boarding attendant

бортпровнИца

register

бронь

intercom

динамик

special reception

особый приём

to fill out (application)

запОлнить

to organize, have

устраивать/устроить

inspection

досмОтр

hotel pass

гостиничная карточка

prescription medication

лекарство по рецЕпту

strange, unfamiliar

построный

according to the declaration

в декларации указано

to manage, be OK

спрАвиться

electronic equipment

техника

to fax

послать сообщение по факсу

CD player

проигрыватель компактдисков

there is...

имеется

approach (flight)

долетАя

check-out time

расчётный час

turbulance

болтАнка

plumber

водопроводчик

delay (flight)

прибывать с опозданием

to be present

присутствовать

to prosecute

отдать под суд

family reunion

встреча семи

to salute

отдавать честь

to give, grant

предоставить

to give smbd credit/due

отдавать должное

spacious

просторный

Artic Circle

северный полЯрный круг

fee, rate

тариф

Antartic Circle

южный полярный круг

as a deposit

в виде задатка

natural resources

природные ресурсы

major credit cards

распространённые карты

modern market economy

современная рычная экономика

around the clock

круглые сутки

investment funds

фонды капиталовложЕний

for days

целые сутки

capital flight

утечка капитАла загранИцу

to arrange

устроить

to reserve

забронИровать

to file a complaint

подать жАлобу

to hold a grudge

быть в претензии

knowledgable about smthg

осведомлён в чём-л.

to gripe

ворчать

to pick up speed

набирать скорость

working conditions

условия труда

to climb, ascend

набирать высотУ

whining

нытьё

to score

набирать очки

to pester

капать на мозгИ

to acquire

набираться

to cry on one's shoulder

плакаться в жилетки

to get one's head together

ума набраться

vest

жилетка

to get drunk

набираться

telecommunications services

услуги телесвязи

to land a job

попасть на работу

conference facilities

конференц-залы

to be on time to catch a train

попасть на поезд

certificate

справка

to be brought to trial

попасть на суд

cell-phone network

сОтовая связь

to hang up the phone

вешать трубку

fiber optical network

волокОнно-оптическая сеть

to slam down the receiver

класть трубку

sattelite-connected

спутниковые соединения

to pick up the phone

снимать трубку

rental agency

агентство недвижИлости

roadways

путИ сообщения

address book

записпая книжка

airways

воздУшное сообщение

about, concerning

насчёт (чего-л.)

railways

железнодорОжное сообщение

suitable

подходящий

to jog

бегать трусцОй

to manage, to cost $

обходиться/обойтись

in spite of

вопрекИ (чему-л.)

to work out, get by

обходиться/обойтись

residential building

жилый дом

to have available

располагАть (чем-л.)

small apartment

малометрАжная кватира

three hours later

спустЯ три часА

disconnections

разъединение свЯзи

newspaper stands

совпечАть

ground-floor garage

цОкольный гараж

extension

добавочный номер

satellite TV hookups

спУтниковое телевИденое

token

жетОн

lessor agreement

договор аренды

newspaper stand

совпечАть

to pick smbdy up

заездить/заехать за (кем-л.)

to cancel the call

снимИть заказ

to take a lease

брать в аренду

extension

добАвочный номер

man!

вот это да!

we'll be in touch

созвонИмся

amply

основАтельно

real estate

недвижимость

mostly...

это по большей части

lessor

арендодАтель

stream

ручьё

lessee

арендАтор

strawberry patch

земляричая полЯна

acquisition

приобретЕние

edible

съедобный

private property

частная собственности

to go for a walk

пойдти на прогУлку

five-story tenement

Хрущёвский дом (дом Хрущ)

