蝴蝶夢 Rebecca
資料:
製作人: Vereinigte Burhnen Wien
作曲、編曲: Sylvester Levay
作詞、改編: Michael Kunze
原作: Daphne du Mourier "Rebecca"
背景: Peter J. Davison
服裝: Birgit Hutter
燈光: Andrew Voller
投射: Sven Ortel
聲效: Hendrik Maassen
音樂顧問: Seann Alderking
音樂指導: Caspar Richter
製作編理: Robert Wann
副編舞: Simon Eichenberger
副導: Christian Rh
編舞: Denni L. Sayers
導演: Francesca Zambello
簡介:
要數寫德國音樂劇最成功的恐怕還真是非Michael Kunze莫屬了，他與作曲家Sylvester Levay合作的音樂劇先後三套在維也納大劇院登過台之後都非常成功，而這很大建基於他出色的劇本編寫技巧以及深刻富個人見解的角色描寫。跟之前的音樂劇如"伊莉莎伯"和"莫札特！"一樣，此劇的名字又是以一個人名為題，內容雖非直接描寫這個神祕得從不需要出場的人物，卻從其死後所造成的影響作反向描寫。此作改編自Daphne du Mourier非常出名的同名小說，一如既往此劇對原作沒有作出太大的改動。音樂來講此劇沿續作曲家多樣化的音樂風格，富旋律性的態度使很多人將之比為德國的Andrew Lloyd Webber；而歌詞則沒有之前的那般尖銳，卻多了一分古典的情懷，
然而，最能攫住觀眾眼睛的可不是劇本、音樂，而是此劇華麗、精雕細琢的設計以及嘆為觀為止的特技。其中最後一幕觀眾還能看見一個全身著火的人在台上紗幕後走來走去，這一切還得歸功於Sven Ortel的大膽設計了。另外當然，此劇受劇院的龐大資助，財源充裕之下不論是服裝背景，還是樂隊人數上所花費要比歐洲巨型音樂劇不遑多讓。在此劇首演之後，它受到了一致的吹捧以及好評。雖然亦有指此劇音樂歌詞水準開始下滑，但比以前更炫人的設計項目大可補上這個缺點。演員方面，他們被謔稱為"伊莉莎伯"大軍，因為他們絕大部份都曾出演過"伊莉莎伯"一劇的，包括：Wietske Van Tongeren、Uwe Kroger、Susan Rigvava-Dumas、Carin Filipcic、Carsten Lepper、Kerstin Ibald、Andre Bauer、Norberto Bertassi、Thomas Bayer等。
故事:
第一幕
一片迷霧中，"我"(不論是小說還是音樂劇，這位主角始終都沒有被給予一個真正的名字)回憶起自己的夢，她夢見了以前的曼德利莊園，以及烈碧卡所帶來的陰霾。("Ich Hab Getraumt Von Manderley")回到過去，當"我"還是一個少女的時候，她隨處處挑剔的僱主范荷柏夫人來到法國旅行，("Du Wirst Niemals Eine Lady")遇上了英俊富裕的麥森。"我"從人們談論中對麥森一知半解，卻得知他新近喪妻 － 美麗絕倫的烈碧卡。("Er Verlor Unerwartet Seine Frau Rebecca")後來二人散步來到懸崖邊麥森幾若心神恍惚跌了下去，還好"我"救了他；("Am Abgrund")此時范荷柏夫人要打道回府了，"我"才發現自己愛上了麥森。("Zeit In Einer Flasche")豈料臨走時麥森竟向之求婚，狂喜之下"我"答應了，二人幸福的步入了教堂。("Hochzeit")
回到曼德利莊園，麥森住的地方，房子管理人法蘭克正指揮著眾人收拾，然而女管家丹華士太太卻直指這棟房子只有一個女主人，那便是烈碧卡。("Die Neue Mrs. De Winter")首次見面"我"被丹華士太太冷若冰霜的態度唬住了，及後當丹華士太太介紹房子裡的物事時，更看出她對烈碧卡的仰慕。("Sie Ergibt Sich Nicht")及後麥森姊姊碧翠絲和姊夫吉烈到訪，並迅即喜歡了"我"。("Die Lieben Verwandten")晚上，"我"與麥森下棋談心，("Bist Du Glucklich?")卻被丹華士太太打斷。"我"直認之前不小心打破了烈碧卡生前喜歡的花瓶，麥森樣子一下子變得陰沉，被問及他是否幸福時，("Bist Du Bose?")他直言不知幸福為何物。傷心的"我"跟落魄的麥森回到房間裡，各自憔悴。(Hilf Mir Durch Die Nacht")碧翠絲收到了麥森的電話，卻幫上甚麼忙。("Was Ist Nur Los Mit Ihm?")
