In de riksja (nl)
getoeter, geschreeuw
smerige lucht
neus dicht, oren dicht
ogen wijd open
auto’s, motors
versierde bussen
mensen op het dak
hangend uit de deuren
tanga’s, riksja’s
‘man en wagen’
ezels, buffels
voetgangers
modder, vuilnis
wegen met gaten
of eigenlijk gaten
met stukjes weg
gesluierde vrouwen
een man met één been
zingende imams
markten vol fruit
wat een leven
wat een rit
nu maar ook m’n ogen
dicht
In the riksja (eng)
tooting, yelling
dirty air
nose closed, ears closed
eyes wide open
cars, motorcycles
decorated busses
men on the roof
hanging out of the doors
tangas, riksjas
‘man and car’
donkeys, buffalos
pedestrians
mud, garbage
roads with holes
or actually holes
with pieces road
veiled women
a man with one leg
singing imams
markets full of fruit
what a life
what a ride
I think I’ll close
my eyes now too