to grow hungry

проголодАться

intercom system

домофОн

to go hungry

поголадать

coded entrance

кОдовый подъезд

eggplant cavier

баклажАнная икрА

furnished kitchen

кухня гарнитУр

finely

мелко

burglar alarm system

сигнализАция

to chop

по-рубить

commode and bathroom separate

раздЕльный санитАрный узел

finely chopped

мелкорУбленный

microwave

СВЧ-печь

half-cup

полчашка

microwave

микроволнОвка

olive oil

оливковое масло

duplexes

коттеджи

teaspoon

чайная ложка

tablespoon

столовая ложка

today's special

дежуное блюдо

to bring to a boil

довести до кипетия

ledger

учётная книга

to simmer

слегкА кипеть

to do a study

проводить исследования

to simmer

кипятить на медленном огне

to hand carry

занести (что-л.) ли чно

to grill

жарить на решётке

to perform duties

исполнить обязанности

beet chicken soup

свекОльник

to be pleased

обрАдоваться

smoked whitefish

копченная сигА

inadvertently

невольна

unmatched

бесподОбнный

to talk too much

распустить язык

halibut

пАлтус

a loose tongue

язык без костей

fingerlicking good!

пальчики облИжешь!

to refuse to speak

проглотИть язык

apple fritters

яблочный олАды

a provided opportunity

предостАвленная возможность

to eat in good health

кушАть на здоровье

Human Resources

Организация работы персонала

brotherhood

брудершадот

section or department chief

управляющий отделением

hosts

хозЯева

completion

завершение

to drink one for the road

пить на посошОк

accumulated; acquired

накопленный

reciprical

отвЕтный

developed country

развитая страна

human resources

отдел кадров

model, fashion

образец

vacancy

вакАнсия

contacts

установление связей

to be valuable, suitable

пригодиться

emphasis

упор

job application

экземпЯр анкеты

transfer

перенесение

interview

собеседование

subordinate to

в подчинении у (кого-л.)

primarily

в основном

to lie ahead

предстоять

to be replaced

замещаться

that's wonderful

вот и замечательно

foreign

зарубежный

corkscrew

штОпор

area of activity

область деятельности

tax form

налОговая

promotion, advancement

продвижение по службе

it's just (den. approximation)

всегО

source

источник

to lead

отводить/отвести

data bank

банк данных

dumb as they come

глуп как пробка

information media

средства информации

skillfully, cleverly

ловко

demands, requirements

запросы

attack

удар

exceptional

исключИтельный

pass, permit

прОпуск

agreement, consent

согласование

to join; to be added

присоединИться

unpredictible

непредсказуемо

representation, mission

представИтельство

to get stuck in a traffic jam

застревать в пробках

military mission

воЕнное представительство

during rush hour

в час пик

American mission to the U.N.

америк. представ. при ООН

parking lot

автостоЯнка

our firm's office in Moscow

представ нашей фирмы в Мо.

routine

распорЯдка

a cushy job

работа не пылная

usually

как правило

to take away

отводит/отвести

in as much as

поскОльку

to hold down a job

удержаться на работе

to transfer

переводить

as a matter of fact

дело в том, что

as you know...

как вам известно

to be overwhelmed by work

зашиться с работы

to keep smbdy up to date

держать (кого-л.) в курсе

work is not satisfying

работа не греет

to be married to ones job

гореть на работе

enticing

замАнчиво

a job off the books; moonlighting

левая работа

sheep's milk

овечий сыр

a demanding job

хлопотная работа

well then

ну и ладно

to deflect

отводить/отвести

to call after someone

кричать кому-то вдогОку

skim milk

снятОе молоко

to suspect

подозревать

baked whole milk

рЯженка

confident

увЕренный

butter milk

простоквАша

to be talent at something

способен к (чему-л.)

omission

прОпуск

quite

вполнЕ

cheese pancakes

сЫрники

without a doubt

безусловно

string shopping bag

авОська

precisely; by a flat account

ровныйм с чётом

individual counter

прилАвок

cheap and good

и дёшево и сердито

once a week

раз в неделю

to be short of cash

не при денгах

discount

скидка

to allot

отводить/отвести

food products

продовОльственные товары

to squander

сорИть деньгАми

super market

продовОльственный магазин

crazy prices

бЕшные денги

to grab a shopping cart

брать тележку для продуктов

retail distribution

рОзничное распределение

wow!

ого!

wholesale distribution

Оптовое распределение

okay, so...

итак, что...

distribution partners

распределители

let's see...

так вот...

system of major roadways

сеть магистральрых дорог

this (with emphasis)

вот это

flea markets

толкУчки

frankly

по правде говоря

computer accessories

компьютерные принадлЕжности

prior to...

