La celebraci�n del D�a del F�tbol Sudamericano, cuya fecha recuerda una gesta gloriosa de nuestro deporte continental, el titulo de campe�n ol�mpico obtenido por Uruguay en Colombes, Francia, en el a�o 1924, es un acontecimiento cuya memoraci�n renueva la antigua nueva sensaci�n de la pasi�n popular.

Vivimos tiempos de realidades positivas en la Confederaci�n y tiene al f�tbol como un factor que aglutina voluntades para edificar un monumento deportivo en el que destacan la tolerancia, la solidaridad entre los hombres en la b�squeda de la paz como un destino com�n.!

El D�a del F�tbol Sudamericano tiene plena relevancia en v�speras de la m�s importante realizaci�n continental como la Copa Am�rica 2001 en la Rep�blica de Colombia, cita que reunir� a la mejor jerarqu�a del f�tbol y consagrar� el sentimiento de pacificaci�n social que los sudamericanos aspiramos como causa imperativa de un proceso vital y humano...!

El Presidente de la Confederaci�n invita a los sudamericanos a encender la antorcha luminosa del f�tbol para alumbrar con devoci�n la dignidad de los pueblos!

El 2030 sera en Uruguay.

"�Le puedo hacer una pregunta?", me aventur� a decir al General de Ej�rcito y Ministro de las FAR, Ra�l Castro Ruz, en un instante en el cual, de pronto, qued� justo frente a �l. Lanc� la interrogante sin muchas esperanzas, casi convencida de que mi interlocutor, por m�s de una raz�n incuestionable (solo mencionemos ahora la de una responsabilidad enorme, absorbente) no dispondr�a de tiempo.

Pero hubiera perdido el sue�o de no intentar el di�logo. Primero porque el periodista que en verdad ama y respeta su profesi�n nunca debe autocensurarse, jam�s debe decirse "no" a s� mismo. Y en segundo lugar, porque como cubana que ha vivido todos sus d�as dentro de la Revoluci�n, guardo una lista infinita de preguntas para quienes, en la interminable l�nea de la Historia, son la ra�z, la causa de lo que mis contempor�neos y yo somos.

Para mi asombro, una vez hecha la propuesta, no encontr� un hombre distante o poco familiar. A solo metros del teatro donde tuvo lugar la Asamblea Provincial de Balance de la UJC en Ciego de �vila, Ra�l, como un padre, me tendi� su brazo derecho por encima del hombro, ech� a andar como quien decide dar un paseo sin destino fijo, y as� naci� esta conversaci�n inusual que trajo a mi memoria el m�todo de los pedagogos de la antig�edad, esos que sol�an regalar a sus disc�pulos m�ximas de la vida mientras caminaban por los quietos jardines de las escuelas.

Bajo el sol quemante del mediod�a, apartando piedras y algunos gajos secos que nos sal�an al paso, el Ministro de las FAR, sin dejar de protegerme con su brazo derecho, respond�a todas las preguntas. Hablaba despacio, saludaba a la gente que azarosamente nos �bamos cruzando en el camino, me hac�a olvidar la l�gica tensi�n que uno sufre en circunstancias como estas. Me salvaba de la noci�n del espacio y el tiempo, de tal modo, que vagamente pude responderle cuando me pregunt� al final del encuentro, cu�nto nos hab�amos alejado del lugar en que comenz� este di�logo.

Qu� impresi�n tiene de nuestras m�s recientes generaciones en los tiempos que vive Cuba?

La apreciaci�n que yo tengo de nuestros j�venes es la misma que tiene el Comandante en Jefe y nuestro Partido. Sentimos por ellos una gran admiraci�n, muy especialmente en estos momentos, aunque siempre se la hemos tenido porque ellos, especialmente su vanguardia que es la Juventud Comunista, han estado todo el tiempo junto a la Revoluci�n.
"Esa lealtad ha sido incluso en los peores momentos, de ah� que el Partido y especialmente Fidel, le presten gran atenci�n a la juventud y a sus organizaciones estudiantiles, pol�ticas, etc�tera.

