埃及王子 Prince of Egypt, The

資料:

製作人: Penny Finkelman Cox, P. J. Hanke, Jeffrey Katzenberg, Linda Olszewski, Sandra Rabins, Ron Rocha

作曲、作詞: Stephen Schwartz

作曲(配樂): Hans Zimmer, Kenneth Edmonds

附加音樂: Harry Gregson-Williams, Rupert Gregson-Williams

附加作詞: Martin Omartian

編劇: Ronaldo Del Carmen, Ken Harsha, Carole Holliday, Philip LaZebnik, Anthony Leondis, Nicholas Meyer, Frank Tamura

設計: Hani D. El-Masri, Darek Gogol

美指: Kathy Altieri, Richard Chavez

服裝: Kelly Kimball

聲效: Scott Martin Gershin, Gregory Hainer

剪接: Nick Fletcher

編曲: Erik Lundborg, Bill Conn

製作經理: Bill Damaschke

製作顧問: Steve Pegram

選角: Leslee Feldman

導演: Brena Chapman, Steve Hickner, Simon Wells

 

簡介:

一直以來迪士尼都是動畫音樂劇裡的巨人，由九十年代以來少有動畫音樂劇能夠與之爭鋒。這個情況一直來到九十年代末終於才被夢工場(Dreamworks)打破，而他們所憑籍的便是這部動畫音樂劇作品。他們找來了在迪士尼一向都是負責作詞同時又是廣泛認知為虔誠基督徒的Stephen Schwartz來替此劇的歌曲譜曲及填詞，而電影音樂的老手Hans Zimmer則替此劇的配樂撰譜。改編自聖經故事，此劇把以色列人出埃及的過程娓娓的道了出來，雖然改了一部份的文字卻亦無損主要題旨。此電影甫推出便獲得觀眾肯定，而此劇的歌曲則成為了此劇成功的最大原因。為此劇聲演的演員有如：Val Kilmer、Ralph Fiennes、Michelle Pfeiffer、Sandra Bullock、Jeff Goldblum、Danny Glover、Steve Martin、Martin Short、Patrick Stewart、Helen Mirren、Linda Dee Shayne、Ofra Haza、Sally Dworsky、Brian Stokes Mitchell、Hugh Panaro、Mel Brooks、Amick Byram等等。

 

故事:

在好久以前，以色列人自約瑟那一代在埃及定居後，埃及人越來越把以色列人視為奴隸，不斷地壓逼他們。法老從巫師裡知道將會有一以色列人會帶領他們離開埃及，便下令要把所有以色列人的三歲以下的孩子殺死。一個媽媽便把自己的孩子由河道送走。("Deliver Us")那個嬰兒結果被埃及皇后救起，便替他命名摩西，意思即為"由水拉上來"的意思。漸漸摩西和他的大哥拿姆斯長大成人，可依然貪玩。在一次賽馬中他們把建築中的廟給拆了，法老很忿怒，狠狠地罵了他們一頓，並向拿姆斯懲罰一番("The Reprimand")，摩西開始慶幸自己不是長子。

在外出跟蹤吸引了摩西的女子薜波拉期間("Following Tzipporah")摩西突然遇見了他的姐姐和真正的哥哥米莉音及亞倫，他不相信自己是猶太人，所以便向他"媽媽"和法老求證("All I Wanted")。摩西知道了真相。之後他因打死了一個埃及管工而離開了埃及出走("Goodbye Brother")。在出走後他遇上了葉忒羅的部落，葉忒羅很開心地請他加入，並以老人的身份教了他去用心眼去看世界("Through Heaven's Eyes")。摩西亦在此找到了真愛薜波拉。不久，他放羊時被神所感召("The Burning Bush")。他被毅然和薜波拉到埃及遊說當時的法老，他的兄弟拿姆斯。

到達後他見到以色列人的慘況("Cry")。他向法老進言，和他的兩個魔法師交戰("Playing With The Big Boys")。法老不聽還讓懲罰加劇("The Rally")，天上的上帝便施下九災與埃及的人民。("The Plagues")終於到第十災，法老的長子也因此而死("Death of the First Born")，他終於肯讓以色列人走。以色列人非常高興，便拉大隊走人，一路上感嘆上天的偉大("When You Believe")。一伙人走到紅海邊，突然聽到遠處傳來的號角聲，法老的士兵來了！以色列人非常慌張，開始埋怨摩西。摩西本著堅強的意志把紅海分開("Red Sea")把以色列人救出，並淹死了埃及的士兵，只留下法老一人呼天搶地。而以色列人便向他們的應許之地 - 迦南進發。

[附加資料: 完場後有幾首歌曲，都被收錄了進原聲裡，他們是: "Humanity", "River Lullaby", "I Will Get There"]

[附加資料: "When You Believe" 一曲有Mariah Carey及Whitney Houston的版本]

 

紀錄:

1999年奧斯卡獎

最佳音樂、最佳主題曲: When You Believe

 

唱片:

香港應該能買1998年原聲及其兄弟唱片"Songs Inspired by Prince of Egypt"。

 

觀感:

這東西官方而言雖然只是動畫，但據指已經有不少地方把其改編為舞台版本表演了，本人亦很期待有官方的版本出現。個人認為這套音樂劇的音樂是絕對與Stephen Schwartz之前的作大有分庭抗禮之意的，除了加入了很多希伯來的元素以外亦運用了極多的樂器編制技巧來讓曲譜更具地風特色。在這裡面沒有提及的是編曲者之一的Andrew Lippa在之後也躋身作曲家行列了。劇力此劇並不算緊湊，反正有家也知道下一步會發生甚麼事。較之迪士尼，此劇的動畫還是較差的，之不過就娛樂性而言亦算不錯。另外一個有趣的註筆，替摩西母親配音的希伯來人Ofra Haza在"Deliver Us"的多個翻譯版本中，分別以28種不同語言配音，實在讓人驚訝。

 

推薦曲目:

Deliver Us: 大合唱，全套動畫之中的開首曲，除了亦是最恢宏的一曲外還是多個旋律混合的曲目。
Playing with the Big Boys: 男聲合唱，歌曲倒沒甚麼，歌詞卻有不斷重複的埃及諸神，也不怕被人罵。
The Burning Bush: 純音樂，非歌曲；充滿宗教性冥想段的音樂，極具撫平人心的作用。
When You Believe: 女聲合唱，全劇最出名的曲子，極為適合拿出來表演的曲目。

 

數字:

電影首映: 1998年12月16日
個人評分: 8

 

劇照:

 

回到M-R的音樂劇 回到音樂劇目

1