憨第德 Candide
資料:
製作人: Ethel Linder Reiner, in association with Lester Oseterman Jr.
作曲: Leonard Berstein
作詞: Richard Wilbur
原作: Voltaire "Candide, ou l'Optimisme"
改編: Lillian Hellman
附加歌詞: John Latouche, Dorothy Parker
背景: Oliver Smith
服裝: Irene Sharaff
燈光: Paul Morrison
髮型: Ronald De Mann
音樂指導: Samuel Krachmalnick
編曲: Leonard Berstein, Hershy Kay
製作舞台經理: Pete Ziesler
舞台經理: Jack Merigold
宣傳: Howard Newman
製作副經理: Thomas Hammond
副導: Tom Brown
編舞: Anna Sokolow
導演: Tyrone Guthrie
簡介:
在西方音樂劇史之上，成功作品的固然從不缺乏，但有更多的是不成功的；縱使有最好的演員、最好的作曲家和幕後班底，音樂劇也並不能保證一定能取得商業上的成功。這套音樂劇便是其中一個好例子。此劇的作曲家Leonard Bernstein同時也是知名的指揮和古典樂作曲家，在這之前他的兩套音樂劇"美妙城鎮"和"錦城春色"在百老匯大放異彩並獲好評。在此劇他仍然保持其作曲的水準，而其合作拍檔Richard Wilbur和Lillian Hellman也因此劇取得好評。之不過此劇的原著原本便不是甚麼名作，改編之後這部諷刺式音樂劇亦不大為評論及觀眾所受落，以致在百老匯上演三個月餘便匆匆下檔了。直至唱片在1956年發行後，人們才領略到此的音樂和歌詞的出色之處。
還好此劇到後來並沒有給人遺忘，在1974年的時候此劇在百老匯複排，取得十分不錯的成績；之後1997年的重演也要比原版成功。曾經參演過此劇的演員有如: Max Adrian、Babara Cook、Robert Rousenville、Mark Baker、Ira Pettina、Maureen Brennan、Jim Corti、Lewis J. Stadlen、Jim Dale、Andrea Martin、Jason Danieley、Adolph Green等等。此劇屬於較早期的百老匯劇目，形式還停留在小歌劇和音樂劇之間，一般而言此劇仍算是"Comic Operetta"的。有一點有趣的是，在這裡做女主角的Babara Cook在翌年參演了"音樂人"剛好便打敗了Leonard Berstein的不朽名作"夢斷城西"成為當年最佳音樂劇。
故事:
第一幕
("Overture")
持樂觀主義的彭羅斯教授向學生柏姬、憨第德、娟高特及其兄麥斯美倫灌輸其理論。("The Best of All Possible World")娟高特和憨第德幻想二人結婚後的事，("Oh, Happy We")然而卻被戰亂阻止。("It Must be So") 憨第德展開自己的旅程，卻在里斯本遭遇地震。失去了彭羅斯和娟高特的他發現自己的信念開始動搖，但他卻在巴黎發現娟高特沒死，還成了當地名伶。("Paris Waltz")她表演的時候("Glitter and be Gay")憨第德與其相認，("You Were Dead, You Know")誤打誤撞之下他殺了其雇主並與一老婦及娟高特潛逃。來到阿根廷布宜諾斯艾利斯，他們又被貴族抓住，並遇上悲觀主義者馬丁。娟高特受不住金錢引誘，("My Love")而老婦人亦與其搬進皇宮("I'm Easily Assimilated")。而成功逃脫的憨第德卻發了財，決意要把娟高特搶回來。
第二幕
正當娟高特和老婦越來越擔驚受怕，("Quiet")她們卻被皇宮的人趕走，憨第德來遲了一步。("Eldorado")憨第德再次出海，這次卻不幸沉沒了。("Bon Voyage")同行的馬丁亦被鯊魚吃掉，彭羅斯卻神奇的出現了，原來他也沒有在里斯本喪命。鏡頭一傳來到意大利威尼斯，那老婦已搖身一變變成貴婦，但娟高特卻變成了一容貌醜陋的婦人。("What's the Use?")憨第德被老千騙走了所有金錢，("Venice Gavotte")他唯有回到家鄉，卻發現娟高特、老婦和彭羅斯已早其一步回去。他受夠了彭羅斯和馬丁的奇怪主義，還是踏踏實實的做人吧。("Make our Garden Grow")
[附加資料: 後來的版本加上了多首新歌，故事亦有改動，加入了伏爾泰這個說書人的角色，Stephen Sondheim也參予了創作]
紀錄:
1974年東尼獎
最佳劇本、最佳背景、最佳服裝、最佳導演、特別獎
1974年Theatre World獎
出色演員: Mark Baker (憨第德)、Maureen Brennan (娟高特)
1974年Drama Desk獎
最佳劇本、最佳編舞、最佳服裝、最佳背景、最佳導演
1974年外圍劇評獎
最佳音樂劇
1974年紐約劇評獎
最佳音樂劇
1986年格林美獎
最佳歌劇原聲
1988年奧利佛獎
最佳女主角: Patricia Routledge (娟高特)
1991年格林美獎
最佳原聲
1992年洛杉磯劇評獎
最佳音樂指導
1997年東尼獎
最佳服裝
1997年Theatre World獎
出色演員: Jason Danieley (憨第德)
1997年格林美獎
最佳原聲
2000年奧利佛獎
最佳男主角: Simon Russell Beale (憨第德)、最佳音樂劇
唱片:
挺諷刺的是，此劇在香港是找不到的。版本計有1956年原裝百老匯版本、1974年和1982年兩個新版本、1988年蘇格蘭歌劇院版、1989年錄音室版、1997年新百老匯版、1999年皇家歌劇院版和2005年柏林表演版。
觀感:
筆者可沒有讀過原作，但卻聽到了挺多的評語。個人認為第二個版本之所以會比原版成功在於其更加正常的劇情以及更適合劇場的情節，當然還有因為有導演Harold Prince的坐鎮主持大局啦。故事方面似乎有點太誇張，一堆人死了又死，到頭來卻發現都沒有死。然而音樂方面最出色的竟不是任何一首由人唱出來的曲子，而是那首長四分餘的序曲。這首作品到現在依然深受各古典樂及音樂劇發燒友的喜愛，還有管弦樂團不時重複演奏，成為音樂會中非常受歡迎的安哥曲。
推薦曲目:
Overture: 出色得很的序曲，甚至要比任何一首之後的曲子要流行。
Oh, Happy We: 完全脫自序曲的男女二重唱，美麗的一首重唱曲。
Glitter and Be Gay: 難度極高的女聲獨唱曲，現在已然成為一首表演名曲了。
I'm Easily Assimilated: 風格完全異於音樂劇中其他歌曲的一首歌，女聲獨唱。
Eldorado: 男聲獨唱，典型的歌劇詠嘆調子。
Make our Garden Grow: 男聲獨唱，全劇的中心主題。
數字:
百老匯首演: 1956年12月1日 - 1957年2月2日
上演場數: 73
百老匯複演: 1974年3月10日 - 1976年1月4日
上演場數: 740
百老匯複演: 1997年4月29日 - 1997年7月27日
上演場數: 104
電視首映: 1986年11月12日
個人評分: 7
劇照:
回到A-F的音樂劇