Shots
|
Goals
|
Period 1
1. NEW JERSEY, ALBELIN 1 (PANDOLFO, BRYLIN) (SH), 16:17
PENALTIES: D. MCAMMOND WSH (CROSS-CHECKING, Major) 00:57, J. HALPERN WSH (ROUGHING, Minor) 02:34, R. SMEHLIK NJ (ELBOWING, Minor) 03:21, N. YONKMAN WSH (HOOKING, Minor) 03:21, D. ALFREDSSON WSH (ROUGHING, Minor) 09:21, J. HALPERN WSH (GOALIE INTERERENCE, Minor) 10:45, C. MCALLISTER WSH (ELBOWING, Minor) 11:28, S. QUINTAL WSH (ELBOWING, Minor) 12:44, V. UCHEVATOV NJ (ELBOWING, Minor) 13:48, C. WHITE NJ (SPEARING, Major) 15:34, T. ALBELIN NJ (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 16:13, N. YONKMAN WSH (BOARDING, Minor) 16:13
Period 2
2. WASHINGTON, KAPANEN 1 (CHELIOS, SMOLINSKI), 17:13
PENALTIES: S. BRYLIN NJ (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 00:24, K. PRIMEAU WSH (CHARGING, Minor) 00:24, M. PETTINGER WSH (HOOKING, Minor) 00:53, D. MCAMMOND WSH (BOARDING, Minor) 02:10, I. LARIONOV NJ (HIGHSTICKING, Minor) 02:18, O. KOLZIG WSH (ROUGHING, Minor) 03:14 (Served by Peter Bondra), R. SMEHLIK NJ (BOARDING, Double Minor) 04:44, S. BRYLIN NJ (GOALIE INTERERENCE, Minor) 10:05, B. RAFALSKI NJ (CROSS-CHECKING, Major) 18:33, B. MIRONOV WSH (BOARDING, Minor) 18:33, C. MCALLISTER WSH (CROSS-CHECKING, Minor) 19:31
Period 3
3. NEW JERSEY, BALMOCHNYKH 1 (GOMEZ, GIONTA), 04:06
4. WASHINGTON, BONDRA 1 (NYLANDER, MCALLISTER) (PP), 06:46
5. NEW JERSEY, GIONTA 2 (WHITE, RAFALSKI), 18:22
6. NEW JERSEY, RASMUSSEN 1 (MARSHALL, BRYLIN), 19:37
PENALTIES: B. MIRONOV WSH (ROUGHING, Double Minor) 04:09, J. LANGENBRUNNER NJ (CROSS-CHECKING, Double Minor, Misconduct) 05:58, S. GOMEZ NJ (ROUGHING, Minor) 06:26, R. SMEHLIK NJ (HOOKING, Minor) 09:40, V. UCHEVATOV NJ (BOARDING, Minor) 11:56, B. SMOLINSKI WSH (ELBOWING, Minor) 11:56
Goalie Statistics
Martin Brodeur (NJ ), 24 saves out of 26 shots, W, 2-0-0
Olaf Kolzig (WSH), 30 saves out of 34 shots, L, 0-1-0
Power Play Conversions
New Jersey 0 for 11
Washington 1 for 9
Game Stars
1 - Brian Gionta (NJ )
2 - Maxim Balmochnykh (NJ )
3 - Scott Gomez (NJ )
Player Statistics
New Jersey
G A P +/- PIM S HT IT
--------------------------------------------------
Igor Larionov 0 0 0 -1 2 6 2 19
Brian Rafalski 0 1 1 +2 5 2 1 25
Scott Gomez 0 1 1 +2 2 4 2 24
Colin White 0 1 1 +2 5 2 4 23
Brian Gionta 1 1 2 +2 0 2 0 14
Scott Niedermayer 0 0 0 -1 0 1 0 24
Richard Smehlik 0 0 0 +1 8 3 0 17
Tommy Albelin 1 0 1 +1 2 2 2 17
Maxim Balmochnykh 1 0 1 +2 0 3 2 12
Jiri Bicek 0 0 0 Even 0 0 0 4
Sergei Brylin 0 2 2 +1 4 1 1 17
Christian Berglund 0 0 0 -1 0 2 1 19
Jamie Langenbrunner 0 0 0 -1 14 2 2 12
Jay Pandolfo 0 1 1 Even 0 0 0 8
Victor Uchevatov 0 0 0 -1 4 2 0 20
Steve Kariya 0 0 0 Even 0 0 0 0
Grant Marshall 0 1 1 +1 0 0 1 10
Erik Rasmussen 1 0 1 +1 0 2 0 8
|
Washington
G A P +/- PIM S HT IT
--------------------------------------------------
Bryan Smolinski 0 1 1 Even 2 1 1 9
Sami Kapanen 1 0 1 -1 0 5 0 18
Michael Nylander 0 1 1 Even 0 0 2 10
Steve Konowalchuk 0 0 0 -1 0 0 0 9
Peter Bondra 1 0 1 Even 0 3 2 24
Jeff Halpern 0 0 0 Even 4 0 0 8
Brendan Witt 0 0 0 Even 0 2 4 20
Mike Grier 0 0 0 Even 0 0 0 7
Denis Hamel 0 0 0 Even 0 2 1 12
Matt Pettinger 0 0 0 Even 2 0 0 3
Nolan Yonkman 0 0 0 Even 4 2 6 24
Keith Primeau 0 0 0 -2 2 3 1 22
Chris McAllister 0 1 1 -2 4 0 1 24
Stephane Quintal 0 0 0 Even 2 0 0 11
Daniel Alfredsson 0 0 0 -1 2 1 0 17
Chris Chelios 0 1 1 Even 0 2 4 20
Boris Mironov 0 0 0 -2 6 1 1 20
Dean McAmmond 0 0 0 -1 7 4 2 18
|
Attendance: 12318
Net Profit: $0.00
Game Notes
Minor League Box Score
Albany 3 Portland 6 ------------------------------------- Scott Cameron 1 (Joe Hulbig, Greg Crozier) unknown (Brett Clouthier, Michael Rupp) Scott Cameron 2 (unknown, unknown) Roman Tvrdon 1 (Dwayne Zinger, Jakub Cutta) Roman Tvrdon 2 (unknown, unknown) Alexander Riazantsev 1 (Andreas Salomonsson, unknown) unknown (unknown, unknown) Andreas Salomonsson 1 (unknown, unknown) Roman Tvrdon 3 (unknown, unknown) ------------------------------------- Goalies Albany: Scott Clemmensen Portland: Ratislav Stana -------------------------------------