百無禁忌 Anything Goes
資料:
製作人: Vinton Freedley
作曲、作詞: Cole Porter
原作: Guy Bolton, P.G. Wodehouse
編修: Howard Lindsay, Russell Crouse
背景: Donald Oenslager
服裝: Jenkins
音樂整理: Russell Bennett, Hans Spialek
聲樂編排: Ray Johnson
主管: Louis Loewenstein
技術主管: Isaac Benesch
舞台指揮: Harry Howell
舞台經理: Irvin Pincus
宣傳: Karl N. Bernstein
編舞: Robert Alton
導演: Howard Lindsay
簡介:
現在人們提起Cole Porter這位玩世不恭的天才音樂劇作曲家，大多都只能講起最近一套有關他的電影"譜出愛戀曲" (De-Lovely)，又或者記性更好的會記得他有過一套非常賣座叫"刁蠻公主"的音樂劇。之不過，這位於百老匯四五十年代享負盛名的大師成名作及代表作卻是這套音樂劇。此劇的來源倒有一段趣史，話說當初製作人想製作是一套跟沉船有關的音樂劇，並請了Guy Bolton和P.G. Wodehouse兩位編劇來替此劇寫劇本。但當劇本寫好之後，卻遇上了美國一艘輪船著火沉沒的悲劇，此劇面臨不能上演的危機。製作人於是找來了新組合Howard Lindsay和Russell Crouse，終於把此劇劇本刪改，變成了一套至今仍被人稱頌的經典。而1987年版本劇本再由名宿John Weidman和Timothy Crouse修訂，即便在"歌劇魅影"的攻勢下仍奪多項獎項。2011年版則沒太多改變，只是變成由Kathleen Marshall重新編舞，亦是一次成功的重生版本，好評如潮。
參演過此劇的演員有如：William Gaxton、Ethel Merman、Victor Moore、Bettina Hall、Rex Everhart、Linda Hart、Anthony Heald、Patti LuPone、Howard McGillin、Billy McCutcheon、Robert Ashford、Walter Bobbie、Gregg Edelman、Nancy Opel、Bing Crosby、Donald O'Connor、Mitzi Gaynor、Phil Harris、John Cunningham、Boyd Gaines、Katilin Hopkins、Michael McGrath、Sara Gettelfinger、John Barrowman、Sally Ann Triplett、Sutton Foster、Adam Godley、Laura Osnes、Colin Donnell等等。此劇的電影版卻不算得上受歡迎，因為Cole Porter的歌曲有不少都不甚正經(但這也是他最出色的地方)，所以到電影版時很多都給剪掉了，第二次被拍成電影更是與原著相去極遠，幾乎讓人認不出來。這套音樂劇為當時因美國陷於困難的處境下的人們提供了充滿狡黠的音樂與歌詞的娛樂，可以說是三十年代音樂劇裡的代表作。
故事:
第一幕
曼哈頓，比利因要替老闆以拉沙當跑腿珊珊來遲而向夜會明星蓮露道歉；蓮露知道以拉沙會跟她同乘一船，便向比利相邀當其伴侶("I Get a Kick out of You")，但後者卻因要向夢中情人求愛而留在紐約。隨後比利發現其夢中情人哈普及未婚夫艾弗連也在船上，卻誤打誤撞的跟黑社會門菲斯及其頭頭之女友艾瑪上了船。("There's no Cure Like Travel/ Bon Voyage")蓮露重遇比利，得悉他的夢中情人原來是哈普，便向他授了一課。("You're the Top")哈普驚訝比利居然也在船上，二人調情；("Easy to Love")另一邊廂以拉沙則愛上了哈普之母伊雲祖蓮，並著力打扮。("I Want to Row on the Crew")
正當早上眾海員向乘客提供娛樂節目，("Sailor's Chantey")船長誤以為比利是黑社會頭子，蓮露也重見老友門菲斯；二人決意幫助比利：先由蓮露勾引艾弗連，其後門菲斯則向他敲詐。("Friendship")但這時蓮露卻喜歡上了艾弗連，於是另一計劃便制定了：由比利和門菲斯向伊雲祖蓮透露艾弗連其實是監犯，然而此計卻又不成功，反而讓比利被海員們追捕。雖然如此，比利卻仍能跟哈普溫存，("It's De-Lovely")最終比利難逃眾人圍攻而被抓住，船長為了替其船隻當宣傳，便宣佈讓比利成為此船的榮譽船長！蓮露向眾人指現在的東西是非顛倒，大伙兒百無禁忌吧。("Antyhing Goes")
