你咪理,我愛你,死未 觀後感

其實是改編了外百老匯/倫敦西區的音樂劇"I Love You, You're Perfect, Now Change"。演出的是風車草劇團,屬小品式音樂喜劇。他們除了把劇中人物改名外,還把歌詞也轉成了廣東話版。

此製作的音樂十分簡單,曲風較通俗,沒有較突出的類型,只由一鋼琴和一小提琴奏出。劇中沒有音樂是重覆的,除了在間中作間場的換景音樂以外。至於歌詞,翻譯音樂劇總會有歌詞為了和原本的本義相符而讓人感突兀,而此劇也不例外。當然有不少地方仍能令人捧腹大笑,可是劇中大部份的歌詞其實並不嚴謹,然而這也是無可厚非的事吧。由不少句尾為了讓意思完整而又押韻唯有放一些語氣助詞如"啊"、"哩"、"喇"等等。作為觀眾對此總有點悻悻然之感。

令人感驚喜的倒是劇本方面,我沒看過原本的版本,可實在值得擊節讚賞。劇中並無所謂的主角,而是把男女之間的愛及心路歷程由相戀開始說到老年,逐一呈現出來。裡面其實有不少令人會心頷首的情節,例如陪女友看文藝片,又或者等丈夫的電話等等。每一幕都誇張、爆笑,實在精采無比。四位演員各具特色,因為年青的關係,也能感染到觀眾。全劇開頭以男人和女人討論神開始,到最後為此劇下定語,中間的事例前四分之三都十分爆笑,可到最後兩三個氣氛原全一轉,演員讓觀眾開始為老年人和結婚久了的人所感動。

至於編舞並無甚大特別,反正也不是此劇所偏重的重點。設計上,燈光、背景都讓人感心曠神怡,樸素而不俗氣。另外四位角色的歌喉和演技都不錯,在香港這塊彈丸之地來講算是難得的兩對組合吧。

 

回到小小搞作

1