波吉與貝絲 Porgy and Bess
資料:
製作人: The Theatre Guild
作曲: George Gershwin
作詞: Ira Gershwin, DuBose Heyward
編劇: DuBose Heyward
原作: DuBose Heyward, Dorothy Heyward "Porgy"
背景: Sergei Soudeikine
指揮: Alexander Smallens
導演: Rouben Mamoulian
簡介:
音樂劇的來源眾所周知是由多種藝術類型轉化過來的，其中之一便是歌劇，這種講求美聲、龐大管弦樂編制的表演藝術與音樂劇的界線有時候是不怎清楚的。深受爵士音樂與黑人民歌所影響的作曲家George Gershwin在看過編劇DuBose Heyward的劇之後便決定要以美國的黑人作背景去寫一套"美國黑人民歌歌劇"，這個建議早在二十年代已經被其提出，但因為眾人各有各忙，這項計劃便一直拖延。這段期間作曲家還特意去與美國黑人們居住了好一陣子，去吸收他們民歌那種特別的拍子與調性，將之加進了他的寫作之中。原本此劇是想由Jerome Kern與Oscar Hammerstein II這對在"畫舫璇宮"的組合聯手寫作，然而編劇卻不大贊成二人提議讓塗黑臉演黑人的紅星Al Jolson出演男主角，剛巧Al Jolson亦有同感，合作結果告吹，作曲家於是找來了兄弟Ira Gershwin幫忙填詞。然而，在美國的衰退時期去編寫一套悲正劇對觀眾來講似乎並不太能受落。
此劇在百老匯上演之後得到的評價不一，尤其是關於對黑人生活的描述。有人認為此劇過份美化了黑人的生活；有人則剛好相反指此劇誤導觀眾黑人喜歡把事情訴諸暴力和濫藥。結果在百老匯首演此劇成績只是平平，然而在之後當人們發現了此劇音樂與劇本的可貴之後，所製作的重生版卻深受人們歡迎，成為唯一一套獲東尼獎的歌劇作品。至於有關音樂劇與歌劇的爭論，因為作曲家為了遷就百老匯劇場便刻意把歌譜縮短剪裁，讓之小型化，卻失去了原來歌劇的編制。但此劇本質其實還是歌劇的，直至二千年代英國導演Trevor Nunn將之重新包裝，打明旗號搞音樂劇。曾經出演此劇的演員有如：Todd Duncan、Anne Wiggins Brown、John W. Bubbles、Ruby Elzy、Urylee Leonardos、Leslie Scott、Cab Calloway、Donnie Ray Albert、Carol Brice、Ester Hinds、Clamma Dale、Larry Marshall、George Robert Merritt、Michael V. Smartt、Sidney Poitier、Dorothy Dandridge、Sammy Davis Jr.、Pearl Bailey、Diahann Carroll等等。
故事:
第一幕
貓魚巷，黑人的眾居地。("Introduction/Jasobo Brown Blues")卡娜正在哄嬰兒入睡，("Summertime")而絲蓮娜則在阻止其夫羅賓斯加入賭桌。卡娜之夫積從賭局中出來接過嬰孩，亦想哄他睡覺。("A Woman is a Sometime Thing")這時連殘障的乞丐波吉("Porgy's Entrance")與大醉的惡棍克朗也偕女友貝絲加入了他們。("Entrance of Crown and Bess")羅賓斯與克朗爭執並被之殺掉，克朗逃去讓貝絲獨自留下。幸而波吉肯收留她，而警察們來到之時只發現伏在丈夫屍身上悲傷的絲蓮娜。眾人為羅賓斯舉行了喪禮，("Gone, Gone, Gone")波吉引領眾人唱了一段靈歌，("Overflow")而經過探長盤問後，他為了交差先帶走了無關的彼得。絲蓮娜為其夫之死而悲哀，("My Man's Gone Now")正當其入土為安之時，貝絲也唱出了廣大黑人的盼望。("Leavin' for the Promise Lan'")
第二幕
眾漁夫們出海捕魚尋求生計，("It Takes a Long Pull to Get There")而波吉卻為自己樂觀知足而滿意。("I Got Plenty o' Nuttin')史波定向瑪莉亞推銷毒品，卻被她看穿把戲，決意不買。("I Hates Yo' Struttin' Style")此時一個叫弗雷斯亞的律師為克朗與貝絲"離婚"，以及白人亞斯道來通知他們彼得將會回來。一片喜氣之中鵟鳥飛過，波吉向亞斯道解釋這為不詳之兆。("The Buzzard Song")史波定向貝絲下手卻被波吉斥退，他與貝絲陷入熱戀了。("Bess, You is My Woman")眾人決定去一趟旅行，("Oh, I Can't Wait")波吉說服了貝絲同行。在旅行旅程中各人盡興，("I Ain't Got no Shame")史波定也表演了一段似是而非的哲學觀。("It Ain't Necessarily So")
