Elle s'assit et la crainte était dans ses yeux
regardant la tasse renversée …
Elle dit : mon fils, ne deviens pas triste
L'AMOUR t'est prescrit, mon fils,
L'amour t'est prescrit …
Ô mon fils, il est mort comme un martyre, celui qui est mort pour sa bien-aimée …
J'ai tant deviné et j'ai tant prophétisé…
J'ai tant deviné et j'ai tant prophétisé…
mais je n'ai jamais lu une tasse qui ressemble à la tienne.
J'ai tant deviné et j'ai tant prophétisé…
mais je n'ai jamais rencontré un tristesse comme la tienne.
Ton destin est de traverser à jamais sans voiles la mer de l'amour
et ta vie sera toujours un livre des pleurs.
Ton destin est de demeurer emprisonné entre l'eau et le feu…
et en dépit de tous ses feux, en dépit de tous ses incidents passés,
en dépit du chagrin qui reste en nous jour et nuit,
en dépit du vent, en dépit de la pluie et des tornades…
l'amour sera toujours, mon fils, le meilleur des destins.
Le meilleur des destins, mon fils.
Dans ta vie, mon fils, il y a une femme,
soit loué Celui qui a crée ses yeux,
ses lèvres sont comme les raisins,
son rire est mélodie et rose,
et ses cheveux fous de gitane s'échappent partout …
Une femme, que ton cœur aime, mon fils, peut devenir la vie …
Mais ton ciel pleut et ton sentier est bloqué …
Mais ton ciel pleut et ton sentier est bloqué …
La bien-aimée de ton cœur, mon fils, dort dans un château défendu…
Celui qui entre sa chambre…
Celui qui recherche son mariage…
Celui qui approche le mur de son jardin…
Celui qui essaie de dénouer ses tresses…
est un homme perdu, mon fils …
Il est perdu, mon fils…
Tu la rechercheras, mon fils, partout …
et tu vas la demander aux vagues de la mer, aux coquillages des rivages …
et tu vas traverser mer après mer …
et tes larmes vont couler dans des fleuves…
et ta tristesse croîtra dans des arbres…
et tu reviendras un jour, mon fils, défait, le cœur brisé…
et tu apprendras, quand ta vie ait passé, que tu chassais une filasse de fumée …
une filasse de fumée…
Ta bien-aimée, mon fils, n'a pas des terres, une maison ou une adresse…
il est très difficile d'aimer une femme qui n'a aucune adresse,
qui n'a aucune adresse,
mon fils.
