海盜女皇 Pirate Queen, The
資料:
製作人: Riverdream
作曲: Claude-Michel Schonberg
作詞: Alain Boublil, Richard Maltby, Jr., John Dempsey
改編: Alain Boublil, Claude-Michel Schonberg, Richard Maltby, Jr.
原作: Morgan Llywelyn "Grania - She King of the Irish Seas"
背景: Eugene Lee
服裝: Martin Pakledinaz
燈光: Kenneth Posner
聲效: Jonathan Deans
髮型: Paul Huntley
特效: Gregory Meeh
飛行: Paul Rubin
化妝: Angelina Avallone
聯合背景: Edward Pierce
武指: J. Steven White
藝術總監: John McColgan
音樂指導、編曲、聲樂編排、音樂顧問: Julian Kelly
音樂協調: MSI/Sam Lutfiyya
選角: Tara Rubin Casting
主管: Theatre Production Group LLC
經理: Peter W. Lamb
製作舞台經理: C. Randall White
公關: Boneau Bryan-Brown
市場: TMG - The Marketing Group
發展: Ronan Smith
執行製作人: Edgar Dobie
副製作人: Dancap Production, Inc.
副編舞: Rachel Bress
副導: Tara Young
愛爾蘭舞編舞: Carol Leavy Joyce
編舞: Graciela Daniele
導演: Frank Galati
簡介:
儘管歐洲巨型音樂劇已然沒落的事實已經昭然若揭，但看來如果要重新振興起來的話，還是不乏人才去幹的。繼"孤星淚"和"西貢小姐"之後便絕跡百老匯的作曲作詞組合Claude-Michel Schonberg和Alain Boublil此次便拿了蘇格蘭海盜與英女皇的鬥爭搬到了上舞台，還獲得了舞劇"大河之舞"的製作人們出錢製作。他們今次伙拍的創作人員還有"散拍歲月"的編舞Graciela Daniele和導演Frank Galati，可謂一個集合了富創作巨型音樂劇經驗的團隊。然而此劇在外地試演的時候便出現了不少隱患，其中全唱式的音樂劇風備受批評欠缺出色的樂曲以及過剩的曲目，而歌詞和劇本更是平平無奇兼之沉悶。為了改善這個情況製作人便請來了Richard Maltby, Jr.以及John Dempsey加入，豐富了劇本和舞台調動，尤其前者亦有導演經驗。
雖然是這樣，此劇在試演所遭到的改動雖不能算多，卻仍然沒能達到水平。風評一般的情況下此劇來到了百老匯，並成為了劇評們口誅筆伐的對象。除了先前提及過的問題外，此劇的設計非常精緻，亦過於龐大；劇本沒能把情節把握得好是此劇的致命傷。即使此劇的導演、編舞(多半是指Graciela Daniele)和演員們幾若受到了一致的讚賞，此劇還是難逃被看低一線的命運。果然在當屆東尼獎中此劇只獲一項提名，最後亦鎩羽而歸，而觀眾們對此劇期望越大失望越大，讓此劇上演僅兩個月餘便得下檔了。曾出演此劇的演員有：Stephanie J. Block、Hadley Fraser、Linda Balgord、Marcus Chait、Jeff McCarthy、William Youmans等。此劇的下檔亦是繼前兩年Andrew Lloyd Webber"白衣女郎"後，另外一套屬於歐洲巨型音樂劇的失敗作。
故事:
第一幕
十六世紀愛爾蘭當時還不是英國領土的一部份，那裡除了住在土地上的人們外，還有以海為家的海盜世家。("Prologue")其中奧瑪里族的族長耷哈那的女兒葛莉絲英勇善戰，具領導才能，則和船員堤爾蘭相戀。耷哈那為新船命名，("The Pirate Queen")並拒絕了葛莉絲同行上船的要求，讓其憤慨不已。("Woman")但她還是偷偷化裝上了去，並在危難之時解救了眾人。耷哈那有見及此唯有允許她上船，("My Grace")而她亦找到了時間跟堤爾蘭溫存一番。("Here On This Night")在之後他們又打敗了英國的軍隊，消息傳到了新上任的伊莉莎白女皇耳中("The Waking of the Queen")讓朝野大為緊張，內閣大臣們報告著情況("Rah-Rah, Tip-Top")而她則決定派貴族理察去解決愛爾蘭的沿海威脅。
