Le Petit Prince 觀後感

繼之前"歌劇魅影"之後，MusicNation再次把巨型音樂劇引進香港，這次是法語音樂劇"小王子"。跟之前一樣此劇亦是先在內地巡演過再順道下來香港的，而宣傳設計和排場亦如之前一般的出色。筆者最初接觸此劇已是頗久之前的事了，有趣的是在香港不論是此劇的唱片或是DVD其實都一直存在，只是沒有甚麼人發現而已。這亦是自"孤星淚"以後在香港上演第一套來自法國的音樂劇，更可能是第一套法語音樂劇哩。筆者看的是一月十二日的晚場。

Richard Cocciante的作曲風格在"巴黎聖母院"可以說是定格了，雖然在此劇他所採取的曲風和格局有很大幅度的改變，但整體感覺卻是與之前無異的。使用淨結他、大量使用Echo/ Reverb技巧、多電子而少管弦的體制基本上便是此劇音樂跟之前最明顯相像的地方。音樂風格上其實此劇非常富夢幻色彩，那跟Danny Elfman或金培達所擅長的童話魔幻色彩有點不同，Richard Cocciante的音樂之中好像永遠都沒有收尾，可以任由演員繼續唱下去，而觀眾亦照樣甘之如飴的。這一種好像"餘音未了"的效果在要把觀眾逐步帶入更深化的主題時起了很不錯的效果。相比之下，Danny Elfman的則是打第一粒音符便已經將觀眾帶進了另外一個不同的世界，而非循序漸進式的處理。之不過對於少聽法國流行曲的香港觀眾來講，第一曲"Dedicace"又何嘗不是一種耳目一新的感覺？全劇的音樂大致可分作兩類：一是小王子和機師之間的交流和說教式的曲子，二是小王子跟他旅行時所遇到的事物所帶出的歌曲。前者在第一幕首和第二幕末都有幾首，風格相若而內容亦似乎多少有點關連。雖然每一首歌曲都不同，感覺上卻是同一首曲子。出色的曲目如是小王子讚頌花兒的"Pres d'Elle"和結尾曲"Le Pus Beau et le Plus Triste Paysage du Monde"等。後者則由小王子開始講自己的故事開始，風格各異卻是生動而娛樂性足。這裡的歌曲對歌者的要求較高，其中以"Moi, Je"和"Puisque C'est Ma Rose"最扣動人心。歌詞方面，沒有詩情畫意，很多字句都是從原小說裡面照字全搬。因為法文歌曲不大講究押韻，在用字上的自由度亦較大，所表達的意思更能讓觀眾照單全收。總體來講音樂其實沒有太大特色，亦不算琅琅上口，但勝在跟內容相對，使之成為一個整體，讓人難以抗拒地喜愛。

正如前述，歌曲裡很多東西都是搬字過紙，而劇本更加是這樣。有看過這本小說的人可以發現此劇對原著的東西真的是一件不留全數放了上台，包括了其充滿標誌意義的各類人物(國王、自吹自擂的人、酒鬼、地理學家......等等)以及在第二幕才出場的狐狸。原小說在字裡行間所留露的一兩句感嘆和教導亦是一一搬到了台上。因為那些東西極具意義，所以都襯以一曲，結果便形成了第一幕開始時較沉悶、太多教導的問題。更慘的便是曲子"Les Baobabs"本身並不算吸引，歌詞又未能完全表達其裡面的意思，是第一幕最大的敗筆。然而，一過了這段，眾人物及星球逐一出場，觀眾方才感覺到此劇的夢幻之處，安排教導亦就簡單直接得多。接著而來小王子在地球的歷險可謂平平無奇　－　直至他遇上了狐狸，氣氛一下子升到了高點，劇本接著更出色的一點卻是機師在這段之後說：第八日，沒水了。在窩心的告別後再傳來壞消息，雖然二者殊無聯系，但其悲情卻讓觀眾憾動，亦很有效地把視線由小王子的歷險故事帶回與機師相遇的情景之中。及後結局以小王子被蛇咬於台上消失開始，到機師畫出了小王子的容貌，投在天上逐點消失，在台詞的協助下既真情又哀愁，感覺非常不錯。雖然此劇有一個沉悶、鬆散的開頭，但結尾卻是強而有力的。值得一提的是此劇亦有用到投射動畫來提示劇情，但其方式既間接又具美感，而且歌者在旁邊如旁述般帶著觀眾了解動畫，有點像在看"藍地球"之類的紀錄片一般。這和香港劇場常常使用影片的情況相映成趣，但在這裡筆者認為此劇的用法比香港的要自然得多、亦合適得多。

如果說此劇有甚麼跟一般音樂劇不同的，那便是舞蹈和設計了。通常一套音樂劇前者非常重要，而後者則始終是輔助性質；在此劇卻是剛好相反。全劇可以說是沒有(亦可以說是不須要)任何編舞成份，唯一需要舞者的便只有蛇出現時那個高難度柔身舞的舞員作出各種姿勢而已。反正此劇劇本裡壓根兒就沒有甚麼大場面，更沒有甚麼地方可以安插大型舞蹈，沒有了舞蹈有演員和設計卻亦已夠目不暇給。設計是全劇最重要的，當中除機師和小王子外的角色每一個都是非常獨特的，每一套服裝都是極具童話色彩。背景和道具都讓人感到滿意，尤其是星球的背景以及每一個星球出色的設計，都能反映人物以及把觀眾留在夢幻之中。在視覺效果上，此劇的分數高的難以想像。唯一訾議的可能是沙漠背景是用投射，多少有點參差之感。演員方面，每一位都非常出色，實在難以選出最喜歡的哩。另外，筆者留意到機師和小王子的頸巾是一樣的，全劇中小王子的頸巾只給過兩個角色：玫瑰和狐狸，不知道那中間是否有暗示呢？

 

回到小小搞作