до возвращения в (чего-л.)

to overcome

перетруть

to be excited

переволноваться

math problem

математическая задача

at least

по крайней мере

to have patience

набраться терпение

walking tour

пешая экскурсия

to postpone

отлОжить

to allow

приводить

to be impatient

невтерпёж (кому-л.)

sewing machine

швЕйная машинка

to try someone's patience

вести кого-л. из терпения

and you're right!

у вправду

to await with impatience

ждать с нетерпением

distinctive

своеобразный

soft car

мягкий вагон

tall column

колОнна

hard car

жёсткий вагон

exhibit

экспонат

1st class sleeper

международный спальный вагон

fine examples

шедЕвры

2nd class sleeper

мягкий спальный вагон

to exhibit

вЫставить

3rd class open car

жёсткий плацкартный вагон

hand-held fan

вЕер

sitting cars

вагоны-сидения

stunning, marvelous

потрясАющий

traffic cop

гаишник

impressive, striking

внушИтельный

finished products

готовая предукция

invasion

вторжение

marketable products

товарная продукция

spire

шпиль

full work load

полная продукция

snoring

храпЕние

to assign

отвести

U.N. Security Council

Совет Безопасти

client

заказчик

Palace Square

Дворцовая площадь

raw materials

сырьевая база

as they say (idiom)

называется

container depot

контейнерная база

data base

база данных

production line

технологическая линия

probationary period, internship

стажировка

foreign investment

иностранное капиталовложение

graduate

выпускник

conduct of commerce

торговое право

monkey business

нечистое дело

financial undertaking

финансовое начинание

mining

горное дело

direct loans

прямые займы

bad business

дохлое дело

loan guarantees

гарантии займов

waste of time, vain endeavor

пустое дело

expropriation

экспроприация

joint-stock company

акционерное общество

currency inconvertibility

неконвертируемость валюты

to live within ones means

жить по средствам

joint stock companies

акционерные общества

contract provisions

условия контракта

limited liability companies

общества ограниченой

to suit someone

кого-л. устраивать

partnerships

товарищества

long-term

долгосрочный

profit tax

налоги на прибыли

mass media

СМИ

local tax

местные налоги

mass information

средства массовой информации

regional taxes

районные налоги

cough medicine

средства от кашля

value added tax

налог на добавленную стоимость

property tax

налог на недвижимость

up to date

в ажуре

sales tax

налог на оборота

demand deposit

текущий счёт

advertising tax

налог на рекламирование

current account

текущий счёт

dividends

дивиденды

checking account

текущий счёт

securities

ценные бумаги

savings account

сберегательный счёт

exchange

биржи

to withdraw

снимать деньги со счёта

acquisition

приобретение

to withdraw

снимать деньги со счёта

Independent Television

Независимое телевидение

straight letter of credit

безотзывный аккредитив

treatment of facts

трактовка фактов

business card

визитка

interpretation

трактовка

payment

отплатка

news coverage

освещение событий

crook

артист

while addressing

выступая

hustler

деляга

to appear

выступать

in the bag

дело в шляпе

to present ones views

выступать

all is lost!

дело табак!

to appraise

оценить

to charge

записать

the person responsibility

ответственные лица

couple

четА

through hearsay

по слухам

to be no match for smthng.

не чета + чему-л.

impartial

беспристрастный

individual depositors

частные владчики

market research

изучение рынка

corresponding bank

банк корреспондант

as recently as

не далее как

assets

активы

the… the

чем…тем

Foreign Trade Bank

Внешторгбанк

why not? (polite way)

почему бы и нет?

