Shots
|
Goals
|
Period 1
1. WASHINGTON, KAPANEN 2 (KONOWALCHUK, CHELIOS), 03:18
2. ATLANTA, KABERLE 2 (KOZLOV, KRAFT), 04:18
3. WASHINGTON, ALFREDSSON 1 (MCALLISTER, MCAMMOND), 05:11
4. ATLANTA, HEATLEY 4 (YASHIN, TAPPER), 06:00
5. WASHINGTON, ALFREDSSON 2 (YONKMAN, BONDRA) (PP), 08:21
PENALTIES: D. MCAMMOND WSH (HOOKING, Minor) 00:37, M. WEAVER ATL (ELBOWING, Minor) 07:33, M. NYLANDER WSH (BOARDING, Minor) 08:15, F. KABERLE ATL (ROUGHING, Minor) 08:15, B. WITT WSH (CROSS-CHECKING, Minor) 08:33, J. HALPERN WSH (BOARDING, Minor) 10:54
Period 2
6. ATLANTA, STEFAN 1 (TREMBLAY, VIGIER) (PP), 04:50
7. ATLANTA, YASHIN 1 (HEATLEY, TREMBLAY), 12:14
8. WASHINGTON, ZUBRUS 1 (KONOWALCHUK), 14:09
PENALTIES: B. WITT WSH (HIGHSTICKING, Minor) 01:16, N. YONKMAN WSH (ROUGHING, Minor) 03:44, B. WITT WSH (CHARGING, Minor) 04:18, C. TAMER ATL (ROUGHING, Minor) 07:04, D. MCAMMOND WSH (GOALIE INTERERENCE, Minor) 18:01, S. BROWN ATL (CHARGING, Minor) 18:01, M. NYLANDER WSH (BOARDING, Minor) 18:56, R. BERRY ATL (ROUGHING, Minor) 18:56
Period 3
9. WASHINGTON, BONDRA 2 (CHELIOS, SMOLINSKI), 18:48
PENALTIES: S. KONOWALCHUK WSH (GOALIE INTERERENCE, Minor) 06:04, C. TAMER ATL (CHARGING, Minor, Game Misconduct) 06:04 (Served by Marian Gaborik), C. MCALLISTER WSH (ROUGHING, Minor) 08:51, K. PIROS ATL (ROUGHING, Minor) 10:49, Y. TREMBLAY ATL (HOOKING, Minor) 10:51, C. CHELIOS WSH (ELBOWING, Minor) 14:21
Goalie Statistics
Olaf Kolzig (WSH), 23 saves out of 27 shots, W, 1-2-0
Pasi Nurminen (ATL), 26 saves out of 31 shots, L, 0-2-0
Fred Brathwaite (ATL), 0 saves out of 0 shots
Power Play Conversions
Washington 1 for 4
Atlanta 1 for 8
Game Stars
1 - Dany Heatley (ATL)
2 - Steve Konowalchuk (WSH)
3 - Alexei Yashin (ATL)
Player Statistics
Washington
G A P +/- PIM S HT IT
--------------------------------------------------
Bryan Smolinski 0 1 1 +1 0 2 3 14
Dainius Zubrus 1 0 1 +1 0 2 0 9
Sami Kapanen 1 0 1 +1 0 2 1 15
Michael Nylander 0 0 0 -1 4 0 1 10
Steve Konowalchuk 0 2 2 +2 2 5 0 12
Peter Bondra 1 1 2 Even 0 3 2 23
Jeff Halpern 0 0 0 +1 2 2 1 10
Brendan Witt 0 0 0 Even 6 1 3 13
Mike Grier 0 0 0 -1 0 0 0 9
Denis Hamel 0 0 0 -1 0 2 1 16
Nolan Yonkman 0 1 1 -1 2 2 0 25
Keith Primeau 0 0 0 Even 0 0 3 19
Chris McAllister 0 1 1 +1 2 0 0 21
Stephane Quintal 0 0 0 Even 0 2 1 17
Daniel Alfredsson 2 0 2 Even 0 3 0 14
Chris Chelios 0 2 2 +1 2 3 1 19
Boris Mironov 0 0 0 +1 0 2 3 24
Dean McAmmond 0 1 1 Even 4 0 0 12
|
Atlanta
G A P +/- PIM S HT IT
--------------------------------------------------
Dany Heatley 1 1 2 +2 0 6 1 24
Bill Lindsay 0 0 0 +1 0 1 0 14
Shawn McEachern 0 0 0 Even 0 0 0 5
Chris Tamer 0 0 0 -2 14 2 2 16
Yannick Tremblay 0 2 2 +2 2 1 2 22
Mike Weaver 0 0 0 -4 2 1 0 25
Kamil Piros 0 0 0 -1 2 0 2 4
Joe Thornton 0 0 0 -4 0 3 4 23
J.P. Vigier 0 1 1 -3 0 1 1 18
Brad Tapper 0 1 1 +1 0 1 1 20
Frantisek Kaberle 1 0 1 +1 2 1 0 18
Marian Gaborik 0 0 0 -3 0 2 1 18
Patrik Stefan 1 0 1 Even 0 2 0 5
Vyacheslav Kozlov 0 1 1 +1 0 0 0 7
Alexei Yashin 1 1 2 +2 0 3 3 23
Milan Kraft 0 1 1 +1 0 1 0 9
Rick Berry 0 0 0 +1 2 1 2 15
Sean Brown 0 0 0 Even 2 1 5 23
|
Attendance: 13528
Net Profit: $0.00
Game Notes
Dean McAmmond injured at 00:27 of the 3rd Period
Daniel Alfredsson injured at 06:04 of the 3rd Period
Chris Tamer ejected at 06:04 of the 3rd Period
Fred Brathwaite enters game at 18:48 of 3rd period
Chris Tamer receives 2 game suspension
Minor League Box Score
Portland 1 Chicago 3 ------------------------------------- Andreas Salomonsson 2 (Alexander Riazantsev, Jakub Cutta) Martin Sonnenberg 2 (unknown, Andy Sutton) Derek MacKenzie 1 (Joe DiPenta, Steve Montador) Jeff Cowan 1 (Alexei Tezikov, Brian Swanson) ------------------------------------- Goalies Portland: Sebastien Charpentier Chicago: Frederic Cassivi -------------------------------------