老鼠也移民 American Tail, An
資料:
製作人: Steven Spielberg, David Kirschner, Don Bluth, Gary Goldman, John Pomeroy, Kathleen Kennedy, Frank Marshall
作曲: James Horner, Barry Mann
作詞: Cynthia Weil
編劇: Judy Freudberg, Tony Geiss
構思: David Kirschner
設計: Don Bluth
聲效: Louis L. Edemann
剪接: Dan Monlina
攝影: Scott McCartor
動畫: Dan Kuenster, Linda Miller, John Pomeroy
編曲: Greig McRitchie
製作顧問、視覺效果: Fred Craig
製作經理: Thad Weinlein
選角: Jane Feinberg, Mike Fenton, Linda Gordon
副導: Sue Shakespeare, David Steinberg
編舞: The Estelle Alfonso Dancers
導演: Jon Bluth
簡介:
若果要講搞動畫音樂劇最拿手的，當然首推迪士尼這個老牌製作公司了。然而盛極必衰，它亦經歷過一輪低潮。自動音樂劇在迪士尼不吃香之後，它的製作便開始走下坡，作品亦被遺忘。這提供了很多機會給其他有意在這個市場發展的電影業人士進佔動畫電影，在當中便包括了電影巨擎Steven Spielberg。而在此作的製作卻出現了少許風波，便是其內裡的故事有很多似乎都有小說家Art Spiegelman的作品"Maus"的影子，尤其是把歐洲移民描繪成老鼠這個處理。到最後這還變成原作者對電影的抗議呢。現在看來，此劇的故事其實還有點像1998年百老匯音樂劇"散拍歲月"中有關歐洲移民至美國這塊新天地的故事；亦可以說是把經典的"灰姑娘"橋段放進了這個時段之中。
有別於迪士尼動畫，此作的某些片段如行人並不是用傳統方式手繪的，而是用上了一種名為轉描技術的方法，把真人影片轉化為動畫；這在之後的作品也有繼續用到。結果此劇公開之後獲得了不錯的評論，而觀眾亦對之感到滿意，尤其是當中一首歌曲"Somewhere Out There"更成為了現今無人不曉的歌曲，票房更打敗了同年的迪士尼出品，並將此紀錄維持了兩年。在此劇之後Steven Spielberg亦有為之製作過第二集及其他周邊的卡通，卻都未能超越原本的成績了。曾參加此劇的演員有如：Nehemiah Persoff、Phillip Glasser、Amy Green、Betsy Cathcart、Christopher Plummer、John Finnegan、Pat Musick、Erica Yohn、Cathianne Blore、Madeline Kahn、Dom DeLuise等等。
故事:
1885年蘇聯，正值戰亂頻頻，民不聊生。("Main Title")居住在那兒的莫斯高維契一家因為家園被貓摧毀決定遷往美國。("The Cossack Cats")由樂觀的爸爸帶領，媽媽、兒子費科、女兒坦娜和出生不久的嬰兒登上了船；來自不同地方卻有差不多命運的人們歌頌著美國的美好。("There are No Cats in America")船隻突然遇上大風浪，費科好奇想出去看看海水和魚，卻被海浪捲走，爸爸欲救無從。("The Storm")莫斯高維契一家沉重地抵達美國，只有坦娜相信費科還活著。("Give Me Your Tired, Your Poor")費科在樽裡漂浮至自由神像被白鴿亨利救起，還被他蕔勵去找尋家人。("Never Say Never")
然而他卻被貪錢鼠華倫給賣了去做奴役，不甘心待在那兒的費科便出走，並遇上了街頭鼠東尼。二人結伴同行在市場上遇上了來自愛爾蘭的富家鼠女蕔吹人們反抗貓的比烈特，她與東尼一見鍾情，卻被貓兒破壞而弄的一團糟。("The Market Place")二人找到了費科，並安排了地方給他住。晚上，費科看著夜空，幻想著家人，而坦娜亦是望著同一片夜空，記掛著費科。("Somewhere Out There")東尼提議去找議員鼠安諾斯，但因為莫斯高維契並沒有登記所以他並沒有頭媎。另一邊廂，貴族鼠吉絲亦來與安諾斯商討合作對付貓兒。
在一個大會上，眾鼠決定對抗貓，並接納了費科的建議開始動工製造"祕密武器"。("Releasing the Secret Weapon")誤打誤撞之下，費科竟然闖入了貓的祕密地方並發現華倫其實是一隻貓，並被他們捉住。但是他竟與一隻不吃肉的貓老虎仔成了朋友，("A Duo")更成功逃走。華倫想走過來騙老鼠打開城門，卻遭戮破牛皮，群貓反擊之下老鼠放出祕密武器趕牠們走至香港，卻造成火警。("The Great Fire")費科輾轉之下來到了孤兒院，正灰心喪氣以為不能找到親人之時莫斯高維契一家騎著老虎仔來到，終於一家團聚了。("Reunited")最後一幕是亨利帶著他們一家去遊覽自由神像，並消失在夕陽之中。("Flying Away and Credits")
紀錄:
1988年格林美獎
最佳電影歌曲: "Somewhere Out There"
唱片:
只有一隻，1986年電影原聲，香港有售。
觀感:
就動畫的製作來講，和現在比可真的是不敢恭維。然而，如果以當時的動畫技術來看的話，倒也沒有甚麼讓人感到不自然的地方。音樂上此作並沒有太大的出色之處，如果不是那一首著名的"Somewhere Out There"的話，音樂方面實在平平。至於故事，劇本在高潮之後和結局之前加插了一段費科變得憤世嫉俗的片段個人認為是有點多餘。內容來講其實看過"散拍歲月"的人大都能得其大旨，就是講述現實與幻想，接受和包容而已。順帶一提，此作上演後曾惹來黑人的反響，指對他們帶有歧視成份，案件後來亦是不了了之。
推薦曲目:
Somewhere Out There: 全劇的名曲，男女合唱，是劇中的要旨及靈魂所在。
數字:
電影首映: 1986年11月21日
個人評分: 7.5
劇照:
回到A-F的音樂劇