、可要求定義、錯了會給叮走、將會由社工馬何利(實際上是假釋中的囚犯)陪同離開。("The Spelling Rules/My Favourite Moment of the Bee")以下是主要參賽者的名單：有"兩個父親"(二人為同性戀的合法夫妻)的盧加茵、動靜皆出類拔萃的朴瑪茜、嘻皮家族被看低的列夫、用腳串字的威廉、母親去了印度支持女權活動的奧莉芙和上屆冠軍哲普。
才開始不久，奧莉芙便突然打斷比賽要預留一個位子給工作十分忙的父親。("My Friend the Dictionary")此時第一個觀眾輸掉了，("The First Goodbye")而哲普串完"phylactery"後下一個居然是"telephone"，眾天才為此不值。("Pandemonium")自卑的列夫串對了"acouchi"，微感樂觀。("I'm Not That Smart")第二個觀眾被請下台了，("The Second Goodbye")威廉用腳串字，他對自己的異能甚為滿意。("Magic Foot")晢普因看到列夫的姐妹而分神，犯規被叮，大熱倒灶。("Pandemonium (reprise)/ My Favourite Moment of the Bee")眾人反映其實都是因為在學校找不到自己的地方才來串字，("Why We Like Spelling")而馬何利則要他們走也要走得光榮。("Prayer of the Comfort Counselor")
哲普走去當賣零食的，他一邊唱著自己的失敗，一邊把零食向觀眾拋。("My Unfortunate Erection (Chip's Lament)")盧加茵唱出對父親們的敬愛以及他們對勝利的執著，並順利進入最後五名。("Woe is Me")這時觀眾請上來的參賽者都輸掉了，還有列夫。雖然如此，他卻覺得自己成熟了，甚有得著。("I'm Not That Smart (Reprise)")朴瑪茜突然因為一直太完美而被逼得歇斯底里，她把鋼琴師推開，還好突然耶穌顯靈，把她從比賽中救出。("I Speak Six Languages")盧加茵的其中一個老爸把威廉的腳弄黏，另一邊廂奧莉芙的父親不能來，奧莉芙唯有硬著頭皮作賽。("The I Love You Song")盧加茵還是輸了，那是因為她腦裡太亂了。("Woe is Me (Reprise)")
剩下兩個了，威廉發覺自己不用腳也串得出，奧莉芙想想當第二也沒問題－－就在她串錯字的時候。("My Favourite Moment of the Bee/ Second")終於奧莉芙向於心不忍的威廉暗示別讓她，威廉串出了Weltanschauung(世界觀)而勝出，眾人因而對勝負有了新的觀念，("Finale")並向觀眾說一次再見。("The Last Goodbye")
紀錄:
2005年東尼獎
最佳男配角: Dan Fogler (威廉)、最佳編劇
2005年Drama Desk獎
最佳導演、最佳編劇、最佳整體演出
2005年Theatre World獎
出色演員: Dan Fogler (威廉)、Celia Keenan-Bolger (奧莉芙)
2005年外圍劇評獎
最佳男配角: Dan Fogler (威廉)
唱片:
2005年的百老匯原聲已經在香港有售囉。
觀感:
其實只要有William Finn這位擅長寫出小品式曲風而又能直入故事核心的作曲作詞家在這裡，音樂劇迷們也大可放一百二十個心了。雖然此劇並不是由他來編劇，但歌詞之中也是極有可取之處的。至於劇本，此劇自然是非常出色，個人而言對每個一角色的掙扎都甚有得著。這麼一個小小的音樂劇演員團隊，有些人不得不分身飾演幾個角色，而舞蹈其實難度不低，而場面亦不少，對整隊的演員其實都是非常具挑戰性的。在這幾年來，最佳編劇的獎項不知怎的總是不時會由外百老匯而來的音樂劇所奪，也不怪有人指"音樂劇的靈魂已經轉移到外百老匯"了。
推薦曲目:
My Friend the Dictionary: 女聲領唱，溫柔而抒情的一首曲子，適合拿出來獨唱。
Pandemonium: 大合唱，劇中較大的舞蹈段落，而加在歌詞裡的怪字也實在多不勝數。
I'm Not That Smart: 男聲獨唱，角色探索型歌曲，男演員須多次變化表情。
Why We Love Spelling:
大合唱，劇中最能表達主旨的歌曲，反映了小朋友對串字的另一面看法。
My Unfortunate Erection: 男聲獨唱，角色探索型歌曲，劇中較為爆笑的場面。
The I Love You Song: 男女合唱，充滿溫情的歌曲，就曲風而言跟其他的不大一樣。
Finale:
男女合唱，劇中劇力最盛的地方，也看得出編劇刻意把"Weltanschauung"放在最後的原因。
數字:
外百老匯首演: 2005年2月7日 - 2005年3月20日
百老匯首演: 2005年5月2日 - 現在
上演場數: 736 (截至4/2/2005)
個人評分: 8
劇照:
回到S-Z的音樂劇