Por Sanae

Se Foi

(Se Fue)

Songfic por Sanae

Música por Laura Pausini

Nota: este songfic foi inspirado no personagem Shibushi de Mundos, história criada pela Leona-EBM.

Querida Leona, você arrasou nesta história que durou 22 capítulos e me fez amar esse anjo loiro, meigo e triste que praticamente sofreu a história toda, até o último capítulo, e não devia ter sido diferente, pois este sofrimento que o tornou ainda mais belo e perfeito. Sua vida ficou marcada em mim e me fez ama-lo ainda mais. Esta songfic é um presente para você e uma mostra de como adorei sua história em geral, principalmente, claro, o Shibushi^^ Beijos.

**********

Ya no responde ni al teléfono,

Pende de un hilo la esperanza mía,

Yo no creí jamás poder perder así la cabeza,

Por el.

A noite chega mais uma vez e me sinto encurralado nestas paredes... Tudo se torna tão frio e sem vida... Viver? Para quê viver se seu coração já não pulsa como antes? Apenas bate angustiosamente no peito... Tum-tum-tum... Como o som oco e abafado de golpes dolorosos e sem sentido? Dia, noite... Noite, dia... Já não tem tanta diferença, pois no clarear da manhã, não sinto o calor do sol, não ouço mais o cantar dos pássaros, e nas noites, não consigo mais encontrar as estrelas, nem apreciar o luar... É tudo tão igual...

Porque de pronto ya no me quería.

Porque mi vida se quedo vacía,

Nadie contesta mis preguntas, porque

Nada me queda, sin el.

Sentado em meu cantinho, sobre uma das tantas almofadas que você odiava em minha sala, do perfume de meus incensos favoritos, focalizo a coberta em que você adormecia, nas noites que passava comigo. Agora vazia, jogada pelo chão frio... O que fiz de errado? A desgraça ronda meu nome, encravada em meu sangue, em minha vida.

E você...

E você era a única coisa que inocentemente acreditei que teria, que viveria, muito acima da imundice que me cerca, da lama em que nasci... Mas a ilusão cega as pessoas, é como um instante de emoção e de beleza, que você julga estar sentindo, mas quando, por fim, se dá conta, nunca chegou a alcança-la... E o vi partir para os braços de outro, para acalentar de alegria os olhos e o coração de quem, talvez não mereça mais que eu...

Se fue,

Se fue, el perfume de sus cabellos,

Se fue, el murmullo de su silencio,

Se fue, su sonrisa de fábula,

Se fue, la dulce miel que probé en sus labios.

Se fue, me quedo solo su veneno,

Se fue, y mi amor se cubrió de hielo,

Se fue, y la vida con el se me fue,

Se fue, y desde entonces ya solo tengo lagrimas.

Lágrimas ardem meus olhos e tento conte-las em vão... Deslizam lentamente pelo meu rosto, como a carícia amarga e cruel da infelicidade que zomba e escarra de minha dor... Acompanhando meu pranto, ouvindo meus pensamentos... E eu a vejo como um demônio obscuro, uma sombra sentada perante mim, olhando em meus olhos, sorrindo de prazer. Estende seus longos e grotescos dedos em minha direção, tocando meu rosto como se apreciasse a feição trágica que me toma, querendo arrancar-me mais tristezas, fazer minhas lágrimas rolarem mais amargas, como se seu beijo depositasse em meu interior, a angustia e o desespero mais insuportáveis, como se o que já sinto, fosse pouco... Tento afasta-lo, empurrá-lo para longe, mas ele retém meus movimentos, se deleita em minha alma pecadora e fraca, violentando meu corpo e meu espírito longas horas sem descanso... Grito, grito de raiva, de medo, de dor... Mas ninguém me ouve, pois o som explode unicamente em mim mesmo, em minha mente, em meu peito, e peço por socorro... Clamando um nome que há muito não virá... Então, eu choro mais uma vez...

Encadenada a noches de locura,

Hasta a la cárcel yo iría con el,

Toda una vida no basta, sin el.