"La orientaci�n directa que el Comandante en Jefe est� dando ahora a la Juventud en un conjunto de actividades cada d�a m�s importantes y que abarcan un universo mayor de la sociedad, demuestra el valor que damos a las nuevas generaciones.

"Ya estamos en el Tercer Milenio. Nuestra generaci�n, la que inici� este proceso, cumplir� pr�cticamente dentro de unos meses medio siglo de participaci�n en toda la lucha de estos largos a�os.
Como es natural vamos pasando, y es l�gico que pongamos, hoy m�s que nunca, atenci�n en nuestra Juventud Comunista.

"Le conferimos mucha importancia a su funcionamiento, a su vida interna, a su crecimiento constante, porque cada vez que hemos tenido baches como resultado de las deficiencias del trabajo interno de la Juventud, poco tiempo despu�s eso se ha reflejado en el Partido y todos hemos pagado las consecuencias.

"Esto es una escalera. Si la Organizaci�n de Pioneros, por quien tambi�n sentimos admiraci�n, funciona bien en su trabajo que abarca el universo de todos los ni�os; si la UJC como segundo escal�n obtiene resultados en una lucha que abarca un terreno cada vez mayor en la batalla de ideas; los logros, inevitablemente, se reflejar�n en el Partido.

"El propio Machado me dec�a que cuando el Partido se nutre con cuadros j�venes procedentes de la Juventud, sucede que los que llegan suelen tener ventajas mayores que los que proceden de otros espacios porque vienen m�s entrenados. Desde j�venes han estado en la actividad pol�tica y sus resultados son indudablemente mejores. Esto no quiere decir que los que no procedan de la Juventud no sean buenos cuadros. Pero la generalidad es que los que proceden de la UJC est�n m�s preparados.
"Por eso para nosotros es de vital importancia el buen funcionamiento de la Juventud Comunista y tambi�n de los Pioneros, porque lo que ellos hagan, a la larga, se reflejar� en la sociedad."

Los m�s j�venes entre los j�venes no vivieron el capitalismo, pero tampoco fueron testigos del socialismo que yo conoc�, ese que m�s o menos equilibraba el mundo y que para nosotros signific� una etapa de cierta holgura. Ahora la sociedad est� impactada por una realidad nueva, muy compleja. �A su modo de ver, c�mo deben asumir los m�s j�venes ese desaf�o?

Del modo que lo est�n haciendo. Las generaciones actuales, posteriores a la nuestra, no conocieron el capitalismo, pero cuando han tenido ocasi�n �y han sido por miles� de salir al extranjero y visitar pa�ses capitalistas, �c�mo vienen?, �qu� pasa con nuestros m�dicos, con los maestros, con los que han ido a eventos internacionales, con quienes han visitado otros pa�ses donde hay un r�gimen social diferente del nuestro?, �c�mo vienen?: m�s revolucionarios por lo que han visto. Ahora bien, me preguntas c�mo deben los j�venes enfrentar esta etapa. Yo en cambio plantear�a la pregunta as�: �c�mo la est�n enfrentando?

"Desde luego hay factores adversos, y algunos ser�n transitorios. Antes viv�amos �y Fidel ha hecho referencia a eso en algunas ocasiones� protegidos en una campanita de cristal, con una asepsia absoluta. Esa campana, o esa urna, ya no existe. Ahora estamos expuestos a todas las contaminaciones posibles, entre otras cosas por la creciente globalizaci�n del planeta, esa que encabeza el imperialismo norteamericano.

"Pienso que, a juzgar por la manera en que se est� llevando a cabo nuestra lucha, aunque algunos se contaminen la mayor�a se va a inmunizar contra los problemas que t� mencionas.
"Hasta en los pioneritos m�s peque�os se manifiesta un entrenamiento como fruto de la batalla de ideas que se est� librando.
Yo tengo ocho nietos, algunos chiquitos, de cuatro, seis a�os, los que ocasionalmente he llevado a alguna Tribuna Abierta, y a veces me preguntan: `Abuelo, �cu�ndo hay otra Tribuna Abierta?'. Con sus padres ellos han ido a las marchas del pueblo combatiente en diferentes ocasiones, han pasado frente a la Oficina de Intereses Norteamericanos, y esas experiencias han quedado grabadas con fuerza en sus mentes infantiles, como un orgullo, como algo que tambi�n expresan con orgullo.

