萬能管家 By Jeeves
資料:
製作人: The Really Useful Theatre Company Ltd
作曲、編曲: Andrew Lloyd Webber
作詞、編劇: Alan Ayckbourn
原作: P.G. Wodehouse "Jeeves"
背景: Roger Glossop
服裝: Louise Belson
燈光: Mick Hughes
聲效: Richard Ryan
音樂指導: Kate Young
音樂整理: David Cullen
主管: Mike Townsend
副導: Nichola Treherne
編舞: Sheila Carter
導演: Alan Ayckbourn
簡介:
萬丈高樓從地起，當Andrew Lloyd Webber與Tim Rice這對組合以"萬世巨星"一劇而讓觀眾為之嘩然之時，誰也不會想到這位作曲家接著會來一套輕鬆地道的英式音樂喜劇。改編自著名作家P.G. Wodehouse的同名作品，此劇換上了Alan Ayckbourn編劇及作詞，並開始時以"Jeeves"作為劇名。於1975年上演的這套音樂劇在倫敦西區遭遇到這位作曲家歷史以來最大的慘敗，只上演了三十八場便被逼下檔。之後Andrew Lloyd Webber便有好一段時間沒有再碰這套舊作，直至在二十一年之後，Alan Ayckbourn才重新把此劇編劇，這次在倫敦要比之前成功多了，評論也遠較之前的版本為好。
有趣的是，此劇的音樂卻沒有太多重大變化。作曲家用上了從沒有被商業製作過的舊作"孤海浮燈"中的其中一首曲子；此劇亦於百老匯上演過一會兒，但迴響並不大。雖然並不算是甚麼大成功的音樂劇，此劇卻仍然有一錄影的版本，亦是Andrew Lloyd Webber一系列極為巨型的製作中極為鮮明地突出的一個例外。曾經出演過此劇的演員有如：Malcolm Sinclair、Steven Pacey、Robert Austin、Diana Morrison、Simon Day、Nicholas Haverson、Lucy Tregear、Cathy Sara、John Scherer、Martin Jarvis、Donna Lynne Champlin、Richard Kline等。
故事:
第一幕
著名五弦琴演奏家伯堤正要表演，卻發現自己的五弦琴竟被搞錯了變成了平底鍋，正當束手無策之時便是他管家出手的時候了。("Some Introductory Chat")管家讓伯堤重提他遇過的一件事來娛樂觀眾，自己則主理劇本、走位、道具等，伯堤對自己的好心一向自負。("The Code of the Woosters")一開始是這樣的，伯堤因為一件小事開罪了韋德金法官，便以朋友吉斯的名字來頂住；誰知吉斯對韋德金之女瑪德蓮一見傾心，為了不讓未來外父怪罪，吉斯唯有使用伯堤的名字。與此同時，受韋德金看護的女孩史蒂菲在報紙上宣稱伯堤跟之有婚約("The Plot Thickens")，為了阻止這消息伯堤便出發去會一會她。("Travel Hopefully (Part One)")然而駕車中途他卻撞倒了朋友賓果，("A Curious Hedgehog Incident")並承諾替之跟自己前度未婚妻珂蘿妮亞做紅人，二人卻迷了路。("Travel Hopefully (Continued)")
無巧不巧，這時珂蘿妮亞遠足時弄傷了腳；賓果怕自己參加遠足出術被揭發，唯有躲在一邊，伯堤總不能見死不救，便讓珂蘿妮亞上車，("In Which My Charater is Tested")她迅即回想二人以前甜蜜時光。("That was Nearly Us")賓果誤以為二人餘情未了，憤而離開，此時伯堤在迷宮中跟史蒂菲會面；("Days of Jam and Mazes")原來她想伯堤幫助她與貧窮男友史汀加拉埋天窗，伯堤拒絕，理所當然地史蒂菲憤然離去。("Love's Maze")然而，伯堤此時卻被困在迷宮裡結果得由韋德金救出，二人又遇上了伯堤不小心洩了底的果占大王賽勒斯，("Wooster Thinks on his Feet")為了混淆眾人他不斷拉開話題。("The Hallo Song")而當吉斯與賓果相繼出現之後，眾人的名稱更是越搞越混亂。("An Identity Crisis (or Two)")
