Актеры/Герои Статьи Музыка Фото Ссылки Вернисаж Форум Чат
Факундо
Арана- Гораздо Больше, чем просто парень.
Por Luciana Andiуn en exclusivo para Telenovelas Argentinas
Факундо
заявляет что он целиком погружен в работу и
безгранично благодарен жизни. Молодой
актер 28 лет, признался что благодаря своей
работе он перестал быть интровертом (замкнутым).
Первую роль он сыграл в театральной
постановке "Under" свободное изложение
Pert Ging, в 18 лет. Он сыграл законченного
романтика, который после двух летнего
отсутствия возвращается к больной
умирающей матери. Он не может смириться с
происходящим на, крою кровати начинается
сумащедшее путешествии на небо. Но
настоящий успех пришел к нему в 1993 когда, на
экране вышел "Canto Rodado". Факундо был
выбран из 3500 претендентов. Затем
последовали разные роли в Alta Comedia, Zingara, Sueltos,
а так же появление в Chiquitas и мировой успех
Muneca Brava(Дикий Ангел).
-Твоя актерская карьера началась когда
ты пошел в месте со своим другом на урок
Алисии Муссио(Alccia Muzzio), или раньше….?
-Тогда и началась. Это целая история
трудное обеспеченное детство. Я жил в
зажиточной семье, очень хорошей, спокойной,
не возникало ни каких затруднений: но у мен
было очень замкнутое детство, я все время
рисовал хотя у меня не было таланта. Я был
очень замкнут а в 15 лет мой друг Кали(Cali),
попросил сходить с ним на урок театрального
мастерства, он был как я, долго уговаривал
меня я не хотел идти считал это потерей
времени, но это стало делом моей жизни. Там я
начал учиться под руководством Алиси Мусси,
в театре Колехио Ласайо(Colegio Lasallo), на улице
Рио Банда(Rio Banda) это было замечательно.
-Как получают работу на ТВ?
-Мне позвонила Бетиана Блум(Betiana Blum) у
которой я учился с 90 года, это было 15 февраля
1993 года, и она мне сказала что я готов к
работе и она меня поведет на кастинг которы2
проводил канал 13. Я пошел с моим саксофоном
они искали актеры который играл бы на каком-то
инструменте или умел бы танцевать, У меня с
танцами не было проблем с музыкой тоже, к
тому времени я уже играл в театре 5 лет, нас
было 3500 в конце осталось 27. В это время мимо
проходил автор Лиот Еспинас(Lito espinas), он
посмотрел на меня м сказал: парень ты же
Рамиро, я ответил что меня зовут Факундо
Арана. Нет ты Рамиро, я не понимал что он
хочет сказать. Я автор Canto Rodado а ты играешь
на саксофоне в переходе метро со станции
Санта Фе и Пуерре дон, линия Д я тебя вижу
каждый день и кидаю тебе мелочь. А я ему в
ответ вы что сумасшедший! Да, безумно то что
я написал персонажа по тому парню из метро,
и это ты…. Я чуть не умер.
-Тебе приходилось играть сцены из
личной жизни, так например было в Zingara. Что
тебе это дает?
-Я тебе сейчас скажу забавную глупость,
но я люблю когда все происходящие имеет
налет волшебства, если его нет лучше пусть
не происходить. Чистый расчет работа деньги
и когда мне не нравились. Я придаю большое
значение вещам которые происходят по
волшебству, не совсем точное слово но это
именно так. Когда в жизни случаются такие
моменты это прекрасно.
-Значит когда ты играешь ты привносишь
что-то что заставляет тебя трепетать?
-Да,
всегда. Так было в Chiquitas, когда я работал с
Алехандро Дория(Alejandro Doria), c Николасом дель
Бока(Nicolas del Boca), с великой Марией Ерминой
Абельянада (Maria Herminia Avellaneda), c Себастияном
Бористейном(Sebastian Borestein). Сейчас я тоже делаю
в Buenos Vecinos, я это делал в Диком Ангеле. Магия,
я не могу найти слово чтобы описать это, но
это способность не смотря на экран
заглянуть в глаза каждому телезрителю.