"Pienso, adem�s, que lo que est�n haciendo el Partido y muy especialmente Fidel con la juventud, va a ser el mejor ant�doto para enfrentarse a ese mundo complicado que se nos viene encima. Yo pienso que nuestro pueblo, como Fidel nos ha ido ense�ando y ha demostrado en m�ltiples ocasiones, se va creciendo frente a las dificultades. "El pueblo de ahora no es el pueblo del a�o 89, ni el del 90 o el 94. Entonces el espect�culo era complicado en muchos sentidos, por el estado que ten�a la econom�a del pa�s, por la ca�da de una tercera parte del Producto Interno Bruto, porque cientos de f�bricas y centros de trabajo tuvieron que cerrarse.

"Recuerda que fue la �poca en que hubo 80 000 asambleas de los trabajadores, sin contar las que tuvieron los j�venes, los estudiantes, para explicar la situaci�n que est�bamos atravesando y c�mo enfrentarla. En 1994, a�o muy dif�cil, recorr� todo el pa�s con varios dirigentes, por instrucciones de Fidel, y llevamos a cabo aquellas reuniones territoriales del Partido. La situaci�n era t�trica. Los �nimos estaban realmente ca�dos. Pero ahora las circunstancias son diferentes."

�Y qu� nos salv�, acaso la capacidad intr�nseca de permanecer?

Hab�a firmeza, hasta lleg� a haber en algunos resignaci�n ante la posibilidad de que la Revoluci�n muriera, pero nunca prim� el esp�ritu de la traici�n.

Incluso, creo que lleg� a plantearse la fe como argumento. Hubo un momento en que resistir ten�a un sustento puramente emocional, creo que muchos llegaron a plantearse la lealtad a la Revoluci�n "porque s�"...

Acu�rdate del 26 de Julio de 1994 en que planteamos lo del "S� se puede". Empezamos a probar que s� se pod�a, nos propusimos cambiar el estado de cosas. Pero era l�gico que no fuera f�cil. Siempre que hay dificultades como las que vivimos entonces, se producen claros, vac�os en las filas.

La frase suya del "S� se puede" le ha servido y sirve a muchos cubanos, a muchos j�venes, en el af�n de desterrar defectos, indolencias, insensibilidades que uno se tropieza todos los d�as, burocracia que todav�a hay, ineficiencias...

Hay problemas y siempre habr�. El mundo, la sociedad, ser�an muy aburridos si no hubiera problemas a los cuales enfrentarse. Hay que tener voluntad de enfrentarse a los problemas, y hacerlo con �nimos de vencer.

"Yo no he visto a nadie �y lo digo apoy�ndome en hechos concretos� que haya tenido una voluntad m�s grande mientras mayores son las dificultades, que Fidel. Hay que pensar en el esfuerzo que hubo que hacer para organizar un ataque como el del Cuartel Moncada, y pensar en c�mo en unas poquitas horas se desvaneci� tanta entrega, tanta esperanza, sobre todo tanta sangre.

"Despu�s vinieron el presidio, el exilio, la organizaci�n del Granma, la clandestinidad y ocasionalmente la persecuci�n en M�xico �donde ciertamente violamos algunas leyes, pero no contra ese hermano pa�s, sino porque nos alentaba la liberaci�n de Cuba�; y luego llegamos a la patria, y tres d�as despu�s, en pocas horas, vimos desaparecer de nuevo todo el esfuerzo acumulado, cayeron decenas de compa�eros... Cuando dos semanas despu�s, el 18 de diciembre de 1956, me encuentro con Fidel ya metido en la premonta�a de la Sierra Maestra, en un lugar llamado Cinco Palmas, despu�s del abrazo inicial su primera pregunta fue:
`�Cu�ntos fusiles traes?' Contest� que cinco. Y �l resumi�: `Y dos que tengo yo, siete. Ahora s� ganamos la guerra'. Realmente yo no lo cre�a, no me parec�a posible que con los siete fusiles fu�ramos a ganar la guerra. Y ni mis compa�eros ni yo nos sent�amos derrotados. Luchar�amos hasta el final de nuestras vidas. Jam�s nos entregar�amos ni abandonar�amos la lucha. Pero la situaci�n era muy compleja.

