奧拉荷馬 Oklahoma!
資料:
製作人: The Theatre Guild
作曲: Richard Rodgers
作詞、改編: Oscar Hammerstein II
原作: Lyann Riggs "Gree Grow the Lilacs"
背景: Lemuel Ayers
服裝: Miles White
音樂指導: Jacob Schwartzdorf
編曲: Russell Bennett
經理: Max A. Meyer
主管舞台經理: Reginald Hammerstein
舞台經理: Ted Hammerstein, Herbert Rissman
公關: Alfred Tamarin, Dick Weaver
編舞: Agnes de Mille
導演: Rouben Mamoulian
簡介:
在美國百老匯音樂劇的歷史裡面，出現了兩套當時令人難以置信地成功的音樂劇，而這兩套音樂劇便改變了音樂劇的發展。這裡面其中一套是二十年代的作品"畫舫璇宮"，而另外一套，便是在四十年代的"奧拉荷馬"。作曲家Richard Rodgers脫離了老拍檔Lorenz Hart轉而與替"畫舫璇宮"的作詞者Oscar Hammerstein II合作去製作音樂劇，這標誌了百老匯一對最具影響力的組合的誕生，亦表示了音樂劇將會邁向下一個境界。二人第一次合作所推出的便是這部音樂劇，一套"沒有艷麗踢腿女郎、沒有刻意編排的諷刺、沒有性感挑逗的編舞"的音樂劇便被製作了出來。其中一位抽走了資金的製作人在上演前評論此劇"沒有女人、沒有笑話、沒有可能成功"，得出來的結果卻是恰恰相反。此劇不但成功，而且還打破紀錄的上演了極長時間，足以把Cole Porter、Irving Berlin、Kurt Weill、Jerome Kern、George Gershwin的作品全部超越。
此劇的改革性究竟在那裡呢？先從劇本講起，Oscar Hammerstein II一直便想把百老匯音樂劇的內容開拓，不再沉醉於不可能的樂觀以及毫無劇情波動的劇情之中。在"畫舫璇宮"他已經把較嚴肅的社會問題帶進了音樂劇，並獲得擊節讚賞。在此劇，他完全把甚麼性感女郎拿走，全劇定格於一個農村，講的也是發生在裡面的故事。沒有甚麼公主王子，只是窮牛仔和鄉村姑娘，樸素之中帶純潔，而且就如生活一般有血有肉。時值第二次世界大戰，人們渴望和平，嚮往平靜村莊生活，此劇的題材剛好說中了多人的心聲，迅即俘虜了觀眾的心。音樂方面，此劇Richard Rodgers把音樂直接溶入了劇本裡，銜接非常自然而且不會覺得突兀，為這類型的音樂劇打好了一個好例子。歌詞方面，Oscar Hammerstein II棄用了一向直率的表達方式，加入了迂迴的表達情感方式，以及給角色探索內心的歌曲，這在之後的作品也非常的常見。二人在用人方面卻打破常規，不依靠明星而加入大量新人，特別是年輕的一輩們，令劇組更添活力。
第一幕中的十五分鐘芭蕾也是一項突破，除了是Agnes De Mille的編舞精采外，在之前音樂劇中的舞蹈純為娛樂，到了此劇舞蹈才真正能夠表達情感，成為一項與音樂歌詞台詞一樣具表意性的渠道。這套改編自小說的音樂劇在很多地方都達到了在當時而言最尖端的地帶，在此劇之後，跟隨者便紛沓湧至，直到現今大部份音樂劇仍是以此劇為最佳例子來製作的。曾經出演此劇的演員有如：Alfred Drake、Hugh Jackman、Joan Roberts、Joseph Buloff、Howard Da Silva、Lee Dixon、Celeste Holm、Gordon McRae、Gloria Grahame、Shirley Jones、Rod Steiger、Josefina Gabrielle、Shuler Hensley、Peter Polycarpou、Patrick Wilson、Christine Andreas、Laurence Guittard、Mary Wickes、Christine Ebersole、Bruce Adler、Harry Goener、Catherine Cox、Justin Bohon、Andrea Martin、Aaron Lazar、Walter Donahue、Howard Keel、John Deidrich、Rosamund Shelley等等。
故事:
第一幕
("Overture")
美國奧拉荷馬州，艾娜姨姨正在晾衫，卻聽到遠遠傳來牛仔加利的歌聲。("Oh, What a Beautiful Mornin'")艾娜及其甥女蘿莉初遇加利便被其所吸引，("The Surrey with the Fringe on Top")可蘿莉得知加利在吹牛後，憤而離開。牛販韋爾出場，("Kansas City")公佈跟其外向女友雅多訂婚。州裡將舉行晚會，加利想約蘿莉，卻不得要領，而雅多帶來男伴亞里，這使艾娜不大高興，然雅多對此覺得無甚問題("I Cain't Say No")
