晴光翡冷翠 Light in the Piazza, The
資料:
製作人: Andre Bishop, Bernard Gerstein
作曲、作詞: Adam Guettel
原作: Elizabeth Spencer "The Light in the Piazza"
改編: Craig Lucas
背景: Michael Yeargan
服裝: Catherine Zuber
燈光: Christopher Akerlind
聲效: Acme Sound Partners
編曲: Ted Sperling, Adam Guettel
附加編曲: Bruce Coughlin
選角: Janet Foster
舞台經理: Thom Widmann
宣傳: Philip Rinaldi
副製作人: Ira Weitzman
主管: Adam Siegel
製作經理: Jeff Hamlin
發展經理: Hattie K. Jutagir
市場: Linda Mason Ross
音樂指導: Ted Sperling
舞台: Jonathan Butterell
導演: Bartlett Sher
簡介:
就當Stephen Sondheim踏入垂暮的75歲時，年輕的Adam Guettel可謂延續了他的音樂風格。此劇無論是音樂的處理或是在故事的取材上與其"師父"都十分相似，畢竟此劇探討內心遠於故事的發展，喜歡Sondheim的樂迷對此劇的清瀟風應該會挺為欣賞。Adam Guettel是著名作曲家Richard Rodgers外孫、Mary Rodgers之子、Stephen Sondheim之徒；在這麼一個環境之下出來，實力可想而知。此劇亦標誌了這位作曲作詞家第一次在百老匯亮相，先前他的一部外百老匯音樂劇及一套藝術歌曲(Song Cycle)已經為其贏得掌聲，此次進軍百老匯更是以東尼獎大贏家之勢滿載而歸。
此劇先後被四次延長檔期，而挺有趣的是劇中的人物大部份其實都不能說流利的英語，在製作之間居然也能溝通得到。作曲亦是此劇可觀之處，除了使用了一種清新的歐洲印象派音樂外，配器也處處透露著一種仿古典樂的風格，加上意大利文使人聯想起歌劇的構造。曾經演出過此劇的演員有如：Michael Berresse、Victoria Clark、Patti Cohenour、Mark Harelik、Matthew Morrison、Kelli O'Hara、Sarah Uriarte Berry、Aaron Lazar、Chris Saradon等等。回看一下，此劇的成功其實還得歸功於其取得評論們的歡心，不然就內容及音樂而言，是挺難留住普通觀眾的。
故事:
第一幕
("Overture")
一對母女瑪格麗特和卡拉來到意大利翡冷翠，("Statues and Stories")在一次機緣下卡拉遇上了意大利男子法比斯奧，並一見鍾情。("The Beauty Is")可是瑪格麗特卻千方百計阻隢二人。法比斯奧決意要追求卡拉，("Il Mondo Era Vuoto")他要其兄弟喬斯彼和其父幫忙。("American Dancing")在法比斯奧的父親的幫助下，瑪格麗特總算軟化了。("Passeggiata")不久法比斯奧邀二人到家中一眾，喬斯彼之妻法蘭卡要卡拉小心男人，("The Joy You Feel")而瑪格麗特看出法比斯奧的確愛著卡拉，這加深了她的憂慮。
迷惘的瑪格麗特打長途電話給其夫萊爾，可是萊爾對此事不置可否，並認為沒她所想那麼嚴重，可瑪格麗特就是放心不下。("Dividing Day")她突然發覺卡拉背著她去了幽會，焦急得如熱窩上的螞蟻。卡拉被迷失在翡冷翠的街中，突然變得歇斯底里，大聲尖叫起來。("Hysteria")還好瑪格麗特找到了她，並把她帶回酒店。原來卡拉小時受過驚嚇，雖然身體已經20多歲，可實際上只有10歲左右的智商。在瑪格麗特去找東西喝的同時法比斯奧來求婚，("Say it Somehow")瑪格麗特回來時驚恐地發現二人在擁吻。
第二幕
瑪格麗特決定要盡快把卡拉帶回美國，法比斯奧為失戀而痛呼。("Aiutami")可是卡拉卻一定要回去翡冷翠，並堅持不去美國。瑪格麗特無奈，二人遂回酒店。("The Light in the Piazza")眾人都為年下的少年男女和自己的婚姻各有各看法，("Octet")法蘭卡為讓其夫妒忌親吻法比斯奧被卡拉撞見，結果又變成一個亂子。在綵排上，法比斯奧之父突然帶家人離開，這讓卡拉感迷惑，而瑪格麗特則一再決意保護她。("The Beauty Is (Reprise)")
原來法比斯奧之父發覺卡拉的年齡是26歲，和其子20歲的法比斯奧有點不適合。瑪格麗特欣喜他沒發現卡拉的毛病，並成功說服了他繼續婚禮。("Let's Walk")瑪格麗特向萊爾報告，萊爾不同意讓卡拉結婚，瑪格麗特跟他爭辯，這一切卻被卡拉聽到了。她再一次流浪在翡冷翠街頭，("Clara's Interlude")並告訴法比斯奧她不嫁了。終於法比斯奧獲悉所有真相，並再次重申他對卡拉的愛。("Love to Me")在婚禮前卡拉向瑪格麗特說她離不開她，然而瑪格麗特卻說沒問題的。內心再次掙扎的瑪格麗特("Fable")終於加入了二人的婚禮。
紀錄:
2005年東尼獎
最佳曲詞、最佳女主角: Victoria Clark (瑪格麗特)、最佳編曲、最佳背景、最佳服裝、最佳燈光
2005年Drama Desk獎
最佳女主角: Victoria Clark (瑪格麗特)、最佳編曲、最佳背景、最佳作曲、最佳燈光
2005年外圍劇評獎
最佳女主角: Victoria Clark (瑪格麗特)、最佳燈光
唱片:
此劇唯一的錄音2005年的百老匯卡士筆者好像在Hong Kong Records見過，可沒甚麼印象了，我的是網上訂購的。
觀感:
對筆者而言，這種曲風的確不太令人受落，要找一首最突出的歌也是相當困難，不過如果喜歡像"新移民"一類的東西的話這倒是不錯的選擇。在故事方面個人認為還是不須要強要讓演員們以意大利文去唱出歌曲吧，畢竟就之前Stephen Sondheim的作品來講無論取材在甚麼地方或發生了甚麼事，最多只是腔調的轉變，鮮少會使用別種語言的。另外，作曲家本身的作曲也是八面玲瓏的，就像其師一般，個人還是對這位新星有多少期望的。
推薦曲目:
American Dancing: 舞曲為主的歌曲，全劇唯一一段不像古典樂的東西。
Hysteria: 女聲獨唱，角色發掘的歌曲，對女角的演技有要求。
Aiutami: 男聲獨唱，跟上面差不多，倒是用意大利文唱的。
Let's Walk: 男女合唱，平靜但字面下暗藏意思的曲子。
Fable: 全劇主題曲，女聲獨唱，簡而言之是總括一下"Larger than Life"的一種啟示。
數字:
百老匯首演: 2005年4月18日 - 2006年7月2日
上演場數: 504
個人評分: 7
劇照:
回到G-L的音樂劇