搖滾芭比 Hedwig and the Angry Inch
資料:
製作人: Peter Askin, Susann Brinkley, James B. Freydberg
作曲、作詞: Stephen Task
編劇: John Cameron Mitchell
背景: James Youmans
服裝: Fabio Toblini
燈光: Kevin Adams
聲效: Werner F
髮型、化妝: Mike Potter
製作舞台經理: Joe Witt
主管: Brent Peek
選角: Bernard Telsey Casting
公關: James LL Morrison & Assoc., Tom D'Ambrosio
副製作人: Terry Byrne Eric Osbun
舞台: Jerry Mitchell
導演: Peter Askin
簡介:
曾幾何時，百老匯是一個容許實驗式作品在那裡上演的地方，但是在八九十年代巨型音樂劇進駐百老匯，大膽量的小製作便得屈就在外百老匯裡面。之不過，有時候因為內容關係，有些音樂劇根本就是注定不能在正規劇場上演的，就好像這套音樂劇一般。此劇的形式與其說是音樂劇倒不如說是像一個帶有強烈個人主義的搖滾音樂演唱會，而裡面的歌曲都是那個獨唱者的心聲和故事獨白。台上的架構非常簡單，一個冷酷的舞台、一隊搖滾樂隊、主唱手、司儀兼助理，以及一部缺之不可的投射器。在主唱手一邊講述自己故事的同時，他和身邊的樂隊、觀眾以及司儀交流，並附以影片或圖像來提點劇情或突出重點。此劇的內容備受爭議，性別的衝突成為此劇的情感中心，並一路開展出去。
作曲作詞人Stephen Trask和編劇John Cameron Mitchell早1994年已經開樂創作此劇，主角亦由一個搖滾歌手變成了原該是他的朋友的半變性人。創作者們在預演時發覺此作因為其內容以及場景設定關係不適宜在正規的劇院裡上演，所以便借用了一所酒店的表演廳來作首演地。結果此劇大為成功，在那裡連演了兩年之餘還把那個地方改建為一所劇院。評論紛紛讚揚此劇的音樂的衝勁以及劇本內容的深刻，讓這套大概只長一小時的獨幕劇成為一時之間炙手可熱的製作。曾出演此劇的有：John Cameron Mitchell、Michael Cerveris、Kevin Cahoon、Matt McGrath、Ally Sheedy、Miriam Shor、Michael Pitt、Andrea Martin等。在這之後此劇被拍成電影，同樣獲得廣泛認同，劇場光影皆成功，這可謂難能可貴。接著此劇又踏遍全球，在多個國家上演，其中包括了冰島、韓國、日本、澳洲、西班牙等。
故事:
在以撤的介紹下，希域出場，並介紹著自己的樂隊以及助手兼丈夫以撤。希域指自己是個飽歷風霜之人，並把他的故事回到最頭。("Tear Me Down")小時候，他是一個美國大兵和東德女人之子，名字叫作漢素，並對搖滾樂及哲學著迷。即使父親很早便離棄了他們，其母又非常專制，她卻說了一個故事令他留下了深刻印象，同時亦堅定地想找尋自己的另一半。("The Origin of Love")長大後他愛上了另一個美國大兵盧化，為了脫離共產主義的東德，他便想跟盧化一起回去美國。("Sugar Daddy")但當時規定只許伴侶這樣做，為此漢素進行了變性手術，卻在中途出了意外，令他成為了一個不男不女的無性人。("Angry Inch")
儘管如此他還是順利的來到了美國並改名希域，開始了一段生活。好景不常，才一年盧化便離開了他。("Wig in a Box")他試了好幾份工作，並嘗試發展自己的樂隊。他找到了一群韓戰留下來的妻子以及另一女人型以撤，還有一個怕羞的小伙子名叫湯美。希域寫的第一首歌讓他開展了新的旅程，("Wicked Little Town")他和湯美之間的感情亦越來越親密 － 直至湯美因不能接受其性別而離開，("The Long Grift")還拿了希域作的歌來讓自己成為名星之後。希域悲痛欲絕，("Hedwig's Lament")一時之間他心情跌至低點，("Exquisite Corpse")而湯美則名成利就。("Wicked Little Town (Reprise)")
但湯美盜用別人的歌曲來使自己成名始終被人發現了，之後湯美亦捲進了一件車禍之中。湯美並無大礙，但亦被逼公開這位名不見經傳的作曲家給公眾，此時湯美和希域彷彿成為了同一個人，向自己的觀眾們表演。希域把假髮遞給以撤，並將他由自己之中解放出來，至於希域 － 則只有繼續留在自己的音樂以及樂隊之中。("Midnight Radio")
[附加資料: 電影版中加有另外幾首歌："Nailed"、"Freaks"和"In Your Arms Tonight"；而外百老匯唱片中則加入了另一首在劇裡面沒有的歌曲"Random Number Generation"。]
紀錄:
1998年外圍劇評獎
最佳外百老匯音樂劇
1998年奧比獎
特別獎: John Cameron Mitchell、Stephen Trask
唱片:
香港沒有此劇的唱片出售，全球計有：1998年外百老匯原版、2000年電影原聲、2002年克里夫蘭版、2003年錄音室版、2004年英國巡演版、日本版及錄音室版、2005年韓國版、2006年澳洲版以及韓國新版。
觀感:
外百老匯沒有限制的表演方式有時候的確取得不錯效果的，此劇的開頭其實之後"聖壇五人組"亦有差不多的理念：都是以演唱會巡演方式把主角帶入劇場、都以演唱會形式把歌曲和戲劇呈示給觀眾、都要求觀眾參與戲劇以及與主角(們)交流等等。有指此劇能夠與"洛奇恐佈晚會"互相媲美，但明顯此劇所衍生的追隨狂熱便遜色得多，反而此劇的電影版本在多個影展中俱獲好評，還得過獎呢。音樂來講此劇走的是正規搖滾樂路線，跟流行榜中的沒有兩樣；反而是故事以及其扭曲的意態是讓人既同情又害怕劇中的主角以及他身邊的人的。
推薦曲目:
The Origin of Love: 男聲獨唱，屬述事曲一類，一開始平和安寧而到後來慷慨激昂，極具感染力。
Sugar Daddy: 男聲獨唱，混入了鄉村風味加上輕鬆的曲風，具感情抒發的效果。
Wig in a Box: 集角色探索和炫示於一身的男聲領唱曲，亦是帶動全場氣氛的歌曲。
Exquisite Corpse: 男女間唱，因為是以蒙太奇手法不斷彈出的回憶和心情樂段，男女歌者之間殊無呼應。
Wicked Little Town (Reprise): 男聲獨唱，把之前的歌曲重新演繹，典型的搖滾樂曲風。
數字:
外百老匯首演: 1998年2月14日 - 2000年4月9日
上演場數: 857
電影首映: 2001年1月19日
個人評分: 7.5
劇照:
回到G-L的音樂劇