-Ты очень выразителен на уровне
изображения. В это желании сообщить больше
чем это позволяют слова, много игры с твой
стороны?
-Наверное это связано с тем что я был
интровертом. Это реванш который мне
предоставила жизнь.
-Какая роль тебе больше всего нравиться?
-Во всех персонажах что я сыграл было
что-то восхитительное. Удивительно то что я
никогда не отказывался от роли. Все что
попадает мне в руки, я пытаюсь воплотить в
жизнь, потому что я пытаюсь найти этому
смысл. В этом и заключается работа а не в том
что бы выбирать что мне подходит лучше что
хуже где дольше платят.
- Как ты обычно готовишься к роли, у тебя
есть какой-нибудь способ?
- Да. НЕ навязчивый способ, есть много
людей которые из этого делают цирк, которые
говорят что уходят от суеты привязывают
себя ремнями чтобы почувствовать боль, это
все глупости актер должен играть. Как
правильно сказал Борхес, актер это человек
которые выдает себя за другого, на глазах
зрителей которые делают вид что верят ему.
Играет, не переживает определенное
состояние, играет и пытается быть
убедительным. И это замечательно,
практически как в жизни, но не так, о то мы бы
были все шизофрениками.
- У тебя есть источник вдохновения для
каждой роли?
- Да, всегда.
- Кто-то известный или люди с улицы?
- Люди которых я знаю, которых
постоянно вижу, я у них заимствую выражения,
движения, интонации. Мне не нравиться быть
однотипным актером, я предпочитаю играть
отталкиваясь от типажа основываясь на
реальных историях чередуя стили и
характеры.
-Какой из персонажей был самым трудным
для тебя.
-Пока таких не было. Мне было трудно в
определенные моменты. Например серия из Tiempo
Final. Это была настолько тяжелая сериая что
после съемок в понедельник мне не удалось
востановиться до пятницы. В Chiquitas мне
приходилось очень часто менять персонажей
казалось что достаточно поменять выражение
лица и тон речи и все готово. Но мне
нравиться играть "full" то есть
полностью и это было трудно потому что
сериал записывался ежедневно по 12 часов,
каждый раз меняясь. Трудно будет в
театральных постановках когда продеться 4 -5
месяцев репетировать каждое движение и
слово.
-Кстати о Chiquitas, тебе понравилось
работать с детьми?
-У меня с детьми полное
взаимопонимание, я их люблю, и меня много
племенников, пока мне не удалось стать
отцом, мне нравятся дети на самом деле, мне
понравилась с ними работать. Много сказано
за и против Chiquitas но на самом деле это группа
профессионаллов которые заботятся о детях
и мне очень нравилось работать вместе с
ними.
-Что тебе больше нравиться комедия или
драма?
-Все вместе. Нет драмы без комедии и не
комедии без драмы.
-Тебе легко удается добиться роли в
сериалах?
-Когда есть уверенность в своих силах
нет страха перед работой. Актер должен быть
гибким иметь работать с детьми со взрослыми,
драма комедия. Конечно у каждое есть соя
специализация сильные стороны, но мне
нравиться все пробовать на себе работать в
разных стилях, с разными людьми,
режиссерами, но всегда привносить в работу
что-то своё. Я так серьезно работал что мог
сниматься и в телесериалах которые для меня
стали настоящим открытием.
-Почему?
-Потому что в телесериалах работают
актеры уровня Артуро Мали который много
играл в театре, такие люди как Лидиа
Ламаисон если они снимаются в сериалах то
как я мог отказаться.
-Говоря о Диком Ангеле. Что для тебя
значит работа над этим сериалом?
-Это новый этап в моей жизни , так же как
Chiquitas и Sueltos. Это мне дало мировую известно,
которой у меня не было.