怪人積寇來訪，跟丹華士太太直指自己為烈碧卡愛人。("Sie War Gewohnt, Geliebt Zu Werden")"我"送走積寇後丹華士太太提議穿一件全白色的晚裝參加晚會，並把"我"帶了進烈碧卡的房間裡，把物件逐一介紹。("Rebecca")另一邊廂，眾人都為麥森的新妻子議論紛紛，("Wir Sind Britisch")而"我"則無心地闖入了傻子賓在海邊的屋子附近。賓一直喃喃說著"她走了"。("Sie's Fort")大惑不解的"我"卻莫名奇妙的被麥森罵走；麥森深悔自己為何還未能擺脫過去陰影，並對這段婚姻信念開始動搖。("Gott, Warum?")"我"向老好人法蘭克打聽賓屋子則邊的船是甚麼，法蘭克指那是烈碧卡的船。"我"認為那是麥森和烈碧卡的愛情證物而心情低落，法蘭克卻指不論外表如何，內裡的美麗更值得男人珍愛。("Ehrlichkeit Und Vertrauen")
晚會開始了，("Der Ball Von Manderley")其中最為搶眼的莫過於范荷柏太太以一身亮麗的美國人裝束出場。("I'm An American Woman")而"我"則為新裝而期待，希望可以讓整個舞會增色。("Heut Nacht Verzaubere Ich Der Welt")但當她出場的時候卻拍眾人給靜住了 － 碧翠絲道出了原因：她穿的衣服跟烈碧卡去年穿的可是如出一轍。麥森狂怒的著"我"回去更換衣衫，及後便軟弱無力的攤坐在一邊。"我"面對突如其來的打擊傷心不已，拖著衣衫沿梯上去。丹華士太太卻依舊冷漠地頌讚著烈碧卡，指她不會離開曼德利莊園，就算死了也一樣。("Rebecca - Reprise")
第二幕
("Entr'acte")
麥森整晚都沒有回來，"我"周圍尋找之時心灰意冷，認為自己及不上烈碧卡，做甚麼也只能活在其陰影下。("Was Ich Auch Tu, Ist Falsch")"我"質問丹華士太太為何明知那是烈碧卡的衣服還要她穿去舞會，丹華士太太冷傲依舊，向其展示烈碧卡的魅力何在。("Rebecca - Reprise")突然海邊傳來海難的消息，眾人趕到之時法蘭克告訴"我"他們找到一艘屬於烈碧卡的沉船，裡面躺著一具屍體。("Strandgut")然而烈碧卡的屍體早就被麥森認回來了，這具屍體又是誰的呢？終於"我"在賓的屋子附近找到了麥森，("Sie's Fort - Reprise")麥森指二人的幸福完結了。"我"雖然傷心，卻希望雖然自己比不上烈碧卡，亦能留下陪他一會。("Du Liebst Sie Zu Sehr")
但麥森的回答卻出乎意料：我從不愛她！烈碧卡是個邪惡的女人。終於真相大白，外表美麗的烈碧卡其實心腸惡毒，既想佔有麥森的財產卻又跟外面的男人鬼混。為了家族聲譽麥森只得啞忍，終於有一次麥森在船上跟之撕破面，錯手殺死了她。一不做二不休，他把船給弄沉了，在外面認了一條假的屍體。("Kein Lacheln War Je So Kalt")"我"終於知道自己位置是如何的重要，並決定要助麥森一把；碧翠絲趕回來，鼓勵"我"要努力支持住。("Die Starke Einer Liebenden Frau")"我"先把屋子弄的煥然一新，("Die Neue Mrs. De Winter - Reprise")丹華士太太跟之對質時"我"直指自己才是麥森的妻子，並要把烈碧卡的遺留都趕出曼德利莊園。("Mrs. De Winter Bin Ich!")
