笑傲江湖(粵語版) 觀後感

也有好一段日子沒有看音樂劇了。香港舞蹈團製作的音樂舞劇"笑傲江湖"自上年上演後一直給人的感覺都不錯，今次重新以粵語寫成，據聞在編排上亦作了些改動。筆者倒是對些有多少好奇，加之上次的感覺亦的確不錯，便決定再次進場。在沒坐下之前，先買了此劇的粵語版原聲，挺為有趣的是今次這個原聲和之前國語的版本只有兩首曲子重覆，兩隻原聲加起來便幾乎是整套劇了。筆者看的是五月五日晚場，查良鏞(金庸)本人也在哩。

對比之前的版本，粵語版的音樂沒有多少變化，除了有些歌曲名字轉了以外，音樂本身是沒有改變過的。在現場看的好處是聽唱片時並不覺有多少氣勢的歌曲在劇場的音響效果下顯得力量十足，使之編曲的巧思更能完全地表達出來。畢竟是由國語轉過來粵語的，今次最主要的是看歌詞。岑偉宗的歌詞一向都不會有突兀夾雜的問題，這方面的水準可是一直為信心保証的。因為此劇的對話極少，所有劇情的交待便全靠歌詞來表達。此劇恐怕始終是給金庸迷看的音樂舞劇，畢竟歌詞之中提示劇情的歌曲並不多，倒是反映出角色本身的掙扎和情感較為明顯。對於看過原著的人來講故事會如此發展可以說是理所當然，但對沒看過的便不如此單純了。全劇最大進步的"勝千秋"，一曲中的的歌詞讓這個段落達到了音樂、歌詞、舞蹈俱臻完善的境界。全劇的歌詞為配合時代，似乎盡量靠近典雅含蓄文縐縐的感覺；倒是田伯光一曲"花世界"加入更多口語及俗語，更顯風騷照人，成為整套劇中唯一的異數。另一邊廂，原本是劇中主題曲的"只有愛"因為歌詞的關係也從偏流行曲風格改為劇場化了，這個究竟是好事還是壞事筆者認為還是見仁見智。勉強要抓一兩個問題的話，便是重覆出現的字眼了，例如說"宕"一字在此劇出現次數便多；另外"四季天"一詞因為之前"白蛇新傳"是一首歌曲名字，易讓人記得，在此再見實在有點不自然。

劇力在這個版本倒是增強了很多，之前的版本中分場很多，而今次這個問題得到不錯的改善。在轉景之間用上了好幾種方法讓轉景更見連貫，讓原本似乎是一幀幀相片的音樂劇變成了連貫的一幅畫卷。除此以外，更多的戲劇感亦加進了舞劇之中，例如說劉正風金盆洗手一幕便加入了妻子的兒子俱遭殺害的一段，在令狐沖初會任盈盈一幕中亦把二人相見的過程合理化，全劇的劇情更顯順暢了。"天下唯宮"依然是全劇最值得起身鼓掌的地方，音樂歌詞的推波助瀾下，每一個角色都獲得一個表白各自心裡感覺的時間，音樂的動機不斷重提之餘，舞蹈亦不見夾雜，導演十分充份的運用了寬闊的舞台，讓這一個第一幕的結幕曲更顯氣勢。舞蹈作為表達劇情的最大媒體，在很多地方都作出了改動，但畢竟筆者對此不大熟行，即使看出了分別大概也是就印象而定的。其中有不少原本便精采的段落依然保持水準，像"笑傲江湖"的三人舞還是讓人食過番尋味，"勝千秋"不分正邪合舞、"易筋揚劍"三人舞、"強者.愛"的繩陣等依然沒有太大改動。有些片段加入了更多舞員，總算把人潮氣勢推上跟音樂相並肩了，這些例如有"金盆洗手"的混舞、"花世界"群鶯與田伯光等。"天比高"中的眾男群舞原本顯得單簿，今次擴闊了舞台空間，倒也比上次出色。要講氣勢不及上回的倒是原本應該是高潮的最後一幕"強者.愛"，但筆者似乎也是吹毛求疵而言的吧。

設計方面，這次重新製作便徹去了原本用作反光的兩塊大銀色鏡片，這讓燈光可褪色了不少。縱使在第二幕中"愛過一次"的燈光極具魄力，全劇的燈光普遍來講不及上一次的精采。服裝方面沒有變化，跟上次一模一樣。背景倒是加添了好幾樣道具，以及更靈活使用以顯示屏形式打出來的背景，順利營造出多個場景，比上次更見出色。此次製作的舞台運用(Staging)似乎的確是比之前的更佳。就視覺享受來講，不包括舞蹈，最精采的是"塵想"一段，不知有否記錯，令狐沖的服裝由原本不知甚麼顏色變成了跟任盈盈相襯的白色，配以下雪的背景，讓舞台霎時間充滿了美感，使這首整套劇中最弱的曲子拿回不少分數。演員方面，劉迎宏和蘇淑依然是非常出色，令人驚喜的倒是陳榮所演的東方不敗，這三人發揮水準尤佳。同時也有不錯演出的還有飾曲洋柯志勇、飾任我行的陳俊及飾岳夫人的周煒嫦等。

 

回到小小搞作