小王子 Le Petit Prince
資料:
製作人: Victor Bosch
作曲: Richard Cocciante
作詞、改編: Elisabeth Anais
原作: d'Antoine de Saint-Exupery
背景: Hans Schavernoch
服裝: Jean-Charles de Castelbajac
燈光: Jean Kalman
導演: Jean-Louis Martinoty
簡介:
一反以往大製作的作風，Richard Cocciante今次所作的是一個小型的音樂劇。而此劇亦不是在甚麼大劇院上演，而是在巴黎的一所賭城。之不過之前有聽過"巴黎聖母院"的朋友們一聽此劇開頭的音樂便應能本能反應地聽得出又是Richard Cocciante的作品。改編自在法國人人耳熟能詳的同名兒童小說，而風格亦較"巴黎聖母院"可愛、小型並帶有一股童真的美感。Elisabeth Anais並不像其他音樂劇般完全摒棄原文采用自己的寫作，反而在歌詞中加入大量原文，令到此劇真的幾乎有看過那本書的人也能唱出一部份。除此以外，有別於香港和百老匯多套音樂劇，此劇幾乎是完全把整本書演繹出來的，還真夠原汁原味。
那麼這一本會唱會演戲的故事書由誰當主角呢？飛機師一角由憑"巴黎聖母院"聲名鵲起的Daniel Lavoie出演，而小王子則由一個十四歲的小孩子Jeff飾演。前者的聲音充沛而雄渾，和小王子清脆純真的聲相映之下，更能表現出音樂中那種朦朧的感覺。其餘有份參演的演員有如: Cathialine Andria、Laurent Ban、Sebastian Izambard、Christophe Cerino、Nicolas Saje、Desir Bastareaud、Stephenaie Neville、Nicaud、Thomas Gerome、Romain Cortese、Aureila La Bonne、Sylvaine Charrier等等。雖然演員挺多，但都不是閒角哩。
故事:
第一幕
機師唱出了作者對觀眾們的獻詞，希望眾人回復童真去觀賞此劇。("Dedicace")之後他給了一幅他小時候畫的大蛇吃象圖給我們看，之不過大人們都說這是帽子。("C'est un Chapeau!")因此機師長大後變得虛偽，但存有一部份童真，這讓他成了機師，卻在一次沙漠失事中巧遇小王子。("Droit Devant Soi")小王子著機師替他畫一隻羊，機師畫了好幾次才讓他滿意。機師解釋著小王子所來的星球，從而指出人們只看包裝的心理。("Les Grandes Personnes Sont Comme Ca")之後二人討論小王子的星球，在那裡猴面包樹是一樣十分危險的東西。("Les Baobabs")小王子在那星球上愛上了一朵玫瑰，日夜替她打算，("Pres D'elle")直至一天他要闖闖世面，玫瑰強充硬朗地向他道別。("Adieu")
小王子的旅行可算是多姿多采，他先後到達了只有一個國王的星球、("Je To'ordonne")只有一個自吹自擂的人的星球("Moi, Je")、只有一個酒鬼的星球("Je Bois Pour Oublier")、只有一個在數自己有多少財富的生意人的星球("Je Suis un Homme Serieux")、只有一個燈火伕卻日夜交替快得很的星球("C'est la Cosigne")、只有一個足不出戶的地理專家的星球("Je Prends Note")。每個地方都讓他感到困惑，除了燈火伕外小王子覺得每個大人都是古怪的，而終於他來到了地球 － 一個有很多國王、更多地理專家、再更多燈火伕、再再更多生意人、再再再更多酒鬼、再再再再更多自吹自擂的人的地方。("Le Terre")
第二幕
幕首時機師又把大家帶回了小王子的故事，("Ephemeres")我們看見了一條蛇在沙漠裡走來走去。("Le Serpent")小王子經過了一處沙漠，這時在山上跟回音糾纏起來，並開始掛念起自己行星上的玫瑰花了。("L'Echo")結果他來到一個玫瑰園，這裡的玫瑰跟他行星上的一模一樣，這樣小王子迷惑了，原來他行星上的玫瑰不是獨一無二的！("Le Jardin des Roses')失魂落魄的小王子遇到了狐狸，牠希望小王子能馴服牠，二人結果便成了好朋友。("Apprivoise-Moi")而當小王子得又一次離開時狐狸教曉了他一個道理：他行星上的玫瑰即使外形跟這裡的一模一樣，在小王子心目中始終是獨一無二的，因為那是他的玫瑰。("Puisque C'est Ma Rose")
離開了狐狸後，小王子遇到了鐵路工("L'Aiguilleur")和商人，並對人們如何使用時間感到可笑。說到這時機師和小王子已經沒水可喝了，於是二人出發去找水源，憑著希望，二人在黎明時找到了水源。("Chercher la Source")二人找到了水，小王子卻有點怏怏不樂，機師發現他跟蛇在談話。機師已經把飛機弄好了，而小王子也稱自己將回去自己星球。機師發現他被毒蛇咬到，快要死了，小王子卻指自己始終也要走。("On Aura Toujours Rendez-Vous")終於機師成功脫困，但小王子的離去仍讓他感到傷感。最後，機師誠懇的向觀眾請求，如果在沙漠再見到一個金黃色頭髮的小孩，記得要寫信給他，因為這世上最美麗但最悲哀的景象，正是缺少了他的地方。("Le Pus Beau et le Plus Triste Paysage du Monde")
紀錄:
/
唱片:
香港有關此音樂劇的唱片卻不少，不管是法文全劇版還是只有那幾首歌曲的版本都有。此劇還有出DVD的，但香港到現在我還沒見過。
觀感:
筆者本人較為喜歡小製作但大道理的音樂劇，所以對此劇的印象是十分不錯啦。音樂方面Richard Cocciante使用了較虛幻輕盈的音樂，卻仍不失法國音樂劇本身的那種特別的風格。而最讓人滿意的地方便是它沒有更改原文，反之讓其昇華了。通常劇作家們改編一本著作時總喜歡改一下情節，這樣不是不好，有時候也是出於其他的考量，但或多或少便喪失掉原作的某些部份的精神。此劇對原文的忠於程度幾乎可達100%，可算是音樂劇界中較少見的一個例子。故事裡亦有多處使用相關如猴面包樹、毒蛇的咬等等。題外話，要找有關此劇資料時還真煩死了，尤其是法文的音樂劇在英美兩國資料也不多，反而轉往國內尋找卻有意外收獲哩。
推薦曲目:
Dedicace: 男聲獨唱，帶有哀愁的音樂配上虛幻的感覺，非常夢幻。
Droit Devant Soi: 男聲與童聲合唱，雖然歌詞有點不著邊際，音樂卻讓二人越談越有聯系。
Pres D'Elle: 童聲獨唱，清脆純真的童聲唱出了最無暇的愛。
Moi Je: 男聲獨唱，對男高音要求算是較高的一首歌。
Je Bois Pour Oublier: 男聲獨唱，滑稽的音樂中帶出點點無奈。
Ephemeres: 男聲獨唱，帶入第二幕的音樂，跟頭一首一樣的悅耳。
Puisque C'est Ma Rose: 童聲與男聲合唱，終於一首明刀明槍告訴你道理的歌曲。
Le Plus Beau et le Plus Triste Paysage du Monde: 充滿渴望的男聲獨唱，可以話是全劇藝術性最高的曲目，不管歌詞或是音樂。
數字:
法國首演: 2002年10月7日 - 2003年4月13日
個人評分: 7.5
劇照:
回到G-L的音樂劇