"�Despu�s qu� vino?: un a�o de dificil�simas condiciones, de dormir un d�a aqu�, y al otro, 20 kil�metros m�s all�, con la persecuci�n constante del enemigo y el hambre como fiel compa�era que nunca nos abandon� en la Sierra Maestra. Y as� todo, en la primera oportunidad que hubo de agrupar 18 fusiles, mes y medio despu�s del desembarco, atacamos La Plata. Cinco d�as despu�s fue el primer encuentro con los paracaidistas en el llano El Infierno, al oeste del Pico Turquino, muy pr�ximo a �l. Luego lleg� el refuerzo de Santiago de Cuba con magn�ficos compa�eros pero mal armados. Y m�s adelante lleg� alg�n armamento mejor por la misma v�a, enviados ambos por Frank Pa�s, con lo que realizamos el ataque a El Uvero, combate cruento con el cual pasamos a la mayor�a de edad, como se�al� el Che, en el que hubo unas cuantas bajas de ambas partes. Luego la huelga de abril del 58, y la oportunidad que ve Batista de darnos un golpe definitivo, por lo que reagrup� 10 000 hombres bajo el asesoramiento militar americano; concentr� toda su aviaci�n, tanques y artiller�a, puso buques de guerra al sur de la Sierra Maestra �que disparaban ca�onazos, con efectos m�s bien psicol�gicos que de otra �ndole�; yo no estaba all� porque ya me encontraba en el II Frente.
Pero me cuentan los compa�eros que all� permanecieron, que hab�a mucha preocupaci�n. Y Fidel con gran optimismo dijo: `esta va a ser la �ltima ofensiva de Batista'. No perdi� un d�a despu�s que la derrot� para lanzar la contraofensiva final.

"No me quiero detener en este tema, pero ha sido una proeza que la historia recoger� por siglos, y se hablar� de ella como se habla de la Batalla de las Term�pilas, con la diferencia de que en la Sierra Maestra vencieron los menos. �Te imaginas c�mo con apenas 200 fusiles se enfrentaron 10 000, c�mo Fidel escogi� el terreno de los combates y llev� al enemigo hasta donde m�s le conven�a al Ej�rcito Rebelde? O sea, que fue una historia de 10 000 contra 200 en los primeros momentos.

"Fidel no perdi� un d�a, no perdi� un minuto y de ah� salieron todas las columnas para el resto del pa�s. Nadie tiene dudas de que Camilo hubiera llegado a Pinar del R�o como Maceo, de no haberse producido la ca�da de Batista el 1ro de enero del 59.

"Igual ha sido en estos 42 a�os despu�s del triunfo de la Revoluci�n, en que, como me se�alaba ayer un compa�ero (creo que Jaime Crombet), el Comandante en Jefe, con esta etapa de la batalla de ideas, despu�s de estar resistiendo cerca de diez a�os de per�odo especial la ofensiva enemiga solos, aislados, con un doble bloqueo, pas� ahora a la contraofensiva estrat�gica, igual que hace 43 a�os en la Sierra Maestra. As� es porque en su persona coinciden dos grandes virtudes: ser un gran t�ctico y a la vez un gran estratega en lo militar y en lo pol�tico.

"�l no pierde oportunidad, capt� la trascendencia del secuestro de Eli�n y se lanz� junto con once millones de cubanos a la hermosa lucha por un ni�o. Eso desat� esta gigantesca batalla de ideas que va dando sus resultados. El mismo Fidel me dec�a al comienzo de la d�cada de los noventa, que si resist�amos habr�a solidaridad del mundo con nosotros, pero si no, no tendr�amos apoyo. Y los acontecimientos han tomado ese cauce.

"Es decir, que Fidel nos ha ido educando, nos ha demostrado con m�ltiples ejemplos a lo largo de este medio siglo, que el pueblo cubano con una buena direcci�n se crece, y m�s mientras mayores son las dificultades.

