¿Quién es Allah?

La palabra Allah es extraída del idioma árabe, el cual es de origen semita, es una palabra compuesta por un artículo “AL” (EL) y un nombre “LAH” (DIOS); es decir que AL-LAH, traducido al idioma español, significa EL DIOS. 

Para los musulmanes Allah es el Dios Todopoderoso, el creador del cielo, de la tierra y de todo lo que ellos contienen. El único Dios, el único merecedor de adoración.

Allah se encuentra en la propia Biblia. La Torah o Antiguo Testamento nos dice que “Allah” es Dios:  

“Yizbechu lashedim lo Alloha; allohim lo yeda'um chadashim mikarov ba'u lo se'arum avoteychem.”

“Sacrificaron a los demonios, y no a Dios; a dioses que no habían conocido, a nuevos dioses venidos de cerca, que no habían temido vuestros padres.” Deuteronomio 32:17 (Reina-Valera 1995) 

El lenguaje que Jesús hablaba era el arameo. Los evangelios en arameo más conocidos, los Manuscritos Siríacos Antiguos, nos muestran que Jesús llamaba a Dios “Allah”. Por ejemplo, en Marcos 10:18 Jesús dijo: 

“...layt tab'â aylâ ayn chad Allaha.”

“…Nadie es bueno, sino sólo uno, Dios.” (Reina-Valera 1995) 

La Biblia dice que Jesús dijo en la cruz : “Alahi, Alahi, ¿lama sabactani?” que en arameo quiere decir “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?”. 

En árabe se dice: “Allahi” y significa lo mismo. 

Es también interesante mencionar que en la Biblia Reina-Valera la palabra aramea “Alahi” ha sido transliterada “Elí”, contradiciendo la pronunciación real de la misma.

Por ello, el término Allah es el mismo utilizado por Jesús para dirigirse a Dios. No se trata de otro Dios ni del Dios de los musulmanes. Es el mismo Dios Unico para toda la humanidad.

(Tomado de la web del Centro Islámico Boliviano)