第二幕
眾人圍繞著比利和門菲斯聽他們胡謅，("Public Enemy Number One")當然少不得蓮露的表演。("Blow, Gabriel, Blow")但在之後的告解會中比利卻不慎泄密被眾人踢了進監牢，哈普也終於向愛神俯首稱臣承認愛上了比利。("Goodbye, Little Dream, Goodbye")在監牢中門菲斯嘗試讓比利開心點，("Be Like the Bluebird")但真正讓他開心卻是由艾瑪帶來哈普的字條。比利開始前景有多少希望，("All Through the Night")剛好此時艾弗連也愛上了蓮露，並向她分享了他的一個小祕密。("The Gypsy in Me")第二天早上，原定這是哈普和艾弗連婚禮，水手們落力爭取艾瑪歡心，卻不吃了個不軟不硬的拒絕。("Buddie, Beware")化成中國人樣子出來的門菲斯和比利中止了這場婚事，一輪搞混後終於大團結局：比利與哈普、蓮露跟艾弗連、以拉沙跟伊雲祖蓮三對新人拉埋天窗。("I Get a Kick out of You/ Anything Goes")
紀錄:
1962年外圍劇評獎
最佳重生音樂劇
1988年東尼獎
最佳男配角: Bill McCutcheon (門菲斯)、最佳編舞、最佳重生音樂劇
1988年Drama Desk獎
最佳女主角: Patti LuPone (蓮露)、最佳編舞、最佳重生音樂劇
1988年外圍劇評獎
最佳重生音樂劇、最佳導演
1988年Theatre World獎
出色演員: Linda Hart (艾瑪)
2002年倫敦劇評獎
最佳音樂劇
2003年奧利佛獎
最佳音樂劇
2011年Drama Desk獎
最佳重生音樂劇、最佳女主角: Sutton Foster (蓮露)、最佳編舞、最佳聲效、最佳背景
唱片:
經典的音樂劇唱片總是不乏版本的，計有1934年百老匯原版、1935年倫敦版、1936及1956年電影原聲、1950、1953、1988、1995五個錄音室版、1954年電視版、1962年外百老匯版、1969年倫敦版、1984年墨西哥版、1987年百老匯新版、1989年澳洲版及倫敦版以及2003年的倫敦版。
觀感:
如果要筆者選一套Cole Porter的最佳傑作的話，這套便是了。雖然說"刁蠻公主"才是Cole Porter最成功和圓熟的作品，但這套音樂劇和其他的不同便是它夠活潑和輕鬆，足以打敗有多少沉重意味的"刁蠻公主"。在這套音樂劇裡Cole Porter所用到的諷刺和玩笑即率直又到位，文字遊戲亦常有驚人之作。也難怪在歌舞片"譜出愛戀曲"裡有很多首用到的音樂都是從這套音樂劇拿出來的，畢竟這些才是Cole Porter本人的寫照嘛。另外在這裡也分享一則傳說，原來此劇重寫之時不得不另想名字，到一晚的重要會議中一人問道："究竟我們要怎樣處理掉第一幕？"，其中一個人回答便是："Anything Goes！"
推薦曲目:
I Get a Kick out of You: 男女合唱，帶調侃成份的音樂加上浪漫的歌詞，輕鬆浪漫。
Bon Voyage: 男聲合唱，熱鬧的舞蹈場面以及歌詞文字遊戲是此曲有趣之處。
You're the Top: 男女合唱，很適合拿出來獨唱的曲子，百老匯典型歌曲。
Easy to Love:
男聲獨唱，難度不低，帶誘惑性的曲子。
Friendship: 男女合唱，有趣的歌詞以及百老匯獨有的黑色幽默。
It's De-Lovely: 男聲獨唱，拿出來獨唱真的最好不過。
Anything Goes: 女聲領唱，全劇最熱鬧的賣點，輕鬆而帶諷刺。
Blow, Gabriel, Blow:
女聲領唱，給女主角發揮所長的曲子。
Goodbye, Little Dream, Goodbye: 女聲獨唱，溫柔而具緩慢，適合夜會的歌曲。
Buddie, Beware: 女聲獨唱，適合拿出來演的一幕戲，對獨唱者要求不算難。
數字:
百老匯首演: 1934年11月21日 - 1935年11月16日
上演場數: 420
外百老匯首演: 1962年5月15日 - ?
百老匯複演: 1987年10月19日 - 1989年9月3日
上演場數: 784
百老匯複演: 2002年4月1日
上演場數: 1 (表演性質)
百老匯複演: 2011年4月7日 - 現在
上演場數: 53 (截至22/05/2011)
電影首映: 1936年1月24日
電影重映: 1956年4月
個人評分: 8
劇照:
回到A-F的音樂劇