羅密歐與茱麗葉 Romeo & Juliette
資料:
製作人: Gerard Louvin
作曲、作詞、編劇: Gerard Presgurvic
原作: William Shakespeare "Romeo and Juliet"
設計: Petrika Ionesco
服裝: Dominique Borg
燈光: Antonio de Carvalho
聲效: Thierry Rogen, Philippe Parmentier
藝術指導: Daniel Moyne
編曲: Gerard Presgurvic, Carolin Petit
製作經理: Alain Gliffard
聲樂指導: Richard Cross
合唱指導: Viviane Galo
視覺效果: Philippe Jacquin, Bill Letourneau
技術指導: Thierry Dumont, Francois Seite
協調: Evelyne Presgurvic
編舞、導演: Redha
簡介:
在音樂劇的發展史上，英國和美國都佔了極重的位置。法國的音樂劇原本發展得極慢，偶有一些半成品讓英國那邊的製作人聽到了便搖身一變成了百老匯一些經典的傳奇音樂劇，但那也是幾乎萬中無一的"孤星淚"而己。而法國音樂劇真真正正的在國內崛起便得來到1999年的時候流行曲作曲家Richard Cocciante和作詞家Luc Plamondon所合作的"巴黎聖母院"。這也是此劇作曲家感嘆的所在。Gerard Presgurvic在此劇推出二十年前已經想作一套完整的音樂劇，但因為時機未成熟，法國人還未能接受這種大製作演出，所以遭到大部份的製作人的反對。之不過當1999年"巴黎聖母院"讓法國震撼之後，形形式式的音樂劇便開始在法國興盛起來，而且除Richard Cocciante和Luc Plamondon以外亦多了競爭對手。
選材方面此劇仍然是著重在古典的著作之上，莎士比亞的名劇"羅密歐與茱麗葉"。在百老匯早有一現代的版本"夢斷城西"，但真的將它原原本本的演出的卻還沒有。法國音樂劇一向注重的炫人舞蹈、華麗設計、具氣勢的音樂恰恰配合了這套英國經典劇目。在法國上演後此劇便開始巡迴演出，足跡遍及德國、比利時、英國、俄羅斯、奧地利、匈牙利、荷蘭等等。參演過此劇的人有如: Damien Sargue、Cecilia Cara、Gregori Baquet、Philippe da Villa、Rejeane Perry、Sebastian Chato、Frederic Charter、Tom Ross、Eleonore Beaulieu、Isabelle Ferron、Jean-Claude Hadida、Andrew Bevis、Lorna Want、Matt Dempsey、Rachid Sabitri、Michael Cormick等等。
故事:
第一幕
墨古修的聲音帶了我們來到古典的世界，("Ouverture")意大利維羅納城，這裡的卡普里家族與蒙太古家族互有世仇，常有流血事件發生，連管理此城的王子也得親自出動。("Verone")兩邊的精神領袖，卡普里夫人與蒙太古夫人在仇恨之下已經心力交瘁。("La Haine")茱麗葉和羅密歐便是二人分別的子女，都渴望真正的愛情。("Un Jour")卡普里伯爵不肯把女兒茱麗葉貿貿然許配給貴族巴黎，便要他在舞會中盡力；("La Demande En Mariage")而卡普里夫人則和奶媽一起對茱麗葉灌輸婚姻是怎麼一回事。("Tu Dois de Marier")另一邊廂羅密歐與好友班伏里奧與墨古修出場，("Les Rois du Monde")墨古修取笑羅密歐不懂處理情事，("Folie")而羅密歐亦的確對此心懷忐忑。("J'ai Peur")