為了對抗英國龐大的軍力，奧瑪里族決定要與奧法拉靴迪族結盟，為此對方要葛莉絲跟族長之子當勞結婚。葛莉絲為了大伙利益唯有犧牲自己的愛情，("The Choice is Mine")因為當勞是一個浪蕩子，一天只顧吃喝玩樂毫無節制。("Boys'll be Boys")婚禮依著傳統進行，("The Wedding")堤爾蘭雖然非常不悅卻選擇把愛保留著，("I'll be There")希望會有一日能夠跟葛莉絲在一起。英軍使計誘出兩支船隊，想突擊只有婦孺的愛爾蘭海盜大本營，卻被葛莉絲率領婦女們使計擒獲，聲名大噪。眾人歡悅之時卻傳來耷哈那重傷的消息，("A Day Beyound Belclare")當勞以為如此一來奧瑪里的海盜將歸自己所管，豈知耷哈那破例把船長一職賦於葛莉絲；眾船員在海上舉行葬禮，以火花送別這位船長。("Sail to the Stars")
第二幕
葛莉絲誕下了兒子伊奧因，("Entr'acte")卻突然被英國偷襲，膽小怕事的當勞建議投降，但眾人都不聽他的跟葛莉絲共同抵抗。("Enemy at Port Side")終於葛莉絲忍受夠了當勞的無能，便照族例將他休了。("I Dismiss You")取而代之的，不消說當然是堤爾蘭。("If I Said I Love You")回到英國，伊莉莎白因為沒有後裔必須尋找伴侶，("The Role of the Queen")理察當然非常渴望能成為皇帝，但他必需至少先完成任務再講。在伊奧因的洗禮上("The Christening")當勞出現並要求見一見兒子，("Let a Father Stand by His Son")葛莉絲同意卻想不到那是當勞跟英軍裡應外合的計謀，葛莉絲被擒，堤爾蘭在混亂殺了當勞並救走了伊奧因。在葛莉絲被囚的七年間，理察把愛爾蘭沿海一帶的海盜部族逐一消滅，愛爾蘭正式落入英國版圖了。
堤爾蘭於此時來到英國，希望以自己性命換取葛莉絲自由，好讓她回去照料孩子。("Surrender")伊莉莎白深受感動，便答應了他的求。("She Who Has All")回到故鄉的葛莉絲目睹了被侵佔後的愛爾蘭受到了不公平的對待，為了替其人民爭取，她再次披上戰衣舉起了海盜的旗幟，向英國駛去。("The Sea of Life")伊莉莎白對此大發雷霆，但葛莉絲卻要求她能與伊莉莎白作出閉門會議。在這次史上著名的閉門會議中，歷史學家們只能從結果推論內容是甚麼，總之當二人出來的時候，伊莉莎白宣佈葛莉絲能跟堤爾蘭回到愛爾蘭去，並繼續以自己的方式管理人民。("Woman to Woman")久歷滄桑的葛莉絲終能與堤爾蘭和伊奧因相會，終於葛堤二人結婚，而愛爾蘭總算得到了和平和穩定。("Finale")
紀錄:
/
唱片:
只有一隻，2007年百老匯原版，在香港有售。
觀感:
此劇是那種平時拿出來聽一聽會頗為舒服，但真的要看的話便會沉悶透頂的音樂劇。就筆者個人的經驗大家可往"小小搞作"去看觀後感。音樂來講此劇在唱片上的表現其實是不錯的，但一放上了舞台音樂的缺點便一下子都暴露了出來。劇本方面有點斷成一截截的感覺，而從故事上來看其實此劇的高潮處理的並不算怎麼好，亦缺乏可以讓觀眾們暫時放鬆的位置，讓此劇的格調便更顯單薄。舞蹈和演員可能是此劇最出色的地方，愛爾蘭式的舞蹈在百老匯雖然越見不新鮮，但其魅力依然在。而作為音樂劇愛好者，看見此劇的情況，也不得不慨嘆一句無論之前多麼風光，卻總有衰落之時。
推薦曲目:
Prologue: 純音樂，為全劇音樂最平靜而帶愛爾蘭曲風的地方，編曲非常具風格，調子溫柔而平和。
Woman: 女聲獨唱，角色探索型歌曲，適合拿出來獨唱，充滿力量的旋律。
Here on This Night: 男女合唱，劇中的情歌，看似簡單卻其實對歌喉和拍子的掌握都非常有難度。
Rah-Rah, Tip-Top: 大合唱，屬對話式歌曲，人物角色的刻劃為全劇最明顯的，亦是劇中較少有的輕鬆部份。
Boys'll be Boys: 大合唱，曲風一轉的曲子，配合舞蹈是一段非常精采的劇段。
Sail to the Stars: 大合唱，帶著一股沉鬱而悲壯的歌曲，對合唱團的分部和歌喉都頗有考驗。
She Who Has All: 女聲合唱，讓兩位"女皇"合唱的曲子，對歌喉、演技都有相當要求。
數字:
百老匯首演: 2007年4月5日 - 2007年6月17日
上演場數: 85
個人評分: 6.75
劇照:
回到M-R的音樂劇