帷幕 Curtains
資料:
製作人: Roger Berlind, Roger Horchow, Daryl Roth, Jane Bergere, Ted Hartley, Center Theatre Group
作曲: John Kander
作詞: Fred Ebb
概念、原作: Peter Stone
改編、附加: Rupert Holmes
背景: Anna Louizos
服裝: William Ivey Long
燈光: Peter Kaczorowski
聲效: Brian Ronan
髮型: Paul Huntley
舞曲: David Chase
武指: Rick Sordelet
飛行: Paul Rubin
化妝: Angelina Avallone
副編舞: JoAnn M. Hunter
選角: Jim Carnahan, CSA
製作顧問: Beverley Randolph
技術顧問: Peter Fubright
音樂協調: John Monaco
主管: 101 Productions, Ltd.
市場: TMG - The Marketing Group
公關: Boneau/ Bryan-Brown
協力製作: Barbara Fodor, Peter Fodor
編曲: William David Brohn
音樂指導、聲樂編排: David Loud
編舞: Rob Ashford
導演: Scott Ellis
簡介:
追溯回去，此劇的製作其實在七十年代初已經開始的了。當時作曲作詞組合John Kander和Fred Ebb正計劃與編劇Abe Burrows合作一套故事設定於法國的浪漫音樂喜劇，曲譜經已完成而劇本則已逐漸成形了。然而，這卻因Abe Burrows健康情況急轉直下而遭擱置，於是過了近十年，編劇Peter Stone跟二人反映他認為這份曲譜較適合一套後台懸疑音樂劇。於是原來的劇本便淡化而出，故事變成了現在的模樣，劇名亦由原來的"製作人之死"(Who Killed David Merrick?)變成了現在的名字。接著加入的卻是導演Scott Ellis，他自薦加入製作組，但一開始的通讀卻發現故事過於冗長；時間不等人，當他們第二次通讀表現亦未如理想，但在能繼續完善之前，Peter Stone卻因病逝世。此時此劇先後兩位編劇俱已辭世了。就在這個時候，Rupert Holmes便被邀請加入了製作組，他自己也曾寫過偵探懸疑音樂劇及小說，可謂深諳此道。
四人商討之下決定讓此劇漫長的創作之路繼續伸延，然而故事則將受到大幅度改寫。例如原來故事發生地由巴黎改往美國波士頓，時間第二次世界大戰附近改往五六十年代等。在過程中Scott Ellis對計劃依舊非常熱衷，而Fred Ebb則亦不斷把歌詞改了又改。然後在不久，Fred Ebb亦離開了世界；John Kander決定他們必須繼續走下去，完成這三十年的夢想。到最後他們終於找到了製作人和編舞師Rob Ashford，讓此劇終於在經過外地預演後，在2007年登上百老匯舞台，更聚集了一大群東尼獎級人馬，包括設計組人員、編舞、編曲、作曲、作詞、兩位編劇及演員等。曾出演此劇的演員有：David Hyde Pierce、Karen Ziemba、Jill Paice、Megan Sikora、Noah Racey、Jason Danieley、Edward Hibbert、Debra Monk、Ernie Sabella、Michael McCormick、Michael X. Martin、John Bolton等等。
故事:
第一幕
("Overture")
美國波士頓，1959年，音樂劇"羅賓漢"正在上演，但他們的明星積西卡很明顯既不能演、又不能跳舞、更不能唱歌。("Wide Open Spaces")在完場後她卻突然昏倒在台上，結果被送往醫院檢查。另一邊廂，製作人卡雯、投資者奧斯卡、作曲家亞倫和作詞家佐治亞則對那些負面的言論極為頭痛。("What Kind of Man?")因為積西卡很明顯不能在明天復操，他們必須找人頂上。卡雯決定讓佐治亞代替積西卡的位置，她與現為其男友的編舞師波比表演了其中一首曲子，讓所有人都放心了起來。("Thinking of Him")突然這時卻傳來積西卡遭毒死的新聞，導演基斯杜發率眾人唱出悲曲("The Woman's Dead")，而由警署派來的偵探法蘭克也抵達劇組，勒令眾人不許離開，直至查出真凶為止。
雖然受到丈夫兼製作人薜尼想退出製作的消息影響，卡雯決定要繼續此劇的上演。眾演員，由其女斑比帶頭反對；法蘭克卻指他們是一眾令人羨慕的人，不該放棄一套音樂劇，眾人因而一改初衷。("Show People")此時積西卡的替代演員善良的妮姬留了下來跟法蘭克商談，二人顯然互生情愫。("Coffee Shop Nights")然而音樂劇實在太多東西要改了，第二天卡雯和薜尼邀請劇評戴奴再次為此劇重寫評論，而亞倫則不得不替此劇重寫結尾曲，因為原來的太遜了。("In the Same Boat #1")因為佐治亞得預備舞步，亞倫得獨挑大樑，他跟法蘭克談話時，顯然露出他對前妻佐治亞餘情未了的一面。("I Miss the Music")另一邊廂，眾人排演第一幕結幕曲時，到最後卻發現薜尼被吊死在台上升中的佈景欄中。("Thataway!")