-Ты этого не ожидал?
-Румыния, Греция, Израиль, я не когда не
думал что стану известен в этих странах а
также во всей Латинской Америке и США. Я
самый везучий человек в мире. Любой актер
мог бы сыграть Иво, но эта роль досталась
мне, таким образом пере домной открылся
мировой рынок и это невероятно. Я
благодарен тем людям которые мне дали
возможность снять в главной роли сериале
вместе с Наталией.
-Когда тебе сказали что ты будешь
работать с Наталий что ты чувствовал ведь
она уже была известна?
-Я бы мог что-то чувствовать до нашего
знакомства но я уже был знаком с ней по Hola,
Chau, Que haces. Но люди живут слухами, а Наталия
девушка (я не люблю сплетничать ни о ком),
это зависит от человека есть такие
сквернословы для которых нет ничего
запретного. Когда я узнал что мы будем
работать вместе: мне ни какие слухи не
помеха я умею работать хочу все делать на
хорошем уровне так что не должно было
возникнуть ни каких проблем и их не было.
-Значит у вас ни кто не обращал внимания
на своих напарников?
-Я
могу говорить только за себя мне было легко
влюбиться в её персонажа (Мили). Я играл
любовь когда говорили мотор я полностью
влюблялся в женщину которая было пере
домной, а когда съемки заканчивались все
пока поцелуй от моего имени….Все было
просто супер на должном уровне. Мне было
легко влюбиться в такую женщину.
-Что было в Иво от тебя?
-Мало ничего. Я вложил в Иво все что мне
не удалось сделать в жизни. Эту живость
характера, занние жизни поэтому мне
нравилось играть эту роль потому что в
жизни я таким не был. Я дал ему свою
невинность, глупость, персонаж то был
ангелом то самым плохим на свете, то самым
смелым то последним трусом, эти перемены
были так очевидна что это было своего рода
гармония. Если ты думаеш о гармонии и
пытаешся что-то делать гармонично, то у тебя
не может это получится плохо.
-А сейчас в Диего?
-Он мене гармоничен, этот персонаж
более предсказуем, с ним происходит мало
перемен, нет смен настроения, его жизнь все
расписана, у этого парня есть одна очень
большая проблема и комедия разыгрывается
по сценарию. В Диком Ангеле сценарию был
исходной точкой, все смешные сцены
разыгрывались на площадке. Нам очень
повезло, Енрике Торесс оставил нам место
для комедии, преподнес на подносе, мы могли
играть, творить все время, режиссер
спокойно всем руководил образовалось
взаимно понимание между всеми членами
группы, без хорошего сценария это было бы не
возможно.
-Что ты чувствовал когда тебе пришлось
постричь волосы на съемках?
-У меня были моменты отчаяния,
неуверенность, временам мне очень не
хватало моих волос а иногда я думал что это
к лучшему.
-Когда тебе первый раз об этом сказали
та сразу согласил или думал?
- Dije: te parece, (смеется) te parece hermano. (не
переводимый Аргентинский фолклер)
-Значит ты всегда выносишь что-то
хорошее из жизненных испытаний?
-Жизнь это испытание.
-Какие сцены в сериале тебе большего
всего нравятся?
-Ух…, многие. Сцена в которой Иво
заболевает и Мили лечит его и они
закрываются в комнате, он говорит что у них
карантин но она поднимет что он обманывает
её но делает вид что верит ему, потому что на
самом деле они оба умирали от желания быть
вместе.
-Чему бы ты хотел себя посвятить кино
театру телесериалам?
-Мне 28 лет сейчас мне очень выгодно
сниматься в телесериалах, а так же это дает
мне чувство удовлетворенности. Кино театр
да, если Бог хочет и жизни хватит, у мня вся
жизнь впереди.
-Ты из тех кто наслаждается каждым
мгновением жизни?