在聽證會上麥森幾乎被逼至崩潰，"我"適時的昏倒卻救了他一命；("Die Voruntersuchung")回到家裡卻發現積寇已經來了並猜到了些許端倪，要來敲詐他們。("Eine Hand Washt Die Andre Hand")麥森請來朱利安上將來主持公道，積寇乘著酒意指麥森殺了烈碧卡是因為積寇搞大了她的肚子。在追問賓和丹華士太太的計策不成之下，("Sie's Fort - Reprise")他們找到了烈碧卡生前最後看過的醫生。("Sie Fuhr'm Um Acht")然而，醫生卻指烈碧卡其實是患了癌症，生命所餘無幾；眾人因此估計烈碧卡因而自盡。("Keiner Hat Sie Durchschaut")丹華士太太頹然欲昏，("Rebecca - Reprise")而麥森和"我"則在回家路上真正的放鬆了下來。("Jenseits Der Nacht")
曼德利莊園漸近，光芒卻照耀了整個天空。曼德利莊園起火了！("Manderley In Flammen")在迷濛中，丹華士太太穿著烈碧卡的白衣晚服手挽燭台在台上左右閒蕩，到最後變成了一個火人。隨著火勢的綿延，整個莊園的一切都附諸一炬，而所有其遺留下來的陰影亦隨之一掃而空。"我"再以劇首的裝束出場，交待之後所發生的事：她與麥森現下居住在小旅店裡，過著簡樸卻要比以前要輕鬆多的生活，成為茫茫人海中一對典型經歷過不少風霜的恩愛夫婦。兩鬢斑白的麥森跟之擁吻，"我"又回憶起自己夢見曼德利莊園了......("Ich Hab Getraumt Von Manderley")
紀錄:
2006年年度音樂劇獎
最佳音樂劇、最佳導演、最佳編舞、最佳設計、最佳男主角: Uwe Kroger (麥森)、最佳女主角: Susan Rigvava-Dumas (丹華士太太)
唱片:
出了兩隻，包括2006年原裝維也納版以及2007年維也納現場全劇版，在香港均沒有出售。
觀感:
真的，聽Sylvester Levay和Michael Kunze的作品的時候，不用看歌詞亦能大概理解歌曲裡想講的是甚麼意思。如果講音樂的話此劇的旋律可能還要比"莫札特！"更更加出色，加入了更多劇場化的曲目，少了流行味道的感覺依然讓人感動。歌詞方面Michael Kunze不改其風，依舊尖刻地評論著社會上的一些現象，繼之前的作品之後，今次則借兩首曲子諷刺了英國人和美國人的袖手旁觀道人長短以及誇張造作。編曲在此劇亦是值得注意的，而編舞反而有點顯得不及了。設計項非常推薦各位去找找視頻，因為那可是超讚的，直把百老匯的要比下去還有餘哩。
推薦曲目:
Ich Hab Getraumt Von Manderley: 女聲領唱，全劇的開幕及結尾曲，平靜而帶悠揚，充滿氣勢而又不失諧和。
Was Ist Nur Los Mit Ihm?:
女聲獨唱，淡淡的哀愁貫徹著整首曲子，溫柔而沉靜，適合拿出來獨唱。
Gott, Warum: 男聲獨唱，以激烈感情和難度高的演技去演繹的曲子，角色探索型歌曲。
I'm An American Woman: 全劇最為炫人的歌舞片段，當中服裝、編舞的功力可見一斑。
Rebecca: 女聲獨唱，全劇的主題曲，擁有著如角色般擄獲人心的魔力，簡單的旋律卻極具感染力。
Mrs. De Winter Bin Ich!: 女聲合唱，對答型歌曲，可看出角色的轉變以及決心。
Eine Hand Wascht Die Andre Hand: 男聲獨唱，充滿詭異風格的歌曲，典型醜角的專屬曲子。
Jenseits Der Nacht: 男女合唱，與之前"Hilf Mir Durch Die Nacht"一脈相承，為全劇最具力量的情歌。
數字:
維也納首演: 2006年9月28日 - 2007年12月30日 (暫定)
個人評分: 8
劇照:
回到M-R的音樂劇