我愛紅娘 Hello, Dolly!
資料:
製作人: David Merrick
作曲、作詞: Jerry Herman
原作: Thornton Wilder "The Matchmaker"
改編: Michael Stewart
背景: Oliver Smith
服裝: Freddy Wittop
燈光: Jean Rosenthal
聲效: Robert Maybaum
音樂指導、聲樂編排: Shepard Coleman
編曲: Philip J. Lang
舞曲編排、過場音樂: Peter Howard
主管: Jack Schlissel
經理: Richard Highley
製作顧問: Neil Hartley
舞台經理: Frank Dudley, Pat Tolson
公關: Lee Solters, Harvey B. Sabinson, Lila Gaser King
宣傳: Fred Golden
副製作人: Mickey Kinsella
編舞、導演: Gower Champion
簡介:
百老匯經典音樂劇，先後由多位名星演譯過的角色"多利"可以說是盛演不衰，尤其是最早的Carol Channing更是憑此劇打下其標誌作品，再也沒有人說她口大大，聲沙沙了。此劇要講成功其實最大歸功可能是傳奇百老匯製作人David Merrick，這位成功讓多套音樂劇售個大紅大紫的製作人一直以其無所不用其極的炒作及操控伎倆而聞名百老匯。此劇改編自Thorntorn Wilder的小說，一開始那便是由製作人想到此，並找來了編劇Michael Stewart以及作曲作詞家Jerry Herman。當時後者只是個初出道的新秀，便給這位老大嚇得不得不努力耕耘；而著名編舞師及導演Gower Champion亦在此劇的調度上作了出色的調整。在底特律試演的時候此劇只是表現一般，經過改動之後便搬上了百老匯舞台，連奪歷史性的十項東尼獎，成為了其中一個百老匯觀眾最喜愛的音樂劇。
曾經參演過此劇的演員很多，除了之前提及的Carol Channing外，Ethel Merman亦是其中之一，有趣的是此劇原來是要給她當主角的。其餘還有：Eileen Brennen、David Burns、Alice Playten、Charles Nelson Reilly、Pearl Bailey、Morgan Freeman、Ginger Rogers、Eddie Bracken、Alix Korey、Florence Lacey、Barbra Streisand、Walter Matthau、Michael Crawford、Tommy Tune、David Hurst、Louis Armstrong、Mary Martin、Martha Raye、Betty Grable、Bibi Osterwald、Phillys Diller等等。挺有趣的是，當年跟這套音樂劇爭東尼獎的其中一套便是Jule Styne的"妙女郎"，而主演的正正便是歌影視皆能的女演員Barbra Streisand，而不久當"我愛紅娘"被拍成電影時，主演的又是她。
故事:
第一幕
寡婦多利.里維太太是街坊們都稱頌的媒人，眾人都知她足智多謀、機伶善變。("Prologue")新來的藝術家岩布魯斯問她為何如此熱心，多利則說只是八卦而已。("I Put My Hand In")然而，多利卻心儀商人何里斯。何里斯請多利替其牽紅線，("It Takes a Woman")何里斯之姪女艾文嘉迪是岩布魯斯愛人，並借此成功得到何里斯同意結婚。何里斯兩位祕書柯奈尼斯和斑納比趁機蛇王，而艾文嘉迪、岩布魯斯和多利則準備去紐約。("Put on Your Sunday Clothes")
將安排與何里斯見面的寡婦艾蓮和其祕書明妮討論，("Ribbons Down My Back")然而二人卻被兩位祕書吸引，多利為了讓自己得到何里斯便特意幫二人解圍。("Motherhood")何里斯憤而離去，在當晚，兩位祕書在多利幫助下和兩位女士共舞。("Dancing")當晚她向亡夫請願，說自己也應有個伴。("Before the Parade Passes By")她向何里斯說她再找來一艾妮斯汀娜來和何里斯認識，實際上其計謀已經開始了。
第二幕