第二幕
第二起謀殺顯然讓眾人大為恐慌，("The Man is Dead")而猜疑的氣氛亦漸漸濃厚起來。("He Did It")亞倫完成了結幕曲，由三個女人的合唱變成了三個男人的，但這仍未能讓法蘭克滿意。("In the Same Boat #2")波比設計了一段新的舞步，斑比自薦跟波比共同演出這段舞蹈。卡雯勉強同意並反駁她指劇場是神聖的理念，對她而言劇場只是一門生意。("It's a Business")然而在排練時斑比卻展現出驚人的舞蹈天賦，("Kansasland")就在一切似乎越來越好之時波比卻突然中槍跌倒。法蘭克由槍枝的路徑和位置推斷出這一槍要瞄準的其實是一直在台邊的卡雯。他的懷疑落了在當時不在舞台的佐治亞身上，亞倫迅即為其掩護，在法蘭克逼使下他亦承認對佐治亞仍有感覺。
想不到這其實是佐治亞的獨腳戲，她早就有不在場証明，而波比和法蘭克都是參與這場讓二人破鏡重圓把戲的演員。("Thinking of Him/ I Miss the Music")法蘭克繼續把懷疑點轉移，由波比去到妮姬。二人再次獨處，法蘭克道出自己非常嚮往音樂劇舞台的夢想，而妮姬則跟他一起幻想，並教了他幾招舞步，卻發現法蘭克很快便學到了。("A Tough Act to Follow")但是法蘭克亦看到了端倪，他發現妮姬和舞台經理莊尼都知道一些事，莊尼認為這是別人的八卦事拒絕透露，這卻讓他成為第三個受害者。佐治亞和亞倫於此時也完成了幕尾曲了，("In the Same Boat #3")在樓上看著原本與基斯杜發、妮姬一起的法蘭克卻被一隻沙包擊中墮下，好在被下面的道具架著才逃過一劫。此時他突然想起莊尼臨死前撕下的劇本字句"星球"，並終於了解了這是甚麼一回事。
但在揭開真相之前，他還先得繼續指揮眾人完成幕尾曲 － 就是把之前作過的三首合在一起。("In the Same Boat Completed")突然身負重傷的波比闖入，咦？那麼現在在台上的又是誰？法蘭克冷靜的指出在台上的便是真正的凶手，波士頓環球報的劇場評論員戴奴。在一片混亂之下法蘭克成功的拘捕了戴奴，而波比則由一直對他傾慕的斑比扶到一邊。卡雯恭賀法蘭克找到了凶手，並對之產惺惺相識之感。("Show People (reprise)")法蘭克卻指出，戴奴想音樂劇停止上演，因而殺了積西卡和試圖殺掉卡雯，他殺莊尼是為了滅口，弄傷波比是為了混上台殺掉妮姬；但薜尼一開始便想退出製作，戴奴根本沒有動機要殺他。殺薜尼的不是戴奴，而是卡雯；法蘭克指出她對女兒雖然沒有好臉色，卻其實既愛她亦視舞台為神聖的地方。卡雯答應事情一了便會自首，法蘭克同意了這個安排。
結果"羅賓漢"這套音樂劇終於完工了，受了傷的波比由法蘭克暫時頂上，並獲得了成功。在台上他亦一時忘掉了角色直接向妮姬求婚，她亦迅即接受了。("Wide Open Spaces Finale")終於好戲落幕，然而就法蘭克來講，他的戲劇生命才剛開始呢。("A Tough Act to Follow (reprise)")
紀錄:
2007年東尼獎
最佳男主角: David Hyde Pierce (法蘭克)
2007年Drama Desk獎
最佳編劇、最佳女配角: Debra Monk (卡雯)
2007年外圍劇評獎
最佳女配角: Karen Ziemba (佐治亞)
唱片:
此劇的唯一一個唱片版本2007年百老匯原裝版本已經在香港有售了。
觀感:
可能是因為筆者也是一個偵探迷的緣故，個人來講對此劇的故事是非常喜歡的。難得的是這雖然是美國式的音樂喜劇，其安排的故事情節卻是絲絲入扣，入情合理。音樂方面個人對此劇的音樂推砌出來的"In the Same Boat"非常感有趣，此劇亦有齊一套音樂劇該有的幾種曲式和主題。編舞方面此劇反而顯得較為普通，但導演對劇本的處理可謂恰到好處。較為可惜的是此劇遭到了同年"春醒"的影響之下獎項不算多，然而至少，在這套有幾種主題的音樂劇裡面，使人目不暇給的元素很多，而這就一場精采的表演來講，已經明顯達標了。
推薦曲目:
The Woman's Dead: 男聲領唱，充滿喪禮進行曲感覺的曲子，中間不斷穿插著引人發笑的評語，甚具黑色幽默效果。
Show People: 大合唱，全劇最讓演藝界人們雀躍的歌曲，亦是此劇最成功的群唱群舞片段之一。
Coffee Shop Nights: 男聲獨唱，小巧可愛的一首角色探索型歌曲，適合拿出來作小品式表演。
I Miss the Music: 男聲獨唱，全劇最令人動容的一首曲子，適合拿出來獨唱，角色探索型歌曲。
It's a Business: 女聲領唱，充滿諷喻性歌詞和動力的一首歌曲，亦常有喜劇效果的表現。
Kansasland:
幾乎純音樂，為劇中讓女舞員一展所長的舞蹈段落，為全劇最明顯的雙人舞片段。
A Tough Act to Follow: 男女合唱，輕盈而具幻想色彩效果的情歌，亦算是暗示了二三十年代式的音樂劇情了。
In the Same Boat Completed: 大合唱，將之前三首歌曲的音樂素材重疊使用的效果，型造出來的氣氛甚具氣勢。
數字:
百老匯首演: 2007年3月22日 - 2008年6月29日
上演場數: 511
個人評分: 8
劇照:
回到A-F的音樂劇