Russian Credit Bank

Российский кредитный банк

to simplify

упрощать, упростить

cash advances

денежный аванс

to draw documents

заняться составлением

safe deposit box

сейф для хранения ценностей

revocable letter of credit

отзывной аккредитив

ATM’s

кассовые автоматы

debit card

дебитовые карточки

filament

волосОк

annual fee

ежегодный внос

athletic court

площадка

cash withdrawal charges

плата заснятия сосчёта

launch pad

площка

purchase charges

плата за покупки

spectacle, show

зрелИще

couple

сетА

cemetery

кладбище

to suffice

хватить кому-л.

monster

чудОвище

removal; surveying, plotting

съёмка

impressive

внушительный

to overload, cram, swamp

завалить чем-л.

box-office hit, smash hit

боевИк

to fail

завалить

camera crews

киночёмочочные команды

adding sound

озвУчивание

impressive, powerful

сильный

most likely, “I suppose”

небось

keyboard

клавиатУра

a fair amount, fairly well

порядочно

keys

клАвиши

something that is so-so

что-то так себе

CD-ROM drive

дисковод для компактных

a stick with two ends.

палка о двух концах

screen

экран дисплея

in any case

во всяком случае

cursor

курсор

otherwise

в противном случае

menu

меню

in that case

в таком случае

speaker

динамик

as a last resort

в крайнем случае

printer

принтер

just in case

на всякий случае

CPU

центральный процессор

in case of emergency

на крайный случай

disk drive

дисковод

to be subjected to, undergo

подвергаться / повернуться

mouse

мышь

What a week!

Ну и деделька!

mouse button

клавиша мышь

reign of terror (early 30’s)

ЕжОвщина

hard disk

винчестер

piston head

головка поршня

desktop computer

стационарная модель

path

дорожка

laptop

лэптор, дорожный компьютер

lid, cap

крышка

notebook

ноутбук

badge, cap

значок

data base

база данных

login

вход в систему

to become enamoured with

увлекаться/увлечься кем-л.

floppy disk drive

дисковод для гибких дисков

to run like crazy

бежать без памяти

to upload file

загруждать файл

to be madly in love

любить/влюбиться без памяти

memory

запощинающее устройство

a memory like a sieve

дырявая память

RAM

оперативная память

to slip one’s mind

вЫлететь из памяти

capacity

вместИмость, ёмкость

full system installation

полная системая установка

Intel-based

Интеловский

post-warranty maintenance

после гаранийное обслуживание

LAN

локальная сеть

keyboard layouts

раскладка клавиатура

multi-user

многоабонентский

Russian objects of old times

русские предметы старинЫ

modem

модем

to have in mind

быть на примете

word processing

обработка текстов

if memory serves…

если память не изменяет

mother board

объедительная плата

export items

предметы вывоза

password

пароль

import items

предметы ввоза

disk space

пространство на диске

poultry

домашняя птица

backup

резервное устройство

dairy machinery

машины для молочной промышленности

to save

сохранять

machinery parts

запчасти к машинам

system crash

полный отказ системы

tobacco products

табачные изделия

users manual

справочное руководство

electrical equipment

электрическое оборудование

icon

образ

precious stones

драгоценные камни

audio recording

звукозАпись

precious metals

благородные металлы

to encounter

сталкиваться / столкнуться

inorganic chemicals

неорганические химмкаты

to subscribe to (service)

подписаться на что-л.

consumer oriented food products

пищевые продукты широково употребления

to subscribe to (idea)

подписаться под чем-л.

consumer ready products

полуфабрикаты и готовне продукты

tons, lots, heaps

уйма чего-л.

tariff rates

тарифные ставки

timing, time

тактовый

commercial invoice

счёт-фактура

to admire

любоваться кем-л.

bill of lading

морской коносамент

to disregard, neglect, scorn

пренебрегать/пренебречь кем-л.

air waybill

авианакладная

in the old-fashioned way

по старинке

certificate of origin

сертификат происхождения товара

export packing list

упаковочный лист на вывоз

Premier League

Высшая Лига

collective farm

кодхоз (коллективное хояйство)

thresher

молотилка

big mouth, chatterbox

молотилка

sit/stay too long

засиживаться за (чем-л.)

dishevel, tousle; wear out

трепАть

sit/stay too long

засидеться за (чем-л.)

to chat

трепать языком

tremble, quiver; flicker

трепетАть

tumultuous

шумный, бурный

to sow

вЫсевать

a rather expensive apartment

дороговатая квартира

too small

мне малЫ

a good guy

добрый малый

it was not enough that...

мало того, что...

what of it, what if

мало ли что

couldn't care less

горЯ мало