愛.重覆 Loving Repeating
資料:
製作人: Museum of Comtemporary Art, About Face Theatre
作曲、聲樂整理: Stephen Flaherty
作詞: Gertrude Stein
背景: Jack Magaw
服裝: Michelle Tesdall
燈光: Chris Binder
聲效: Michael Bodeen, Rob Milburn
道具: Nate Doud
舞台經理: Jonathan Templeton
編劇顧問: Eric Rosen
執行製作人: Heather Schmucker
選角: Erica Daniels
音樂指導: Tom Murray
編曲: Stephen Flaherty, Brad Haak
編舞: Liza Gennaro
改編、導演: Frank Galati
簡介:
通常來講，一套講述真人真事的音樂劇大多都會具細靡微地把能列出的事實都陳列出來，以增加故事的可信性和歷史說服力；但有時候，反其道而行，以較抽象的手法講述一個人的一生，亦有會不錯的效果。把立體派詩人Gertrude Stein的故事和作品透過音樂劇的方式呈現出來的此劇可以說用上了頗為罕有的方法去述說故事。首先此劇並沒有一條明顯的故事主線，一切的事情發生似乎都是出自女主角自己筆下的作品，但同時擔任導演的改編者Frank Galati卻巧妙的把這位女詩人生前的作品東拿西撮，卻能同時對應其生命中的幾個環節。而因為Gertrude Stein的作品風格非常獨特，主題偏離正軌，又常常不斷把一些字句重覆又重覆地講完一次又一次，這便形成了一個有趣的現象了。
Frank Galati有了這個構思之後便把Gertrude Stein他認為能用作音樂劇材料的字句錄了起來交了給之前在百老匯合作過的作曲家Stephen Flaherty，而正如他在百老匯的作品一般，此劇亦包含了好幾種曲風，不同的便是大部份音樂的處理都顯得較小型。這是一套全長只七十五分鐘的無休息音樂劇作品，為了配合女詩人的作品，其佈景以簡單和隨時可充作表演台為主。此劇在芝加哥上演了一個月左右，並獲得了不錯的評價。此劇原本題為"A Long Gay Book"於一所大學裡首演，及後才由一所非牟利劇院About Face Theatre看中將之伸延成為現在的樣子。曾經參演此劇的演員有：Zach Ford、Cindy Gold、Christine Mild、Cristen Paige、Harriet Nzinga Plumpp、Jenny Powers、Travis Turner、Bernie Yvon等。
故事:
1934年，年紀已然六十歲的女文學家/詩人格德魯.史丹正在向芝加哥一所大學的學生們演講，她回顧了自己的大學生活。("A Sonatina Song")她從一個學科轉到另外一個，卻發現了人們似乎很喜歡重覆自己的想法或意見，但卻不自知。("Loving Repeating")年輕的格德魯帶領觀眾們進入她的成長歷程，("There Are Many That I Know")以及其對歷史的感悟。("A History of One")在此時她亦遇上了終生伴侶愛麗絲，("A Sonatina Song Reprise")而二人則主導了一套突然出來的小型歌劇。第一景是有關二人對對方的忠誠("My Wife is My Life")，第二景則是二人的親密情景("Come Fire Fly")，第三景則反映了一些生活片段("A Large and Loose Caramel")，第四景則表達了二人的感受，("A Cow Coming")最後二人再度唱頌他們之間的感情。("A Lyrical Opera: Finale")
二人的感情在大學後仍然持續，("Kiss My Lips She Did")感情依然非常要好。("The Thirteen of April")另外一個故事突然彈出，並似乎接續了之前的。("As a Wife Has a Cow: A Love Story")格德魯到最後歸結，又得出了相同的結論，並有了更深的體會。("Do As They Do So")她又提及了著名詩人T.S.Eliot的來訪以及出版商找她出書的事，("The Fifteenth of October")而這個故事亦就完了。("As a Wife Has a Cow: A Love Story: Finale")年月飄過，踏入中年的愛麗絲與格德魯感覺依舊，("Kiss My Lips She Did Reprise")但格德魯卻帶來了一對好友為開心而活到最後卻分開的故事，("Miss Furr and Miss Skeene")尤其在當男人們介入後，("Men")而她卻帶出了故事的實際中心思想。("Such a One")
漸漸的，格德魯進入老年了，其愁善感亦相應增加。("Loving Repeating Reprise")愛麗絲仍然對之不離不棄，("Lifting Belly")而格德魯卻是一直找東西給自己做。("A Bun For My Bunny")到最後，她認為人生可能便是一直追求一本開心的長書故事內容一樣，隨著她的病逝，愛麗絲便把整套音樂劇引至完結。("Finale")
紀錄:
/
唱片:
只出了一隻，2006年芝加哥原版，香港沒有發售。
觀感:
很多細節的東西筆者對此劇還是不甚理解的，而究竟叫這套種類型的音樂劇作"歌曲循環"還是甚麼的還有待商榷。然而，此劇的音樂的確容易讓人想起之前作曲家的作品"散拍歲月"和"無名小卒"，曲譜大概是兩者的混合版，並帶有一股溫情和文藝氣息的感覺。歌詞第一次聽是非常厭煩的，因為裡面不斷把一個字詞重覆又重覆，悶也悶死了，但多聽幾次之後習慣了以後那倒變得沒甚麼了。此劇的長短是一個棘手的問題：長過一個半小時會讓此故事原來就幾乎不存在的劇本過於稀釋，但短過一小時又似乎有"如痰在喉"的感覺。舞蹈方面，此劇有很多幻想式片段，其中亦有不少出色的地方。
推薦曲目:
A Sonatina Song: 女聲獨唱，小巧可愛的一首曲子，為此劇的開首和結尾的歌曲，甚有深意。
Loving Repeating: 大合唱，全劇的主題曲，詞如其名，不斷的重覆著同一個句子。
A History of One: 女聲領唱，帶有點點開朗感覺的歌曲，溫柔而清婉。
Miss Furr and Miss Skeene: 女聲合唱，歌詞頗為有趣的歌曲，劇中的二人舞蹈片段。
Men: 男聲領唱，曲風頗為獨特的歌曲，劇中最大型的舞蹈段落，歌詞亦緊接之前的意涵。
A Bun for My Bunny: 大合唱，但卻是寧靜而輕盈的，為Gertrude Stein其中一首最出名的作品。
數字:
芝加哥首演: 2006年2月14日 - 2006年3月12日
個人評分: 7.5
劇照:
回到G-L的音樂劇