"Hemos pasado unos diez a�os dif�ciles. Todav�a hay problemas y siempre los habr�, pero bueno, ah� vamos. Ahora lo que nos interesa es la continuidad de la Revoluci�n. El enemigo est� hablando de la era post-Castro, analizando tonter�as, ante las que nuestro pueblo y la juventud est�n reaccionando muy bien."

El enemigo usa como argumento la era post-Castro, espera que Fidel, con su magnetismo y su indiscutible liderazgo, cuando no est� f�sicamente entre nosotros se convierta en un problema para la continuidad de la Revoluci�n. �Qu� piensa usted al respecto?

No habr� ning�n problema. Nosotros, naturalmente, queremos que Fidel viva muchos a�os. Pero la eternidad no es posible. Tenemos nuestro nacimiento, crecimiento, desarrollo y el final, y es justo que as� sea. Pero en el caso nuestro, nosotros no moriremos con la muerte f�sica, viviremos o moriremos en dependencia de lo que pase con la Revoluci�n. Si ella muere, habremos muerto. Si ella perdura, viviremos. Aspiramos a vivir eternamente en tanto viva eternamente nuestra Revoluci�n.
Lo dem�s es cuento del enemigo.

�Conf�a en la catadura del cubano m�s all� de las �pocas, de las circunstancias, en el prop�sito de continuar nuestro destino de pa�s con libertad?
Completamente. Somos una naci�n que est� en formaci�n. Se dice que en el comienzo de la primera guerra de independencia en el siglo antepasado, o sea, en 1868, comenz� a fraguarse nuestra identidad, la cual continu� form�ndose despu�s de la tregua fecunda, y se desarroll� a�n m�s durante la segunda guerra de independencia.

"Luego ese sentido de naci�n recibi� un duro golpe con la intervenci�n yanqui que se reflej� en m�s de un cuarto de siglo, acontecimiento que dej� anonadada a nuestra poblaci�n que apenas lleg� a ser un mill�n y medio de habitantes y que hab�a decrecido, entre otras cosas, por la matanza que provoc� la llamada reconcentraci�n ordenada por Valeriano Weyler, macabro episodio que no quieren condenar los historiadores espa�oles, quienes todav�a miran a Weyler como si fuera un h�roe."

Lo m�s triste es que muri� de viejo en una cama, que nadie le ajust� las cuentas...

En la d�cada del 30. Pero no te preocupes, su conciencia tiene que haberle ajustado las cuentas... te dec�a que luego vinieron veinticinco a�os de anonadamiento, por culpa de lo que nos impusieron con la Enmienda Platt de la cual hicieron uso en varias ocasiones. Se funda el primer Partido Comunista en 1925. Empiezan a surgir los sindicatos, unos por aqu�, otros por all�. Vino todo el proceso de la lucha contra el machadato, vino la Revoluci�n que se fue a bolina como dijera el viejo Roa con mucha raz�n. Y esos momentos fueron jalones de la historia que marcaron un ascenso en la conciencia nacional.

"Vinieron aquellos gobiernos de los partidos aut�nticos, profundamente corruptos. Vino el golpe de Estado de Batista un 10 de marzo de 1952, ochenta d�as antes de las elecciones generales �y honestamente hay que agradec�rselo porque permiti� lo que vino despu�s aunque t� no hab�as nacido pero que m�s o menos conocemos todos.

"Va madurando el pa�s. Yo considero que en este �ltimo medio siglo desde el ataque al Moncada �vamos a decir 42 a�os despu�s del triunfo de la Revoluci�n� en este tiempo con la participaci�n de todo el pueblo, hemos dado un salto gigantesco en la formaci�n de la conciencia de la naci�n, y en la medida que se producen claros en las filas va quedando lo mejor, y aqu� lo mejor se llama inmensa mayor�a. Si adem�s a�adimos, por lo menos yo opino as�, estos diez duros a�os de resistencia solitaria, solo ayudados por la solidaridad creciente de los pueblos, podemos hablar de otro salto en la creaci�n de esa conciencia, en el fortalecimiento de nuestra nacionalidad.