-Дело в том что…..проекты, я пытаюсь
быть справедливым, потому что роль на
телевиденье пытаются получить 500 тысяч
человек, было бы нечестно с моей стороны
небрежно относиться к телевиденью. То что я
сейчас зарабатываю я хочу продолжать
зарабатывать, но и хочу заслуживать.
-Ты только что говорил о проектах?
-Три недели назад, проектом был Tiempo final
теперь я знаю что в следущем году предстоит
много работать, мне уже сказали что для меня
есть работа. Я предпочитаю не задавать
вопросы, будь что будет.
-У тебя есть заветное желание?
-Да. Я хочу чтобы у меня было много
детей что бы они гордились своим отцом, как
я своим, все остальное приходит и уходит.
-Расскажи мне пожалуйста что для тебе
означает знакомство с таким прекрасным
сайтом как наш Telenovelas argentinas?
-Ваш сайт мне показался очень забавным.
Для меня все это в первый раз Интернет и все
такое я и не думал что страница доступна для
всех в мире. Мне всего я ожидал что
существует форум Факундо Арана и что там
оставляют сообщения люди из Израиля,
Венгрии, Крита, Греции, Чили, Уругвая,
Парагвая, Боливии, Пуерто Рико,
Доминиканской Республики, СшА…..Так как я
живой человек и у всех есть ego(тщеславие), я
вам благодарен.
-Ты сейчас отправляешься в Израиль Viva
2000, что для тебя это значить?
-Я весь дрожу, но для меня это
возможность поблагодарить(зрителей).
-Что бы ты хотел сказать всем
посетителем нашего прекрасного и
замечательного во всех отношениях, лучшего
в этой части планеты сайта?
-Всем девушкам которые следят за тем
что происходит на сайте Telenovelas Argentinas я
посылаю огромный поцелуй, а также я вас хочу
поблагодарить за поддержку, за потраченное
время на просмотр сериалов, наших сериалов,
где все мы актеры работаем и поблагодарить
вас за возможность рассказывать истории
которою вы нам предоставляете и за то что вы
делаете вид что верите нам. Большое спасибо,
спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо.
-Какой ты?
-Мне это дается с трудом, но я такой
каким меня видят луди. Потому что во мне нет
мест, секретных поворотов, где спрятано то
что о мне не знает ни кто. Я пытаюсь быть
прозрачным, я такой каким меня представляют
другие.
-Спокойный или наоборот?
-Зависит
то момента и от ситуации которая требует от
меня спокойствия или безумия. Если речь
идет о здоровье дорого мне существа то я
взрываюсь а если приходиться встречаться с
нелепыми выходками обыденной жизни я
спокоен, потому что все повторяется.
-Сейчас я тебе задам очень умный вопрос
даже не вопрос а не пойми что, из времен
Дикого Ангела, ты готов? Слушай: желаю тебя,
люблю тебя, или я тоже. Что ты на это скажешь?("Как
мне надоела переводит предложения в
которых нет ни какого смысла полно ошибок и
где идет издевательство над грамматикой
испанского языка, в этих словах нет ни
какого смысла но это то что написано в
интервью, наконец-то я дошел до конца, Gracias a
dios!!!! Jod….perdon!"-Jota)
-Я говорю: (то же самое но в превосходной
степени которая в русском языке не сущ.)
-Когда ты отдаешься то делаешь это
целиком?
-А как же еще, по кусочкам….мы ведь не
знаем будем ли мы завтра на этом свете.
-Ну и в конце, для того что бы закончить
это интервью, этот год был удачным для La
Carranza, Еще одна грань таланта Факундо?
-Я музыкант и актер все вместе а не по
отдельности. Я то что я есть.
-Вы собираете выпустить CD?
-Если будет возможность мы приложем
все силы всю любовь к его созданию, я если не
будет еще лучше, мы ни чего не ищем.
Эксклюзивное интервью для лучшего сайта в
этой части галактики Telenovelas Argentinas
www.telenovelas.com.ar
Перевел:
Jota [email protected]
