符碌鹹魚 Lucky Stiff
資料:
製作人: Playwright Horizons
作曲: Stephen Flaherty
作詞、編劇: Lynn Ahrens
原作: Michael Butterworth "The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo"
背景: Bob Shaw
服裝: Michael Krass
燈光: Beverly Emmons
音效: Lia Vollack
編曲: Michael Abbott
音樂指導: Jeffrey Saver
選角: Daniel Swee
宣傳: Bob Ullman
製作舞台經理: Robin Rumpf
導演: Thommie Walsh
簡介:
有很多音樂劇都是改編自一本書、一套電影、又或是電視節目，這套音樂劇也不例外。一般而言這也不算特別，然而如果這是改編自一本寂寂無名、通常只能在廉價書店中才找到的輕鬆小說，那便很少有了。Oscar Hammerstein曾經講過要把質素較低的小說改編成音樂劇劇本只是第二級難度，但實際上真正能夠成功的還真的是寥寥可數。任何一個製作人都會覺得這絕對不能成功，那麼胸懷大志的劇作家們便唯有轉向外百老匯非牟利的劇場尋求幫助了。Stephen Flaherty 和 Lynn Ahrens當時正是這麼一個情況，此作在二人後來出名後才再次浮現；在此作推出後二人在當年便得到了鼓勵新人的Richard Rodgers 獎。
此劇在進入外百老匯之前已經甚有名氣，在美國巡迴演出了好一會。其中參演過此劇的演員有: Paul Kandel、Jason Graae、Mary Testa、Ron Faber、Patty Holley、Michael McCarty、Stephen Stout、Evan Pappas、Judy Blazer、Barbara Rosenblat、Malcolm Gets等等。在眾多曲目之中，"Times Like This"在這之後成為了歌廳中挺多人會去唱的歌曲。另外在各位看下去以前，先得為這套劇的譯名澄清一下，其實筆者也不大滿意自己的翻譯，如果讀者諸君看了下面故事有甚麼更好的提議不妨向筆者提出。
故事:
第一幕
眾演員出來，跟觀眾們交待有趣的事將會發生，期間一個人被槍殺了。("Something Funny's Going On")英國皮鞋推鎖員哈利一天回到公寓發現有電報，眾住客驚奇像哈利一個平庸的人居然會收到這種東西。("Mr. Witherspoon's Friday Night")原來哈利素未謀面的東尼叔叔過身了，並決定把六百萬財產留給他，條件是要他帶著屍體去一趟蒙地卡羅旅遊。("Uncle's Last Request")哈利原本並不大願意，但發現若然不做的話遺產將會送給他的天敵 － 狗兒慈善基金去，便決定照做。期間他遇到了意大利導遊魯治，以及察覺到一個跟蹤他的女人。("Good to be Alive")另一邊廂，東尼情人大近視的麗塔向其弟芬尼承認殺了人，並把他拉落水，不然她那六百萬首飾便化為烏有，而她那黑幫丈夫也饒不了他們。("Rita's Confession")
哈利替東尼叔叔的屍體找到了酒店，("Lucky")並在一次散步中發現那女人叫安娜貝兒，是狗兒慈善基金的人，二人迅即勢成水火。("Dog Versus You")芬尼跟麗塔來到蒙地卡羅，芬尼打電話回家交待一切。("The Phone Call")夜總會裡，艷舞女郎多明妮姬帶領眾人起舞，("Monte Carlo"/"Speaking French")安娜貝兒卻獨個在外面織東西。("Times Like This")麗塔化妝成女傭進入哈利的房間，卻因為沒戴眼鏡以誤以為東尼沒死。("Fancy Meeting You Here")然而她還是知道了，並威脅哈利交出那個裝著六百萬首飾的心型盒子。
第二幕
所有事仍然一團糟。("Something Funny's Going On (Reprise)")哈利跟安娜貝兒順利救出了東尼的屍體，但卻被另一個喝酒的女傭誤以為是要洗的衣服帶走。於是東尼失蹤了，哈利、安娜貝兒、麗塔和芬尼唯有不斷尋找。芬尼遇上了貪圖金錢的多明妮姬，並一起找尋。("Him, Them, It, Her")哈利和安娜貝兒遍尋不獲，灰心的回到酒店，二人才發現對方的好處。("Nice")哈利發夢夢了到回歸以前的枯燥生活，("Welcome Back, Mr. Witherspoon")醒來卻發現他已與安娜貝兒雙雙在床上。此時那個女傭"送還"東尼回來，麗塔卻突然闖入，發現死屍根本不是東尼！
在這節骨眼兒，魯治突然來到，並解釋自己才是東尼，而死屍則是他一個被麗塔錯手殺死的好友。他在臨死前交待東尼他想去蒙地卡羅，而那些首飾其實就在屍體裡，那個心型盒子只是裝著其心臟而已。("Confession #2")芬尼持槍來到，並想拿走首飾跟多明妮姬遠走高飛。麗塔把心型盒子給了他打發掉他，便和東尼浪漫去了。("Fancy Meeting You Here (Reprise)")哈利和安娜貝兒看眾人離開，現在那六百萬自然沒有了，但二人還有一個星期的免費蒙地卡羅之旅(由東尼在一開始的時候便資助了)。二人決定就繼續在一塊兒吧，看看甚麼會發生。("Finale: Good to be Alive")
紀錄:
/
唱片:
在香港呢，這倒可以死心的。全世界而言有兩個版本，都不算正統；其中一個是1993年的外百老匯原裝卡士加上地區巡演的演員所組成的錄音室陣容，另一個則是2004年的表演卡士版本。
觀感:
如果只看Stephen Flaherty和Lynn Ahrens後來的合作的話，很難想像這套如此題材的音樂劇會是出自二人手筆。這套音樂劇給人的印象是有點像"紅男綠女"一般的典型美國輕鬆音樂劇，有年青男女的戀情、性感女郎、搞笑劇情、大團圓結局。最讓筆者感滿意的還是作曲家和作詞家二人的才能，尤其是如果說Stephen Flaherty的作曲在"散拍歲月"驚世駭俗的話，這東西便是Lynn Ahrens的出色作了。音樂方面其實也十分不錯的，有幾首極為出色的喜劇曲目；劇情方面也夠爆笑，就是帶了些許荒唐，但這也是非戰之罪吧。
推薦曲目:
Good to be Alive: 大合唱，挺有趣的是對著死屍唱的，洋溢著樂觀的一首歌。
Rita's Confession: 男女合唱，人物刻畫之作，演員的演技得在說唱中表演出來。
Dog Versus You: 男女合唱，有趣的相鬥曲目。
The Phone Call: 男聲獨唱，搞笑的歌詞加上輕鬆音樂。
Speaking French: 女聲獨唱，全劇最精采的舞蹈表演曲。
Fancy Meeting You Here: 女聲獨唱，浪漫之中仍然透露著搞笑。
數字:
外百老匯首演: 1988年4月26日 - ?
個人評分: 7.5
劇照:
回到G-L的音樂劇