E a lembrança que não conseguimos esquecer, vem sorrateiramente a me atormentar...

O tempo voa e vejo a vida me passar como milhões de estrelas, encandecidas de fogo e de desejo, sinto teu beijo tão cálido em meus lábios e fecho os olhos perdendo-me nessa deliciosa sensação, e cada toque de suas mãos em meu corpo, é um pedido mudo os gemidos que escapam de meu peito, mas... É tudo ilusão... Daria tudo de mim, para sentir-me assim novamente... Sentir-me completo...

En mi verano ya no sale el sol,

Con su tormenta, todo destruyo,

Rompiendo en mil pedazos esos sueños que construimos, ayer.

Hoje olho ao redor e nada mais vejo, e sinto meu coração despedaçado, faltando a parte vital de meu corpo, a essência que me faz viver... E as lágrimas não me deixam... Molhando os sonhos que plantei durante o tempo que estivera aqui... Comigo... E as regando em pranto me vejo mais uma vez irreal... Como se nunca existi, como se cada suspiro fosse um apelo mudo para que volte, para que una seus lábios novamente aos meus e me dê o mundo como antes, um mundo que sei, está dando a outro... Está vivendo somente a outro... E não posso parar... Não tenho forças de parar... Exausto... Solitário... As lágrimas ainda rolam...

Se fue,

Se fue, me quedo solo su veneno,

Se fue, y mi amor se cubrió de hielo,

Se fue, y la vida con el se me fue,

Se fue, y la razón no la se

A porta se abre, ouço o teu caminhar, inconfundível a meus ouvidos, sinto teu perfume a preencher a sala, o murmúrio de teus sorrisos... Teu calor... Oh! Mas é apenas minha mente pregando uma peça, mostrando o que no íntimo ainda anseio, com a falsa esperança que voltarás... Que voltarás para meus braços, que me tomará como sempre fizera, que me dirá o quanto me ama... E é mentira! Uma mentira dura e crua desvendada perante meus olhos, pois nunca me amou... Nunca me amou como eu o amo... Nunca me amou como você o ama... A ele... Somente a ele... Por que a ele?

Por quê? – e o murmúrio de meus lábios se calam no silêncio que me ouve... E apenas o silêncio me responde...

Si existe Dios, debe acordarse de mi,

Aunque se, que entre el y yo,

El cielo tiene solo nubes negras,

Le rogare, Le buscare, Lo juro, Le encontrare,

Aunque tuviera que buscar en un millón de estrellas.

Frio... Terrivelmente frio... Sinto as lascas de gelo que desabam sobre meu corpo imóvel... Cansado de tanto sofrer e de tanto tentar conter as malditas lágrimas que, como companheiras fiéis, são as únicas coisas que não me abandonam... Lágrimas que queimam de tristeza... Machucando e rasgando meu peito por dentro, como uma lâmina afiada que me sangra a alma em desespero... O pulsar de meu coração, e a cada débil batida eu ouço sua despedida...

En esta vida oscura, absurda sin el,

Siento que,

Se ha convertido en centro y fin de todo mi universo.

Se foi... Se foi para nunca mais voltar...

Levo as mãos á cabeça, desesperado comigo mesmo, tentando fazer as palavras calarem, mas elas continuam em minha mente... Se despedindo... Dizendo um adeus eterno... Eterno como o amor... Eterno como a solidão... Eternamente triste... E recordo de seus olhos aos meus, esperando que eu o entenda... Esperando as palavras em minha boca, e eu as pronunciei... Pronunciei não aquilo que sentia, mas aquilo, que talvez, você inconscientemente me cobrava com teus olhos... Palavras de aceitação... Palavras de apoio e de compreensão... Mas como compreender que você está morrendo por dentro? Como compreender que daqui em diante, seu amor rejeitado caminhará sozinho pela estrada da vida?... Abandonado...

Si tiene limite, el amor, lo pasaría por el.

Y en el vacío inmenso de mis noches, yo le siento,

¡le amare¡

E o silêncio finalmente se quebra com o meu próprio soluçar...

