o nightmare da fabricação:
the nightmare of fabrication

One day, I decided to translate the serial experiments lain short colour manga, the nightmare of fabrication, into Portuguese. Since I don't speak a single word of Portuguese, I translated the English translation into Portuguese using Babelfish, making some of my own alterations when I felt like it. I wanted to translate the English into Italian (another language I don't speak much of), but that has already been done. But then again, I don't know if translating the English into Portuguese has also been done...

Um dia, eu decidi-me traduzir o manga da cor do short do serial experiments lain (Ingleses para o experiências de série encontradas), the nightmare of fabrication (o nightmare da fabricação), no português. Desde que eu não falo uma única palavra do português, eu traduzi a tradução inglesa no português usando Babelfish, fazendo algum de minhas próprias alterações quando eu senti como ele. Eu quis traduzir o inglês no italiano (uma outra língua eu não falo muito de), mas aquele tem sido feito já. Mas então outra vez, eu não sei se traduzir o inglês no português for feito também...

One thing to know before you begin reading is that I didn't flip the manga pages. The panels are instead read from right to left. I did this for two main reasons: 1) I liked it better, and 2) flipping the pages results in flipping lain's "ponytail" from the left side of her head to the right.

Uma coisa a saber antes que você comece a leitura é que eu não lancei as páginas do manga. Os painéis são lidos preferivelmente de direito à esquerda. Eu fiz este para duas razões principais: 1) Eu gostei d melhor, e 2) que lançam as páginas resultam em lançar o ponytail de lain do lado esquerdo de sua cabeça à direita.

Enjoy!

Aprecíe!

página:01	página:02	página:03	página:04	página:05	página:06
página:07	página:08	página:09	página:10	página:11	página:12
página:13	página:14	página:15	página:16	página:17	página:18