那晚加利結果帶來了格蒂當女伴，蘿莉雖然妒忌，卻不形於色。("Many a New Day")雅多之父知道亞里並非真心真意，便斥走了他，亞里頓感泄氣。("It's a Scandal! It's a Outrage!")蘿莉跟加利拌嘴("People Will Say We're in Love")，之後加利跟蹤蘿莉之男伴祖迪，跟他討論如果他死了會如何。("Pore Jud is Daid")二人試槍卻惹來哄動，眾人散去前祖迪向亞里提出買刀的事，他卻沒有貨。祖迪為自己而傷感，("Lonely Room")雖然蘿莉實際是喜歡加利，卻害怕祖迪便跟他同去了。("Out of My Dreams")
第二幕
舞會上，眾人聊著無著邊際的話題，("The Farmer and the Cowman")韋爾不知情地把刀賣了給要殺加利的祖迪，知情的亞里著艾娜跟加利跳舞，救了加利一命。韋爾要雅多自重一點，("All Er Nuthin'")二人共舞。背後祖迪試圖強吻蘿莉，卻被推開，而加利卻趁機向蘿莉提婚。韋爾發現雅多和亞里關係曖昧，便決心要整一整二人。在加利和蘿利的婚禮上，("Oklahoma!")韋爾為了激怒亞里強吻了其未婚妻格蒂，這卻使雅多心生妒意，追趕格蒂下台。祖迪不懷好意地走到加利和蘿利身邊，試圖殺死加利，卻被加利制伏並意外身亡。終於蘿莉和加利一對戀人算是有情人終成眷屬了。("Finale")
紀錄:
1947年Theatre World獎
出色演員: Dorothea MacFarland (格蒂)
1956年奧斯卡
最佳音樂、最佳錄音
1979年洛杉磯劇評獎
最佳男配角: Martin Vidnovic (祖迪)
1980年Theatre World獎
出色演員: Harry Groener (韋爾)
1993年東尼獎
特別成就獎 (50週年)
1999年奧利佛獎
最佳男配角: Shuler Hensley (祖迪)、最佳音樂劇、最佳編舞、最佳背景
2002年東尼獎
最佳男配角: Shuler Hensley (祖迪)
2002年Drama Desk獎
最佳男配角: Shuler Hensley (祖迪)、最佳編舞
2002年外圍劇評獎
最佳重生音樂劇、最佳男配角: Shuler Hensley (祖迪)、最佳編舞、最佳背景、最佳燈光
2002年Theatre World獎
出色演員: Justin Bohon (韋爾)
唱片:
香港好像甚麼都沒有，除了電影原聲外。全世界而言有十六個錄音室版本，一個不知年份的德文版、1943年百老匯原版、1947年倫敦版、1955年電影原聲、1967年塔卡蘇卡版、1979年重生版、1980年倫敦版、1982年澳洲版以及1998年皇家劇院版。
觀感:
即使對Richard Rodgers與Oscar Hammerstein II這對組合其他音樂劇不太支持的也該聽的音樂劇，不管是音樂或是歌詞都十分出色。此劇最大的成就在於其改革性以及藝術性，反倒在商業方面並非作為最大考量。在世界各地，此劇的複排幾乎是非常普遍，除了是因為名氣外，還有因為它的內容簡單，音樂易唱易懂，舞蹈也不是非常複雜。另外也挺有趣的，當這套音樂劇的男女主角似乎並沒有甚麼獎運；而原卡士又因獎項未成立而不能拿獎。個人認為此劇的開幕曲是全劇最出色的曲目，而作為音樂劇愛好者，在香港看不到此劇的唱片不禁為之惋惜哩。
推薦曲目:
Oh, What a Beautiful Mornin': 男聲獨唱，強而有力的開幕曲，充滿樂觀精神和樸素的歌曲，適合拿出來表演。
Many a New Day: 女聲獨唱，帶角色性格的歌曲，對女聲的歌喉也甚為考驗。
People Will Say We're in Love: 男女合唱，迂迴式示愛曲的第一作，雖然不及"天上人間"的"If I Loved You"出名，卻仍是革新之作。
Pore Jud is Daid: 男聲合唱，全劇一段劇力較為緊繃的地方，歌詞成為重點。
Lonely Room: 男聲獨唱，給壞胚子的一首獨白曲，由此曲開始，音樂劇的反派角色們終於被加上了性格。
All 'Er Nuthing: 男女合唱，全劇中較有趣的對話式歌曲，劇場感強而且搞笑輕鬆。
Oklahoma!: 男聲領唱，全劇對鄉村樸素生活的憧憬的頌歌，全劇最出名的曲目之一。
數字:
百老匯首演: 1943年3月31日 - 1948年5月29日
上演場數: 2212
百老匯複演: 1951年5月29日 - 1951年7月28日
上演場數: 100
百老匯複演: 1979年12月13日 - 1980年8月24日
上演場數: 293
百老匯複演: 2002年3月21日 - 2003年2月23日
上演場數:
388
電影首映: 1955年10月11日
電視首映: 1999年9月26日
個人評分: 8.5
劇照:
回到M-R的音樂劇