西遊記 Journey to the West
資料:
作曲、導演: Richard Oberacker
改編、作詞: Richard Oberacker, Robert Taylor
原著: 吳承恩 "西遊記"
背景: John Rager
服裝: Elizabeth Cox
燈光: Maggie M. Bailey
聲效: Brian Hsieh
戲服: Jason Vaughan
木偶: Kevin Frisch
特別道具: Duncan Morrison
音樂指導: Andrew Grobengieser
功夫指導: Bai Ge
舞台經理: Jon Goldman
副舞台經理: Emily Wolf
宣傳: Jeremy Shaffer
編舞: Andrew Palermo
簡介:
看上面的資料第一個疑問應該會是：幹嘛幾乎全是外國人！？答案非常簡單，因為這是一部英文的音樂劇。然之後第二個問題會是：那麼製作人是誰？答案也似乎挺單純：沒有製作人。這是一套參加紐約音樂劇節的音樂劇，這個音樂劇節一向標榜新思潮，是近年來才崛起的美國音樂劇節。參加過這個音樂劇節所有製作支出是由主辦單位出錢的，所以基本上是不須要製作人的。解答完這兩個問題之後，來講講這套音樂劇的由來吧。Robert Taylor可以說是始作俑者，他介紹了這本中國名著給作曲家Richard Oberacker，二人都覺得可以將之變成音樂劇，便著手創作起來。
一開始是有很多很多的問題，例如說怎麼把一本一百多個章回的小說濃縮到三小時以下的音樂劇？又怎樣加入其他元素以讓這套音樂劇能夠演繹神怪世界？這二人結果想到了結合京劇、木偶、戲曲、功夫、藝伎、現代舞、面譜、雜技的方式，因為Richard Oberacker曾經是索拉奇藝坊的音樂總監，所以對這些特技得心應手。為了能夠在七十幾個參賽作品之中入圍只有十餘個的席位，此劇遭到了龐大的競爭，作曲作詞家因為資源短缺，只能找到一群演員來替他們錄製概念錄音。結果錄音的魅力征服了評審，成為了參節作品之一。參予演出的演員有：Angela Ai、Ann Burnette Mathews、CJ Johnson、Christine Hudman、David Girolmo、Dustin Dubreil、Kevyn Morrow、Philip Solomon、Steven Booth、Wilson Wong等等。
故事:
第一幕
人間充滿苦難，佛陀見眾生沉淪苦海，便要讓真經傳去中土。("Opening Chant/ My God")金蟬子被封為掌管未來羅漢，並被掌管過去的羅漢鴻泥所妒忌。("Happy Little Arhat")在一次茶會中，金蟬子無意中打破了佛祖的茶杯，跟據天規他被貶落凡間。佛陀讓他成為替人間脫離苦離的人，並得經歷九九八十一難，才能完成使命。金蟬子在天上的伴侶觀音向佛祖請求讓她選擇他的同伴。佛祖同意了，於是她便選擇了河中龍沙悟淨、豬精豬八戒、以及當年大鬧天宮的猴精孫悟空。佛祖勉強同意了讓孫悟空加入的要求。("Tea Ceremony/ Incarnation")輪迴轉世的金蟬子成為了官宦家庭的孩子，但父親走馬上任時("Good Things Come to Those Who Wait")卻被漁夫在途中殺掉冒名頂替，並把孩子拋棄到河中，威脅其母親裝假就範。