舞會開始，雙方都有人出席，("Le Bal 1")羅密歐初會茱麗葉，二人一見鍾情。("L'amour Heureux")舞會持續，("Le Bal 2") 卻引起兩家人的不和，眾人不歡而散。一直愛慕茱麗葉的泰伯特悲嘆自己身世("C'est Pas Ma Faute")；茱麗葉向吟遊詩人訴說了自己的情感，("La Poete")剛巧羅密歐也來了，便重現了經典的一幕露台示愛。("Le Balcon")羅密歐說服羅倫修士替二人証婚，("Par Amour")充當信差的啞女僕和奶媽卻被蒙太古家族的人侮辱，("Les Beaux, Les Laids")但仍收到羅密歐的答覆。奶媽為茱麗葉感高興("Et Voila Qu'elle Aime")，並讓二人祕密的結婚。("Aime")
第二幕
此時謠四起，說羅密歐與茱麗葉背叛了各自的家族。("On Dit Dans La Rue")泰伯特又來搞混，("C'est Le Jour")並與墨古修相鬥，將之殺掉。("Le Duel")臨死前墨古修要羅密歐好好愛那位姑娘，("Mort De Mercutio")狂怒之下羅密歐殺死了泰伯特。("La Vengeance")王子見又有流血事件發生，便把羅密歐流放，同時為自己的權力而驕傲。("Le Pouvoir")奶媽為此而哀嚎，("Duo Du Desespoir")茱麗葉得知泰伯特死訊驚愕無己，更想不到是羅密歐所為，然而羅密歐趁走前還是跟她溫存一番("Le Chant de L'alouette")。然而公爵卻決定把茱麗葉下嫁給巴黎了，("Demian")公爵為自己將失去女兒而哀嘆，("Avoir Une Fille")茱麗葉則抱怨世界對她實在太殘酷。("Pourquoi")
羅密歐被流放在外，心裡沒有一刻不掛念茱麗葉。("Sans Elle")茱麗葉跟羅倫合謀讓自己喝下假死的藥，希望能逃過跟巴黎結婚的命運。("Le Poison")之不過那封告知的信卻被死神阻隢，一直到不了羅密歐手上。茱麗葉的死訊傳來，班伏里奧被指派去通知羅密歐，只讓他感左右為難。("Commet Lui Dire")羅密歐不知就裡，便在茱麗葉面前喝下毒藥死去。("Mort De Romeo")茱麗葉醒來後見情人已死，自己也舉刀自戕。("La Mort De Juliette")羅倫發現二人大驚，("J'sais Plus")雙方的家族有感自己謀殺了這對情侶，到這時才被感化，開始和解。("Coupables")
紀錄:
/
唱片:
實際上的數目不知道，但撇除了精華版本的唱片，大概有2000年原裝法文版、2002年倫敦版、2004年俄文版、2005年比利時版、匈牙利版、奧地利版。這些在香港都是稀有品種，如有拾獲，務請通知網主。此外此劇的DVD最近也來到香港了，還是3區哩。
觀感:
其實音樂劇的主題始終離不開愛情的，而此劇便是公認的最經典的愛情劇。在看這套音樂劇的時候筆者總覺得作曲家，或者導演，試圖在這個愛情故事之中加入不同的訊息，以免變得肥皂。例如說墨古修對詩詞的愛好、兩大家族的仇恨、泰伯特的坎坷身世、王子對權力的渴望、公爵對嫁女的傷感、以及羅倫及奶媽對這對戀人的憐憫等等。這讓羅密歐與茱麗葉的愛在一堆又一堆的無可奈何之下更顯淒美。作曲家在訪問中提過原本當他妻子提出做此劇的時候他並無太大好感，但之後才越來越感興趣，其實便是為了這個簡單但難以解決的人格網。音樂上此劇非常的統一，之不過劇場化的歌曲始終不算多。
推薦歌曲:
Verone: 男聲領唱，但亦有很多大合唱的開幕曲。
La Haine: 女聲合唱，兩位夫人肉緊的表現，適合拿出來表演。
Les Rois du Monde: 男聲領唱，全劇最受歡迎的曲目。
Le Balcon: 男女合唱，經典的露台二重唱，音樂清純可人。
Les Beaux, Les Laids: 男女合唱，第一首歌詞有多少可觀的歌曲。
Et Voila Qu'elle Aime: 女聲獨唱，帶哀怨但優美的音樂，對歌者要求不低。
Aimer: 男女合唱，全劇的主題曲，愛情最偉大。
Le Pouvoir: 男聲獨唱，要求男聲帶點粗糙，帶有一種野性的音樂。
Avoir Une Fille: 男聲獨唱，讓人聽得心如刀割的曲目。
La Morte de Juliette: 女聲獨唱，安逸而淒婉，有天使般聲線的女音適用。
數字:
法國首演: 2001年1月19日 - 2002年12月21日
個人評分: 8
劇照:
回到M-R的音樂劇