拜訪森林 Into the Woods
資料:
製作人: Heidi Landesman, Rocco Landesman, Rick Steiner, M. Anthony Fisher, Frederic H. Mayerson, Jujamcyn Theatres
作曲、作詞: Stephen Sondheim
原作: 世界各地之童話故事
背景: Tony Straiges
燈光: Richard Nelson
服裝: Ann Hould-Ward
魔術顧問: Charles Reynolds
聲效: Alan Stieb, James Brousseau
髮型: Phyllis Della Illien
服裝概念: Patricia Zipprodt, Ann Hould-Ward
執行製作人: Michael David
選角: Joanna Merlin
主管: David Strong Warner, Inc.
副製作人: Greg C.Mosher, Paula Fisher, David B. Brode, The Mutual Benefit Companies, Fifth Avenue Productions
編曲: Jonathan Tunick
音樂指導: Paul Gemignani
舞台: Lar Lubovitch
改編、導演: James Lapine
簡介:
Stephen Sondheim和James Lapine兩位大師合作之後最巔峰時的作品，反智的題材讓這一種"室樂式"的音樂劇(Chamber Musical)獲得極大的重視。故事極其複雜，同時亦一次過反映多個教育意義重大的理論。整個故事大多都是出自童話故事中的情節，然而面包師傅和太太則是唯一加入用來將之連起來的人物。在看此劇的觀眾們看到了第一幕末以為此劇幾乎便可以完局，因為根據大家都讀過的童話故事書，所有人都有大團圓結局的情況似乎是最好的(尤其是第一幕其實已經頗為長篇)，豈知在第二幕所有東西都給打亂，最後才引出一個真正的意義來。在此劇之後，Stephen Sondheim和James Lapine這對拍檔便好像停止了創作，直至七年後二人才再度攜手合作推出音樂劇"激情"。
在製作上此劇亦是非常可觀的，那是一個巨型音樂劇的年代，此劇雖然不是甚麼大型製作，卻是別具匠心的設計。首先有讓每一位人人耳熟能詳的童話角色衣服，幾乎都是獨一無二的。另外，在場景方面，此劇運用了大量可以移動的假樹來製造一個演員們不斷在樹林之中穿插的效果。曾經參演過此劇的演員有：Bernadette Peters、Chip Zien、Joanna Gleason、Christopher Sieber、Tom Aldredge、Robert Westenberg、Barbara Bryne、Danielle Ferland、Merle Louise、Lauren Mitchell、Ben Wright、Nancy Dussault、Mary Golden Murray、Phylicia Rashad、Marin Mazzie、John McMartin、Greg Edelmann、Vanessa Williams、Laura Benanti、Marylouise Burke、Kery O'Malley、Judi Dench、Pamela Myers、Erin Dilly、Imelda Staunton、Ann Howard、Jacqueline Dankworth、Ian Bartholomew等等。
故事:
第一幕
很久很久以前。
說書人出場介紹三部不同的人物。灰姑娘仙蒂瑞拉很想去參加王子的宴會，但被後母及繼姐阻隢留難，於是她去其母之陵墓哭訴。杰克被母親因為家窮不得不把好友乳牛"乳白"賣走。面包師傅和太太都想要一個孩子，剛巧這時小紅帽到訪要買面包送給祖母。住在面包師傅則邊的是醜陋的女巫，她指出是因為面包師傅之父為討其妻開心偷去了她的豆，中間還有些帶有魔法的，所以她便詛咒面包師傅家族無所出，還帶走了面包師傅素未謀面的姐姐拉本素。但是，她又說只要面包師傅能在三個午夜前找到"像牛奶一般白的牛、像血一樣紅的斗篷、像粟米那麼黃的頭髮和像金子一般純淨的拖鞋"便能打破這魔咒。面包師傅認為這是衝著他而來的，便不理妻子想同行的意思孤身前往。眾人各為目的拜訪森林。("Prologue: Into the Woods")
