周六夜晚 Saturday Night
資料:
製作人: The Bridewell Theatre Company
作曲、作詞: Stephen Sondheim
原著: Julius J. Epstein
設計: Bridget Kimak
燈光: Geoff Spain
編曲: Peter Corrigan
音樂指導: Mark Warman
制作經理: Pete Bull
舞台: Tim Flavin
導演: Carol Metcalfe, Clive Paget
簡介:
眾所周知，著名的音樂劇作曲作詞家Stephen Sondheim第一次亮相百老匯是在一九五七年的"夢斷城西"，而第一次親自執筆作曲作詞則是在一九六二年的"廣場路上發生的一件趣事"；然而其實早在一九五四年，這位雄心勃勃的藝術家便已經寫好了一部音樂劇，而且還是由他自己親自作曲作詞的。回顧過去，沒有人知道此劇如果在當時上演的話的反應會是如何，亦難以想像Stephen Sondheim以後的路途會是怎樣；然而就作品而言，這位作曲作詞全才看回去卻發現此劇的水準實在是難以接受。跟據他自己的說話，便是裡面的笑話太生硬而且音樂處理手法也稚嫩。之不過當在真正要上演的時候，他對這些問題的打算便是甚麼也不修改，並讓這部"稚作"繼續這樣生存下去。
相比起他之後的創作，此劇的音樂相對較保守，亦較乎合五十年代的曲風。原製作人亦是看中了這點，卻因其突然離世讓此劇不能成事。一直過了四十年，此劇才順利在倫敦上演，並再搬到美國外百老匯，一圓舞台之夢。外界對此劇大都以看這位劇壇名人的第一作為觀點出發點，一般來講都認為劇中的故事與音樂歌詞都顯得普通而不及後來驚世駭俗的作品。無論如何，正如一位劇評人指出：任何創新者都必須熟識舊有的方式，才會讓新的方式更為長久。曾經出演過此劇的演員有如：Sam Newman、Tracie Bennett、Gavin Lee、Simon Greif、Jeremy David、James Millard、Maurice Yeoman、Ian Brennan、Elizabeth Sayre Yeats、David Campbell、Lauren Ward、Christopher Fitzgerald、Andrea Burns、Frank Vlastnik等等。
故事:
第一幕
1929年星期六晚上，占的家群了一班年青人，他們商量有甚麼事可做。("Saturday Night")占已經準備好要出去玩一晚。("Class")他也叫所有人夾錢買一隻股票，此時因為他表哥要離開一下，於是便請他看著他的車。夫婦漢基和絲麗絲連同好友渺列特來到，各人介紹自己，並於去看電影路上討論。("Delighted, I am Sure")另一邊廂占來到("Love's a Bond")，遇到海倫("Isn't It?")二人一見鍾情，而看電影的人還在喋喋不休。("In the Movie")之後，一神祕女人打電話來找占，各人都討論自己如何忍受引誘。("Exhibit A")
那神祕女人是原來是海倫，二人愛上了對方("A Moment with You")而這晚就如此完結。("Saturday Night (Reprise)")下星期六，占和海倫去租一間房，占很有信心那股票會升。("Gracious Living Fantasy")可是，事與願違，股票跌了個滿堂紅("Montata Chem")，他逼不得已賣掉表兄的車。海倫不贊同，卻又重申二人的愛。("So Many People")不久二人宣佈訂婚，所有朋友都感到興奮。("One Wonderful Day")可是突然，占的表兄回來，於是他便撤了個謊，說車被偷了，於是其表兄便報警求助。
第二幕
第三個星期六晚("Saturday Night")，所有事情仍是十分麻煩，警察們以為占的表兄是偷車炒股的人而逮捕了他。漢基和絲麗絲旁觀著，回想當年。("I Remember That")占和海倫去夜總會散心("Love's a Bond - Blues")二人吵起架來，海倫再次說自己所做一切都是為占。("All For You")占發了狂，嚷著要自殺。
占的朋友們都在為其表兄開脫，("That Kind of a Neighbourhood")海倫匆忙地向他們解釋事件。警察們納罕，因為占和其表兄的名字是一樣的。占突然出現，說要親自了結這件事。突然地產經紀來了，他們租的房現在他們不想賣了，在各人的周旋下，他同意給雙倍的訂金以作賠償。就靠這筆錢，其表兄無事，而且車也買回來了。占發覺這其實海倫一早已經解決好，只是看他有沒有勇氣承認而已。二人感情更進一步。("What More Do I Need?")警察們亦不拘捕他了，各人盡歡而歸。("One Wonderful Day")
紀錄:
2000年Drama Desk獎
最佳作詞
唱片:
香港我看到的只有2000年紐約版，其餘版本則還有1997年倫敦首演版。
觀感:
雖說是第一套作品，其實看音樂、歌詞二者，和其一貫作風差不多。在這套音樂劇裡面，作曲作者人仍然使用著他招牌的"現在進行式"的作曲法，卻少了許多之後才出現的古怪調子及和弦。至於歌詞，筆者的英文程度可不怎麼樣，可看不出那些笑話有多露骨，不過是與之後充滿慧黠的笑話表達方式不大相同罷了。故事方面還是令人頗感覺到的確是五十年代左右的作品，幾乎是喜劇全場，亦少有甚麼情感或劇情的高峰。
推薦曲目:
Saturday Night: 男聲領唱，帶出全劇曲風的歌曲，輕鬆而帶青春氣息的作品。
A Moment with You: 男聲獨唱，浪漫而帶早期式雀躍的歌曲，適合拿出來獨唱，加上動作會不錯的。
So Many People: 女聲獨唱，溫柔而長情的歌曲，適合拿出來獨唱，挺難以相信是Stephen Sondheim的作品。
What More do I Need?: 男女合唱，一套音樂劇總得要有的男女主角情歌。
數字:
倫敦首演: 1997年12月17日 - 1998年1月24日
上演場數: 38
外百老匯首演: 2000年2月17日 - 2000年3月26日
上演場數: 45
個人評分: 7
劇照:
回到S-Z的音樂劇