兩位祕書和艾蓮明妮相談，而何里斯則十分不滿意艾妮斯汀娜。("Elegance")此時岩布魯斯和艾文嘉迪說二人要結妮使何里斯嚇了一跳。眾人來到餐廳，受到了不錯的款待，多利更是所有侍應生們樂見的對象。("Hello, Dolly!")多利想讓何里斯愛上自己不成，卻讓其看到祕書們及艾文嘉迪和戀人一起，意外之下釀成混亂。在法庭上柯奈尼斯為自己的愛作證，("It Only Takes a Moment")法官感動赦免了眾人 － 除了何里斯。
多利在牢獄前向何里斯告別，("So Long Dearie")何里斯獲釋後發現眾人已經各自另起門戶。多利再次向亡夫禱告，終於得到回覆。而何里斯終於明白自己的愚蠢，並希望多利和他結婚。當然，她答應了。("Finale")
[附加資料：此劇有好幾首棄曲，包括了"Penny in My Pocket"、"You're a Damned Exasperating Woman"、"No, a Million Times No"、"Come and be My Butterfly"，以及原本為Ethel Merman而作的"Love, Look in My Window"與"World, Take Me Back"。]
紀錄:
1964年東尼獎
最佳音樂劇、最佳曲詞、最佳女主角: Carol Channing (多利)、最佳背景、最佳服裝、最佳編舞、最佳導演、最佳音樂指導、最佳製作人、最佳劇本
1964年紐約劇評獎
最佳音樂劇
1964年格林美獎
年度最佳歌曲、最佳演繹: Louis Armstrong
1968年外圍劇評獎
出色演員: Pearl Bailey (多利)、Cab Calloway (何里斯)
1968年Theatre World獎
出色演員: Jack Crowder (柯奈尼斯)
1970年Drama Desk獎
最佳女主角: Ethel Merman (多利)
1970年奧斯卡
最佳藝術指導、最佳音響、最佳曲詞
1978年Theatre World獎
出色演員: Florence Lacey (艾蓮)
2000年格林美獎
出色歌曲
2001年格林美獎
出色原聲
唱片:
原聲於香港有售囉。就全世界來講，除卻三個不知年份的以色列版、德文版及維也納版，還有1964年百老匯原版、1965年三個倫敦版及三個錄音室版、1966年兩個倫敦錄音室版、1967年兩個德文版及百老匯新版、1969年阿根廷版及電影原聲、1970年錄音室版、1972年法文版、1994年新百老匯版，以及1995年荷蘭及墨西哥版。
觀感:
聽了好幾次，感覺實際上Carol Channing算不上歌喉甚佳，然而可能她把握感情的技術十分到家，就是此劇成功的原因吧。這套音樂劇經常拿來跟幾套幾乎差不多時期的音樂劇來比較，例如是"窈窕淑女"或者"屋頂上的提琴手"，其中尤以前者為甚，因為這套音樂劇的女主角不用唱歌好聽，也正如"窈窕淑女"男主角幾乎不用唱歌一樣那麼具爭議性。之不過此劇卻是其中一個六十年代最典型的成功美國浪漫古典式的音樂劇，其重演的次數之多及上演時間之久也是名劇之中數一數二的。另外雖說此劇其實是飾多利那個演員的名星工具(更好的字眼該是Star Vehicle)，但也不可完全抹殺其他值得一看如在餐廳之中的舞蹈以及四位男女配角之間的戲份的。
推薦曲目:
I Puet My Hand In: 女聲獨唱，角色性格的炫示曲，輕鬆而帶幽默，要認識角色的好辦法。
Put On Your Sunday Clothes: 大合唱，充滿活力和精神的歌曲，亦是劇中較大型的舞蹈段。
Before the Parade Passes By: 女聲獨唱，歌詞是一個可看的地方，為全劇最出色的角色探索型曲目。
Hello Dolly!: 女聲領唱，全劇最精采的舞蹈及唱歌段落，現在已成為不能忽略的歌曲。
So Long Dearie: 女聲獨唱，適合拿出來獨唱的曲子，輕鬆而帶爵士感覺。
數字:
百老匯首演: 1964年1月16日 - 1970年12月27日
上演場數: 2844
百老匯複演: 1975年11月6日 - 1975年12月28日
上演場數: 42
百老匯複演: 1978年3月5日 - 1978年7月9日
上演場數: 147
百老匯複演: 1995年10月19日 -1996年1月28日
上演場數:
116
電影首映: 1969年12月16日
個人評分: 7.5
劇照:
回到G-L的音樂劇