仙蒂瑞拉的求助得到了解答，並被賜與黃金鞋和銀禮服，("Cinderella at the Grave")另一邊廂杰克遇上了神祕人，要他以牛換豆，而小紅帽則被狼搞的暈頭轉向。("Hello Little Girl")面包師傅內心掙扎要不乘人之危奪其紅斗篷時與借機出來的太太相遇，二人遇見杰克，杰克想起神祕人吩咐便把牛跟豆交換。面包師傅極不忍心，倒是其太太卻欣然接受。("Maybe They're Magic")面包師傅著太太把牛帶回家，而另一邊廂女巫來見拉本素，她有著極長如粟米般黃色的頭髮。這引起王子的注意，二人開始戀上。面包師傅尾隨小紅帽從狼的肚子裡救出了小紅帽及祖母，小紅帽以紅斗篷相贈並(她以為)學到了乖。("I Know Things Now")
杰克回到家被母親責罵，另一邊廂面包師傅太太遇見來找仙蒂瑞拉的王子(亦即追求拉本素那個王子的兄弟)，之後碰上了仙蒂瑞拉。仙蒂瑞拉說了她的故事，("A Very Nice Prince")可被面包師傅太太看見了如純如金的拖鞋。她讓"乳白"自己回家，並緊隨著仙蒂瑞拉。第一個午夜來臨，眾人這時跟觀眾訴說第一層意義 － 除了拉本素，因為她不懂得說話。("First Midnight")杰克的魔豆生長後他已去完了巨人國回來，並帶回金幣想買回"乳白"。("Giants in the Sky")面包師傅和太太再次相遇，交換了消息後分道揚鑣。面包師傅太太從王子們("Agony")聽到拉本素有如粟米一樣黃的頭髮便去尋找。
事情好像都很順利，神祕人帶回了"乳白"、面包師傅太太也帶回了頭髮。四樣東西都齊全了，這時"乳白"卻竟死了。("It Takes Two")面包師傅去尋找另一隻牛，太太留守家中。女巫得知拉本素的事便要她跟她留在這裡，她不肯女巫便把她的頭髮剃掉送到荒地，在這裡她和盲了的王子見面，二人感情再進一步。("Stay With Me")小紅帽不相信杰克遭遇要他証明，他便上去拿來金豎琴，仙蒂瑞拉也跟王子相認。("On the Steps of the Palace")巨人發怒了，但是杰克卻趁他下來時把魔豆砍掉。總算化解了危機。面包師傅領來一隻假牛卻被悉破，還好女巫從來沒說要一隻"像牛奶一般白的活牛"，在神祕人幫助下四樣東西再次齊備。神祕人在死前露出本來面目 － 他是面包師傅的爸爸；而女巫喝下魔藥後回復年青，可同時也失去了法力。
面包師傅和太太有小孩了；杰克過著富有的生活；仙蒂瑞拉跟王子拉埋天窗；拉本素和王子經歷過苦難也能在一起；仙蒂瑞拉的繼姐們被白鴿弄盲雙眼。("Ever After")好像一切都大團圓結局了，卻沒有人留意到另一棵魔豆正在生長......
第二幕
很久很久以前...遲些。
眾人依然生活在一起，雖然和預期的有一點不一樣，卻仍然安於本位。("Prologue: So Happy")突然面包師傅的家被踩扁，現在漂亮但沒法力的女巫告訴他那應是由巨人造成的破壞。面包師傅把消息通知杰克，再轉達給王子家族。小紅帽也遭同樣的事情，其母因此死亡，現下她要去找祖母。面包師傅和太太決定再次護送小紅帽；杰克去尋找巨人；而仙蒂瑞拉因得知母親墳墓可能會遭毀壞也一看究竟，眾人再次拜訪森林。兩位王子卻於此時看中了另外兩位女孩，亦加入了拜訪森林的行列。("Agony")
小紅帽迷路了，他們遇上了女巫和仙蒂瑞拉的家庭。突然巨人出現，原來那是一個女巨人，是來找杰克報仇的。可是她又是一個大近視，說書人因為不討各人喜歡而被女巫丟了去給女巨人。杰克之母來跟女巨人理論，王子隨從怕她連累眾人被殺，便打的她重傷。拉本素因不能適應生活而陷入歇斯底里，瘋狂亂走的她被女巨人踩死。而杰克之母在臨死前交待面包師傅保護杰克。女巫為拉本素的死而哀悼，("Lament")並發誓要找到杰克報仇。王室成員們決定避匿，面包師傅和太太和小紅帽則去找杰克。分頭的時候仙蒂瑞拉的王子勾引面包師傅太太，("Any Moment")而仙蒂瑞拉之母的墳墓已經遭到破壞。她跟面包師傅相遇，而王子和面包師傅太太的情事也宣告結束。("Moments in the Woods")然而，她又一次迷路，因躲避巨人而被跌下來的樹給砸死。
面包師傅和仙蒂瑞拉、小紅帽及孩子們重聚，在等待太太回來時女巫帶著杰克通知他太太已死的消息。眾人開始為此而互相指責，("Your Fault")女巫不勝其煩，已經來到最後一個午夜，她必須走了。("Last Midnight")面包師傅這時軟弱了，還好神祕人靈魂及時出現，鼓勵著他回去照顧婦孺。("No More")眾人同心協力去找尋巨人，而仙蒂瑞拉的王子和仙蒂瑞拉經過一輪談話後還是挽不回她的心，王子離開眾人。小紅帽也發現祖母也被巨人踩扁了，杰克也從面包師傅得到其母的事，眾人相互扶持，("No One is Alone")總算把巨人殺掉了。這時，眾人 － 包括死了沒死的，都出來跟各人訴說道理。在女巫出來跟觀眾再次提出忠告時，面包師傅在一邊跟小孩子講故事。("Finale: Children will Listen")
"很久很久以前，很遠的地方，有一個可憐的女孩、一個可憐的小孩、一對沒有孩子的面包師傅夫婦..."