"�Cu�ndo habremos madurado definitivamente? No estoy capacitado para definir ese momento de nuestra sociedad. Es un proceso interminable pero indudablemente ya puede hablarse de una autoestima del cubano como debe ser. T� no hab�as nacido antes del triunfo de la Revoluci�n. Lo m�s grande que hab�a en el mundo era lo americano, la admiraci�n m�s grande era por el modo de vida americano, y all� se van los que siguen pensando en eso y no son capaces de soportar las dificultades presentes. Yo pienso que los peores momentos ya pasaron, y que ahora lleg� el momento de confirmar la confianza en nuestro pueblo trabajador y en nuestros j�venes. �Cu�ntos han nacido durante el per�odo especial? Esos van a tener mayor firmeza que nosotros por todas las dificultades que han confrontado, sin dudas."

Admira la confianza que Fidel ha depositado, con especial fuerza en estos tiempos, en la juventud y en sus dirigentes, admira el modo en que �l interact�a con estos �ltimos directamente...

Los muchachos est�n actuando muy bien, y con modestia. Esta etapa constituye adem�s, una escuela inigualable cuya importancia estrat�gica no se le escapa a nadie, mucho menos a los j�venes que reciben sus profundas ense�anzas.

En un instante hist�rico excepcional, de lucha de Cuba por el mundo.

Y el mundo tambi�n se da cuenta de la importancia de este momento. Los �ltimos acontecimientos provocados por el ALCA lo demuestran. Hay un movimiento que sorprende a todo el planeta, es en todos los pa�ses, es contra la globalizaci�n, contra el neoliberalismo, es contra el ALCA. O sea, es tambi�n contra lo que representa el imperialismo reforzado que enfrentamos hoy y los pueblos van comprendiendo que la batalla no ser� f�cil, pero que no queda otra alternativa...

"Periodista, �c�mo acabaremos esta conversaci�n? �Cu�ntos kil�metros hemos caminado?
Creo que hemos conversado un poco de algunas cosas. �No crees?"

Juventud Rebelde, 13/5 /2001

FAMILIA 
 Otosan:padre  
 Okaasan: madre  
 Ojisan: t�o  
 Oniichan: hermano  
 Oneechan: hermana  
 tachi: para referirse a la famlilia 

 NUMEROS 
    Ichi: uno 
    Ni: dos 
    San: tres 
    Yon: cuatro 
    Go: cinco 
    Roku: seis 
    Shichi: siete 
    Hachi: ocho 
    Kyuu: nueve 
    Juu: diez 

    Dewa mata: hasta luego 
    Saiyonara: es adios  
    Hane: hasta luego  
    Kobanwa: buenas noches  
    Ohaiyo: buenos dias  
    Ohaiyo gozamaisu: muy buenos d�as  
    Ohaiyo yaa: hola (para los amigos)  
    Konnichiwa:buenas tardes 
    Komban wa: Buenas noches.  
    Oyasumi nasai: buenas noches  
    Sayonara: adi�s  
    Ja ne- Bye: adi�s (informal)  
    Arigato: gracias  
    Domo arigato!: muy agradecido  
    Onegai shimasu: por favor  
    Kudasai: por favor (tambi�n)  
    Gomen: disculpa, permiso  
    Gomen nasai: perd�n!!!  
    Suminasen: perd�n, disculpe.  
    Ogenki deska?: c�mo est�s?  
    Daijoubu ka?: �Est�s bien?  
    Daijoubu: Estoy bien  
    Doushite?: �Porqu�?  
    Masaka!: �No puedo creerlo!  
    Sonna!: �No puede ser!  
    moshi moshi: Hola 
    Nani?: Qu�?  
    Nondes ka?: Que? (tambi�n)  
    Hai: si  
    Iya: No 

"C�LLATE Y SEGUI CHUPANDO"
S�crates muri� bebiendo una copa de cicuta. Mientras la beb�a, segu�a impartiendo sus ense�anzas, por lo cual sus verdugos le dec�an
"C�LLATE YSEGUI CHUPANDO"

4 manzanas
1 1/2 taza de harina
1/2 taza de maicena
1 taza de az�car
1/4 cucharadita de sal
2 cucharaditas de polvo de hornear
100 g de manteca
2 huevos
1 taza de leche
1 cucharadita de vainilla