刁蠻公主 Kiss Me, Kate
資料:
製作人: Saint Subber, Lemuel Ayers
作曲、作詞: Cole Porter
原著: Bella Spewack, Samuel Spewack
引用: "The Taming of the Shrew" by William Shakespeare
音樂指導: Pembroke Davenport
編曲: Robert Russell Bennett
芭蕾: Genevieve Pitot
背景、服裝: Lemuel Ayers
燈光: Al Alloy
制作舞台經理: Ward Bishop
舞台經理: Don Mayo
副舞台經理: Bill Lilling
編舞: Hanya Holm
舞台、導演: John C. Wilson
簡介:
一部戲中戲的音樂劇，今次借用了莎翁的名著馴悍記。令人感有趣的是在劇中不管場內場外都是在上演著馴悍記，而情節卻輕鬆之餘帶幽默。這是作曲家Cole Porter一生中最成功，亦是他本人最喜歡的作品。在這部作品裡他使用了很多莎士比亞的原文，以及不少讓人發笑的文字遊戲，充份表現出這位率性而行的作曲家的性格。劇中有兩首歌是尤其值得注意的，其中一首是女主角所唱的"So in Love"，有指這是作曲家為了其妻Linda(經常被人誤以為是他母親的名字)而寫的曲子。至於另外一首則是作曲家本人極喜愛的"Brush Up Your Shakespeare"。
怎麼看這部音樂劇也是美國音樂劇最典型的例子，輕鬆幽默的劇情、男女主角間的愛情角力、帶諷刺而樂觀的音樂歌詞、精采悅目的芭蕾和舞蹈，無一不是讓音樂劇成功的元素。值得一提的這也是第一屆東尼獎最佳音樂劇的得主，而在1999年的重生版也延續了這套音樂劇的魅力。參加過此劇的演員有：Alfred Drake、Patricia Morison、Lisa Kirk、Harold Lang、Keith Andes、Marin Mazzie、Brian Stokes Mitchell、Michael Berresse、Ron Holgate、Amy Spanger、Carolee Carmello、Walter Charles、Kathryn Gayson、Howard Keel、Ann Miller、Brent Barrett、Rachel York等等。
故事:
第一幕
("Overture")
劇場正準備上演改編版的馴悍記，眾人都很忙碌。("Another Op'nin' Another Show")飾演男配角的比爾出了去賭錢，其女友飾演女配角的露易絲甚為不悅。("Why Can't You Behave?")男主角弗雷和莉莉出場，二人原為情侶，後分開了卻彼此仍愛著對方。二人回憶以前的事。("Wunderbar")弗雷買了些花送給露易絲以表揚她，陰差陽錯卻送了給莉莉，讓她以為二人可舊情復熾。("So In Love")
好戲上場，("We Open In Venice")故事女配角美麗溫柔的比安卡因為大姐的桀悍一直嫁不出去，使男人們十分苦惱。("Tom, Dick or Harry")男配角柳辛斯奧向男主角皮魯斯奧求助，他於是要會一會這個恐怖的姐姐。("I've Come to Wive It Weathily In Padua")女主角美麗而潑辣的姬特出場，並表明她憎恨男人。("I Hate Men")回到後台，莉莉知道那花不是弗雷為她而送而老羞成怒，並開始不合作，勉強之下完上成半場，但這使她屁股開花。("Were Thine That Speical Face")
第二幕
中場休息，人們在後台幻想表演之後風流快活。("Too Darn Hot")這時比爾欠了一身債，卻把名字填上弗雷的名字，弗雷卻順水推舟，要收數佬們監督不讓莉莉離開。露易絲想為比爾道歉，被斥退。下半場開始，皮魯斯奧回憶風流日子。("Where Is The Life That Late I Led?") 後台比爾卻捉到露易絲和來接莉莉的富翁調情，露易絲重申永遠忠於一人 － 以她的方式。("Always True To You (In My Fashion)")在露易絲演完台上後，("Bianca")弗雷發覺自己依然喜歡莉莉。("So In Love (Reprise)")
此時收數佬們接到電話，說黑幫頭目被仇殺，不能追數了，便離開他們，臨走還勉勵弗雷。("Brush Up Your Shakespeare")莉莉隨富翁離去，弗雷動之以情，不果。戲劇到了結尾部份，代替莉莉的演員遲遲不出來，一出來卻發現便是莉莉。("I Am Ashamed That Women Are So Simple")她特意向弗雷眨眨眼，弗雷會意並完結這套戲劇 － 亦是整套音樂劇。("Finale: Kiss Me, Kate")
紀錄:
1949年東尼獎
最佳音樂劇、最佳原著、最佳曲詞、最佳服裝、最佳制作人
1987年奧利佛獎
最佳女主角: Nichola McAuliffe (莉莉)
2000年東尼獎
最佳重生音樂劇、最佳男主角: Brian Strokes Mitchell (弗雷)、最佳服裝、最佳導演、最佳編曲
2000年Drama League獎
最佳重生音樂劇
2000年外圍劇評獎
最佳重生音樂劇、最佳男主角: Brian Strokes Mitchell (弗雷)、最佳女主角: Marin Mazzie (莉莉)、最佳背景
唱片:
1948年的原版唱片是有的，至於其餘的我在香港也沒見過。全世界計有1948年兩個原版、1949、1953、1959、1962、1963、1967、1990、1993、1996年十三個加兩個不知年份的錄音室版、1951、1987年倫敦版、1953年電影原聲、1959年原班卡士、1965年阿根廷版、1968年電視原聲、1989和兩個不知年份的德文版、1999百老匯重生版以及一荷蘭版。
觀感:
在看這套音樂劇之後大家大可以去買一隻叫De-Lovely(港譯"譜出愛戀曲")的電影看看，那部電影講的正是Cole Porter這位玩世不恭才華橫溢的作曲家的一生，其中有挺大的篇幅就在這部音樂劇裡。個人對這套音樂劇沒有太多的評價，唯一想再次強調的便是"Brush Up Your Shakespeare"的確是一首難得的音樂劇歌曲吧。在這之後Cole Porter便成為跟Irving Berlin、George Gershwin等在黃金時期裡的中流砥柱，而開始踏入垂暮之年的他之後亦再沒有任何一套音樂劇能夠達至此劇所能獲得的成就了。
推薦曲目:
Another Op'nin' Another Show: 大合唱，開幕曲，這首歌後來常被引用。
Why Can't You Behave?: 男女合唱，舞蹈和音樂的配合天衣無縫。
Wunderbar: 男女合唱，參考小歌劇美聲的音樂，很適合拿出來表演。
So in Love: 女聲獨唱，全劇的精華曲，對女音考驗不低。
Too Darn Hot: 大合唱，顯示出音樂劇為了小事也可大跳一場的特質。
Always True to You (in My Fashion): 女聲獨唱，有趣的歌詞甚具喜劇效果。
Brush Up Your Shakespeare: 男聲合唱，非常有趣的曲目，大玩莎士比亞的語言遊戲。
數字:
百老匯首演: 1948年12月30日 - 1951年7月28日
上演場數: 1077
百老匯複演: 1952年1月8日 - 1952年1月12日
上演場數: 8
百老匯複演: 1999年11月18日 - 2001年12月30日
上演場數:
881
電影首映: 1953年11月26日
電視首映: 1958年
電視重映: 1968年3月25日、2003年月26日
個人評分: 7.5
劇照:
回到G-L的音樂劇