Amor... Deixe-me ama-lo um pouco mais, mesmo que esse amor seja falso, seja um sentimento fingido... Mas deixe-me ama-lo um pouco mais, com o meu amor verdadeiro...

Súplicas soam por meus lábios, como um mantra fervoroso de uma alma desesperada...

Volte! Volte! Volte para mim... Por favor, volte...

Mas ele se foi... E não deseja por meus carinhos, não necessita de meus abraços, pois encontrou um novo beijo, um novo sorriso... Encontrou o amor que jamais sentiu ou sentiria por mim...

E meu amor por ele se derrama como as lágrimas em meus olhos, se espalhando pelo chão gélido de um lugar sombrio em mim mesmo... Estilhaçando em mil pedaços de tristeza, e eu a vejo em meus pés, cada parte como uma lembrança feliz que não voltará mais... Estilhaços de espelhos que refletem um passado ilusório, uma mentira que eu julguei verdade... Mas não me importo... Para mim, sempre será verdade... A verdade de que o amo com todas as minhas forças... Com todo o meu ser e minha vida...

Lágrimas de amor...

Como le pude amar la vez primera,

Que un beso suyo era una vida entera,

Sintiendo como me pierdo,

Por el.

Não sei o que vi em ti, para quere-lo tanto assim, quere-lo mais que minha própria vida, mais que o universo... Só sei que em você, encontrei o que busquei a vida inteira, mas que agora, você levou embora quando partiu... Levou o que nunca foi meu, e que por direito, você o daria a outro... E o sangue se derrama mais uma vez, banhando-me de angústia e de sofrimento... Seu coração sempre se mantinha fechado para me aceitar... Seu coração cuja chave eu procurei de todas a formas, mas que ao menos a sombra pude contemplar... E o anfitrião desse cantinho acolhedor e infinito, jamais abriria as portas para mim... Enquanto a morada de meu coração se fizera um palácio de tuas coisas, você se foi... E me deixou o vazio... Somente o vazio... E quando eu fecho meus olhos, infiltrando em meu próprio interior, é como se eu caminhasse por uma imensidão de silêncio e escuridão, ouvindo apenas o som de meus passos ecoarem tristemente, sem achar qualquer vestígio de que ali, morou um amor correspondido...

Se fue,

Se fue, el perfume de sus cabellos,

Se fue, el murmullo de su silencio,

Se fue, su sonrisa de fábula,

Se fue, la dulce miel que probé en sus labios.

E agora eu luto para viver sem ti...

A vida se mostra inútil perante meu olhar marejado, onde cada gota derramada é uma parte de mim, uma parte fundamental que se acaba ao se desfazer ao chão...

Estendo mais uma vez minhas mãos, como se pudesse alcançá-lo aonde quer que esteja, e pronuncio o teu nome, que me escapa pelos lábios como se eu nasci sabendo dize-lo... Mas meu chamado nunca chegará a teus ouvidos, e meu toque, ávido por sentir tua pele, será não mais, que um sopro insignificante do vento no inverno, o qual você deseja evitar, cobrindo-se com o calor do corpo de quem ama...

Se fue, me quedo solo su veneno,

Se fue, y mi amor se cubrió de hielo,

Se fue, se fue, y la vida con él se me fue,

Se fue, y la razón no la se.

Por que Ryori?... Por que a ele?...

Cansado, deixo meu corpo escorregar pelo assoalho, e fecho meus olhos com exaustão... Uma última lágrima escorre por minha face... E esta será a última que derramarei por ti... Pois tenho de viver... Tenho de lutar e encontrar um novo sentido de existir... Tenho que encontrar um novo nascer do sol, a estrela mais resplandecente dentre a multidão... E que tomará um lugar especial em meu coração... Você foi especial, e será sempre especial... Porém... Se foi... Se foi, para nunca mais voltar...

Se foi... E só me resta dizer... Adeus...

Fim

Bem, fica aqui este presente e espero que agrade não somente a você, Leona-EBM, mas a todos os outros fãs deste personagem e de sua história, Mundos.

Mil beijos,

                    Sanae.