Kim ısıtır, kim sever hâlâ beni?
   Uzatım bana sıcak elleri!
   Verin kor gibi yanan gönülleri!
   Uzanıp boylu boyunca titreyerek,
   Ayakları ısıtılan bir yarı ölü haliyle-
   Ve sarsılır nöbetlerle, ah! bilinmez ateşlerle,
   Ürperir keskin, buz gibi oklarıyla ayazın
   Peşimi bırakmazdın, ey düşünce!
   Dile Gelmez! Gizli! Korkunç!Ey bulutlar adındaki avcı!
   Çarpılmış senin yıldırımınla, 
   Ey alaycı göz beni karankıktan seyreden:
                                                           - yatarım böyle ben,
   Eğilip bükülür, kıvranırım işkence içinde
   Ebedi azaplarla,
   Vuruldum
   Senin elinle, en zalimi avcıların
   Ey bilinmeyen Tanrı...
   
   Vur daha derin!
   Vur bir daha yeniden!
   Del de geç bu yüreği, parçala!
   Nedir bu işkence
   Uçları körleşmiş oklarla?

   Niye bakarsın hâlâ daha,
   Bıkmadan insan ızdırabına,
   El acısından zevklenen ilahi-şimşek-gözlerle?
   İstemezsin öldürmek,
   Sırf işkence, işkence demek?
   Neden peki - işkence bana,
   El acısından zevklenen bilinmez Tanrı? -
   
   Ha ha! Gizlice sokuluyormuzun ne o?
   Geceyarısı böyle
   İstediğin ne söylesene!
   Sıkıştırıyorsun beni, bastırıyorsun -
   Ha! Pek de yanaştın şimdi!
   Çekil git! Çekil git!
   Nefes alışımı dinliyorsun,
   Kalbimi dinliyorsun,
   Kıskanç seni -
   Kıskandığın ne peki?
   Çekil git! Çekil git! Bu merdiven niye?
   Girmek mi istediğin,
   Kalp içine,
   Gizlice girmek mi benim en gizli
   Düşüncelerime girmek mi gizlice?
   Utanmaz! Bilinmez hırsız!
   Nedir çalmak istediğin?
   Nedir dinlemek istediğin?
   Nedir işkenceden dileğin?
   Ey işkence eden!
   Ey - Cellat-Tanrı!
   Bir köpek gibi, yoksa
   Yuvarlanayım mı önünde?
   Tutkun, sevinçler içinde,
   Kuyruk mu sallayayım sana?
   
   Beyhude! Saplan daha çok,
   En zalim diken! Hayır,
   Köpek değilim - avınım ben senin ancak,
   Zalimin zalimi avcı!
   En gururlu esirin,
   Ey bulutlar arasındaki haydut!
   Konuş artık!
   Ey yol kesen haydut, nedir istediğin benden?
   Ey şimşeğe bürünen! Ey bilinmeyen! Konuş,
   Nedir istediğin, ey bilinmeyen Tanrı? - -
   
   Ne? Kırtuluş akçesi mi?
   İstediğin kurtuluş akçesi ne kadar?
   Çok iste, - böyle öğütler gururum!
   Hem uzatma lafı - böyle öğütler öbür gururum!
   Ha ha!
   Beni mi - istiyorsun? Beni mi?
   Tam olarak - beni mi?..
   Ha ha!
   İşkence mi ediyorsun bana, vay gidi çılgın,
   Gururumu yaralıyorsun ha?
   Bana sevgi verin, - kim ısıtır beni hâlâ?
   Kim sever beni hâlâ?
   Kim sever hâlâ beni? - uzatın bana sıcak elleri,
   Verin kor gibi yanan gönülleri,
   
   Verin bana yalnızlar yalnızına,
   Buz ki, ah, yedi kat buz
   Öğretti bana özlem duymayı düşmanlara,
   Düşmanların ta kendilerine,
   Ver, bırakıp ver bana
   Ey zalimin zalimi düşman,
   -Kendini! - -
   
   Gitti!
   Kendi kaçtı,
   Benim son, biricik yoldaşım,
   Büyük düşmanım,
   Benim bilinmeyen,
   Cellat-Tanrım benim! - 
   - Hayır! Geri gel,
   
   Bütün işkencelerinle!
   Yalnızların sonuncusuna!
   Ah, dön, geri gel!
   Akar gözyaşlarım hep ırmaklar misali
   Akar sana!
   Ve gönlümün son alevi - 
   Parlar sana!
   Ah, geri gel,
   Benim bilinmeyen Tanrım, sızım benim
  

-------------------------------------------------


   Ey insanoğlu! Dinle iyice!
   Ne der gece yarısı, derin gec?
   "Uyudum, uyudum, -
   "En derin uykudan uyandım dedim şöylece: -
   "Dünya derin,
   "Gündüzün düşündüğünden daha derin
   "Izdırabı derin, -
   "Zevk - gönül ağrısından da derin:
   "Izdırap der: Silinip git!
   "Ebedilik ister ama hepsi zevklerin, - 
   " - Derin ebedilik ister, derin!"