眾人隨之起舞之時，("Dance")絲蓮娜提示眾人羅賓斯屍骨未寒，而漁夫也是時候出海了。貝絲臨走前發現了克朗，並央求他讓她離開。("What You Want wid Bess?")然而，她卻再次墮進他的懷抱中。積與眾漁夫離去，各人也回復生計。("Strawberry Woman; Honey Man; Crab Man")貝絲向波吉攤牌指自己是難以抵受引誘的人，但波吉並沒有怪責她並決定要保護她遠離克朗。("I Loves You, Porgy")突然之間狂風大作，("Hurricane Scene")卡娜哄住了嬰兒，("Summertime")眾人都擔心著漁夫們的安危。克朗到來想搶貝絲卻不果("A Red-Headed Woman")，隨後傳來積的般翻了的消息，卡娜留下嬰兒奪門而出，克朗譏罵眾人膽小，也消失在暴風雨之中。
第三幕
暴風過後積、卡娜與克朗都沒有了蹤影，眾人為之哀歎。("Clara, Clara")貝絲負起了照顧嬰兒的責任，("Summertime")突然克朗回來，並與波吉糾纏，最終被之殺掉。警察們來了，眾黑人依然沒有給甚麼線索，然而他們還是先帶走了波吉。史波定向貝絲推銷毒品，告訴她波吉不會回來，要她跟從他到紐約去。("There's a Boat Dat's Leavin' Soon for New York")一開始貝絲還能抵受，但到後來她還是走了進歪路。一星期後，("Catfish Row Interlude")波吉帶同禮物回來，問眾人貝絲去了哪裡，各人面有難色。("Oh, Bess, Where's My Bess")絲蓮娜與瑪莉亞還是告訴了他真相，波吉慶幸貝絲沒死，並決定駕著羊車，踏上了前往紐約 － 一個他完全陌生的地方的旅程。("Oh, Lawd, I'm On My Way")
紀錄:
1959年格林美獎
最佳電影原聲
1960年奧斯卡
最佳音樂
1960年金球獎
最佳歌舞片
1977年東尼獎
最佳創意重生特別獎
1977年Drama Desk獎
最佳女主角: Clamma Dale (貝絲)
1978年洛杉磯劇評獎
最佳製作 (相等於最佳音樂劇)
唱片:
在香港似乎並沒有太多選擇，或許只會有2006年納斯維爾管弦樂團那個全劇版本。其餘版本還有：1940年百老匯原卡士精華版、1951年全劇版、1959年電影原聲、1963年巡演精華版、1976年克里夫蘭管弦樂團全劇版、1977年候斯頓歌劇院全劇版以及1989年基邦節日管樂樂團的全劇版。
觀感:
作為一個受過古典樂訓練的人來講，筆者對此劇的音樂可以說是挺為欣賞。首先George Gershwin能夠有膽子讓爵士樂進入大表演堂這點已經夠讓人尊敬，而講述的亦是黑人的生活故事。姑勿論其內容是否真的能反映黑人的生活實況，這份膽色已經是非常值得敬佩。雖然一向說歌劇不及音樂劇劇本嚴謹，此劇卻算得上是夠有血有肉的了。全劇最出名的一首曲子"Summertime"亦被多次翻唱，成為了George Gershwin至今除了"藍色狂想曲" (Rhapsody in Blue)以外最為人熟識的作品。至於此劇究竟能否變成音樂劇，這個在Trevor Nunn的版本中，相信已經有了答案了。
推薦曲目:
Summertime: 女聲獨唱，溫柔充滿感情的高音曲目，除了考歌喉外還得掌握好節奏。
A Woman is a Sometime Thing: 男聲獨唱，歌詞成了此曲的著眼點，而音樂亦好像變回了百老匯音樂劇的感覺。
It Takes a Long Pull to Get There: 男聲合唱，半靈歌的物體，沉鬱中帶滄桑。
I Got Plenty o' Nuttin': 男聲獨唱，輕鬆歡快的曲子，讓男高音一展歌喉的地方，適合拿出來演唱。
It Ain't Necessarily So: 男聲獨唱，給男配角搶盡風頭的歌曲，歌、詞皆有獨到之處。
I Loves You, Porgy: 男女合唱，歌劇合唱曲裡面的經典，亦留意一下二人感情的轉化。
There's a Boat Dat's Leavin' Soon for New York: 男聲獨唱，角色拿捏型的歌曲，演技與歌喉同樣考量。
Oh, Lawd, I'm On My Way: 男聲領唱，充滿樂觀精神與動力的歌曲。
數字:
百老匯首演: 1935年10月10日 - 1936年1月25日
上演場數: 124
百老匯複演: 1942年1月22日 - 1942年9月26日
上演場數: 286
百老匯複演: 1943年9月13日 - 1943年10月2日
上演場數: 24
百老匯複演: 1953年3月10日 - 1953年11月28日
上演場數: 305
百老匯複演: 1976年9月25日 - 1977年1月9日
上演場數: 122
百老匯複演: 1983年4月7日 - 1983年5月15日
上演場數: 45
電影首映: 1959年6月24日
電視首映: 2002年3月20日
個人評分: 7.5
劇照:
回到M-R的音樂劇