那孩子沒有死，卻漂流到寺院成為了和尚，取法號玄奘。("Grow, Riversong")機綠巧合之下他重還母親，得悉真相後他到皇宮檢舉，("To the Emporer/ I Pray")他讓已死的國王復生。國王讓他成為往天竺雷音寺取經的使者，觀音把金蟬子的袈裟給了玄奘。鴻泥心生不忿，便決定要阻隢玄奘。("Lists")玄奘在五指山下解救了孫悟空，("The Monkey King")並成功駕馭了他；師徒又是高家村("Loss of Face")把豬八戒找到，讓那裡的人舒一口氣。("The Dao of Tu-Bao")在河邊收了沙悟淨後，一行四人總算成事了。("The Other Side")師徒遇到了先是貪心住持("Make 'Em Believe")、後來蛇精的考驗，觀音下來解救時發覺金蟬子已經認不出她，心感氣餒。("This Will Have to Do")加之玄奘幾乎便被蜘蛛精逼迫下就範，更讓她一氣之下拒絕再幫助玄奘一行人。("I've Learned Mine")
第二幕
一行四人辛苦的趕著路，("How Many More")這次他們在嚴寒下遇到了龜精，玄奘被抓，孫悟空無計可施之下又去找觀音幫忙，並讓她相信玄奘之前只是被威脅而已。("Trust the Monkey")終於玄奘與觀音和好，一行人繼續上路。他們來到了車遲國，孫悟空見那裡和尚被欺壓，便跟玄奘調換身份。("Black Heart")錯手之下他卻把罪魁禍首跟皇帝一併打死，玄奘因而入獄受盡折磨。("Fight for Himself")玄奘願意以自己一死換皇帝的性命，("I Would Give My Life")皇帝居然就此復活了，觀音和孫悟空把奄奄一息的玄奘帶到河邊，終於他們的皮囊都被解下，到達天竺了。
鴻泥這時卻突然來到，並盡自己最後的努力去阻隢玄奘一行人，("Hou-Lai's Revenge")終於惡有惡報，佛祖讓他進入輪迴成為日後歌頌玄奘事蹟的詩人。終於他們來到雷音寺拿到了真經，玄奘驚訝的發現真經居然是空的。觀音要他回首過去歷煉，才能悟出真諦。玄奘便回想過去他跟觀音和三位徒弟的日子，一幕幕舊事湧上心頭，終於他記起了自己是金蟬子的身份。二人相擁之時，佛祖跟孫悟空等開始了頌讚，而真經上隱藏的文字也逐漸顯示出來了......（"All is One")
紀錄:
/
唱片:
已經發售的沒有，但公開讓大家免費合法下載的卻有：http://www.journeytothewestthemusical.com/
觀感:
首先筆者認為這本西遊記被人家改成個樣子還真的有點兒那個，但沒有太大關係，畢竟有不少原著精神還保留了在音樂劇中的。之不過觀音和金蟬的戀情嘛...也實在太離譜了點。個人而言挺喜歡此劇的音樂，雖然說是結合了日本藝伎歌曲和北京戲曲的曲風，卻其實仍然是非常西方的音樂處理手法。全劇的音樂非常統一，而且還透露著一股樸實的感覺。此劇之所以放上來這個網原因之一是沒有版權問題，第二是因為那是一本中國人的著作，居然讓外國人先一步改編，還真夠諷刺的。此劇的前途如何仍是未知之數，但在還沒有消失之前還是先在這留下一個回憶吧。
推薦曲目:
My God: 大合唱，顯示出全劇曲風的曲目，加入了日本和中國音樂風格。
Happy Little Arhat: 男聲獨唱，輕鬆而帶哲理的歌曲。
Grow, Riversong: 男聲合唱，有點像各音樂劇都有的決志歌曲。
The Monkey King: 男聲獨唱，想不到這東西連Rap也有，還是由孫悟空Rap出之前大鬧天宮的經過呢。
I've Learned Mine: 女聲獨唱，溫柔而淒婉的曲子。
Fight for Himself: 女聲獨唱，雖然帶傷悲，卻非常鼓舞人心的歌曲，適合拿出來獨唱。
All is One: 大合唱，全劇的主旨所在。
數字:
美國首演: 2006年9月25日 - 2006年10月1日
上演場數: 6
個人評分: 7.5
劇照:
回到G-L的音樂劇