紀錄:
1988年東尼獎
最佳改編、最佳作曲、最佳女主角: Joanna Gleason (面包師傅太太)
1988年Drama Desk獎
最佳音樂劇、最佳改編、最佳男配角: Robert Westenberg (狼/仙蒂瑞拉的王子)、最佳女配角: Joanna Gleason (面包師傅太太)、最佳作詞
1988年外圍劇評獎
最佳女主角: Joanna Gleason (面包師傅太太)
1988年紐約劇評獎
最佳音樂劇
1988年Theatre World獎
出色演員: Danielle Ferland (小紅帽)
1988年格林美獎
最佳原聲
1989年洛杉磯劇評獎
最佳作曲、最佳服裝
1991年奧利佛獎
最佳女主角: Imelda Staunton (面包師傅太太)、最佳導演
1999年奧利佛獎
最佳女主角: Sophie Thompson (面包師傅太太)
2002年東尼獎
最佳重生音樂劇、最佳燈光
2002年Drama Desk獎
最佳重生音樂劇、最佳背景、最佳聲效
唱片:
香港我曾經見過有倫敦卡士版的，2002年版的也好像見過。然而我的是在1988年拿了格林美獎的原裝卡士版，這三個亦是全世界的版本了。
觀感:
在1988年兩套經典的音樂劇"歌劇魅影"和"拜訪森林"可以說是平分秋色，可以與一代傳奇名劇抗衡至平手，這套劇的魅力可想而知。這兩套音樂劇的比併在當時而言亦是可以說是百老匯之內的英美大戰，雖然前者勝出，但後者所給人的感覺卻是遠超前者的。看完這冗長而豐富的故事後帶出的訊息很多，最重要還是最後女巫所說的：小朋友或許不會照做，但他們會聽；當然還有所謂無人是孤單的精神。個人挺為喜歡這套音樂劇，尤其音樂曲風處處顯露出Stephen Sondheim一向追求的"現在式"述事法，卻在比較之下，讓幕尾曲一枝獨秀出來。
推薦曲目:
Into the Woods: 開幕曲，大合唱，交待故事發展的曲目，難得做得如此有條不紊。
First Midnight: 大合唱，所有人交待故事到那刻為止的寓意，搞笑嚴肅共冶一爐。
Giants in the Sky: 男聲獨唱，劇中少有以正常曲式寫成的曲子，對男聲考驗不低。
Agony: 男聲合唱，搞笑而諷刺的歌詞加上場景和演員配合形成劇中一個不可不看的段落。
It Takes Two: 男女合唱，音樂劇中常有的情歌，但在作曲家筆下似乎...
Moments in the Woods: 女聲獨唱，其中一個宣之於口的道理，讓面包師傅太太表現的曲子。
No One is Alone: 女聲領唱，非常溫柔並帶安慰情緒的曲子，全劇的主題曲。
Children Will Listen: 女聲領唱，為製作人員給觀眾的最後結語，甚具哲學性質。
數字:
百老匯首演: 1987年11月5日 - 1989年9月3日
上演場數: 765
倫敦首演: 1990年9月25日 - 1991年2月23日
上演場數: 197
百老匯複演: 1997年11月9日 (十週年紀念演出)
上演場數: 2
百老匯複演: 2002年4月30日 - 2002年12月19日
上演場數: 279
電視首映: 1991年3月20日
個人評分: 8.5
劇照:
回到G-L的音樂劇