第二幕
這一切結果又是得出動萬能管家的時候，他總算把危機暫緩。("By Jeeves")伯堤為了讓瑪德蓮對吉斯有好感便親自出馬替好友傳訊，("Wooster Nobly Intercedes")陰差陽錯瑪德蓮卻以為喜歡她的是伯堤。("When Love Arrives")這當然讓吉斯極為不快，("I am Let Down (Badly)")伯堤一片混亂之下向管家出氣，("What Have You Got to Say, Jeeves?")但這也無補於事，("I Answer the Call of the Code")畢竟史蒂菲和史汀加又成功地說服了伯堤。("Half a Moment")他們的計劃是這樣的：由伯堤假扮竊賊，偷東西成功後由史汀加"英雄地"阻止並讓之"狡猾地"逃去。縱使對這個計劃存疑，伯堤還是照做了。("I Risk My Neck to Save the Bacon")
果然，這個計劃執行起上來困難重重，因為珂蘿妮亞看見了假扮成豬(那是因為那裡正值戲劇節上演"三隻小豬"的緣故)的伯堤，並引發了大混亂，眾人都醒來了嘗試抓住那隻豬。("It's a Pig!")結果伯堤還是成功逃脫了，一切亂子還是得由管家出動。還好在他的引導下所有事都重回正軌，吉斯對瑪德蓮、珂蘿妮亞對賓果、史蒂菲對史汀加，一切都有了完滿結局 － 除了被認為是那隻豬的賽勒斯和頭腦一片混亂的韋德金。("A Satisfactory Outcome")說到這兒那個五弦琴終於抵達了，伯堤高興的準備開始時卻又發現這個琴用上了一種古怪科技 － 總之是讓人聽不到，於是他便拿著一個不能發聲的五弦琴跟和唱們在台上表演。("Banjo Boy")到最後眾人向觀眾致謝，("Wizard Rainbow Banjo Mix")而伯堤認為一個沒有五弦琴聲的五弦琴演奏會不大看好，管家回應道：很難講，先生。
[附加資料: 後來的美國版本中，"The Code of the Woosters"被換成了"Wooster Will Entertain You"；後來又為史蒂菲加入了"Deadlier Than the Male"一曲。]
紀錄:
2002年Theatre World獎
出色演員: Martin Jarvis (管家)
唱片:
一共有兩隻，1996年倫敦重生版以及2001年美國首演版，兩個版本香港都沒有。
觀感:
個人來講聽此劇讓人容易聯想起作曲家另外一套音樂劇"孤海浮燈"，那種輕鬆而天真的音樂曲風依然不失作曲家非常討人喜歡的旋律。歌詞亦是此劇讓人深為著迷的地方，很多地方都可以讓人捧腹大笑。對比一下Stephen Sondheim，這兩位作曲家其實都有各自依照傳統的音樂喜劇路線來寫過音樂劇，不過一個是美式一個是英式。當聽得太多二人後來的作品之時，偶爾回顧一下這種簡單的作品總有讓人感心曠神怡之效。另外，此劇怎麼看也是一套只適合在小劇場裡上演的作品，跟作曲家一貫喜好大型製作的風格有所不同，亦是一特別之處。
推薦曲目:
The Code of the Woosters: 男聲獨唱，輕鬆而帶戲謔成份的曲子，適合拿出來演唱。
Travel Hopefully: 男聲獨唱，中間還有管家不段加插進來的笑料，作為處境表演會是不錯的選擇。
Love's Maze: 女聲領唱，使用了很特殊的曲風，讓人聽了會忍不住想跟著唱，非常動聽的旋律。
By Jeeves: 男聲合唱，全劇之中唯一一首對主題有多少相關的歌曲，挺有兒歌風的味道。
Half a Moment: 男女合唱，劇中最突出的情歌，而情歌在任何一套音樂劇都是少不得的。
It's a Pig!: 大合唱，瘋狂而搞笑的一個片段，全劇之中較為大堆頭的一個地方。
Banjo Boy: 男聲領唱，要看著一個人拿著平底鍋唱歌還有一大堆人和唱，恁誰也笑得出吧。
數字:
倫敦首演: 1996年5月1日 - ?
百老匯首演: 2001年10月28日 - 2001年12月30日
上演場數: 73
電視首映: 2001年10月20日
個人評分: 7.5
劇照:
回到A-F的音樂劇