 |
| Here are all of Quintus' lines in the final version of 'Gladiator'. At some point I will add (with the Latin, of course!) the lines from the deleted scenes. And by they way, the 'Sheathe your swords!' line...yes, that is the correct translation. I'm not being coy... (and special thanks to LatinTeacher for the help!) Not a sign. Indicium nullum. Soldier, I ordered you to move those catapults foward, they're out of range! Miles! Te iussi has catapultas porro movere! Extra teli iactum sunt! The danger to the calvary... {Es} periculum equitatui... People should know when they are conquered. Populus cognoscere debet ubi victus sit. Strength and honor. Vires et dignitas. Load the catapults; infantry up for advance, archers ready. Catapultas onerate...pedites procedite praesto ..sagittarii parati este. General! Imperator! Still alive? Vivis etiam? The gods must love you! Dei te amant! (Dei debent te amare!) Maximus the farmer. I still have difficulty imagining that. Maximus ille agricola. Imaginem illam vix ego intellego. Maximus. The emperor needs you. It is urgent. Imperator, Maxime, te requiret. Grave est. Maximus, please be careful, that was not prudent. Quaeso, Maxime es diligens. Illud non fuit prudens. The emperor died of natural causes. Imperator mortuus est naturaliter. Guards! maximus, please do not fight. I am sorry, Caesar has spoken. Custodes! Quaeso, Maxime, noli pugnare. Me paenitet. Caesar dixit. Ride him until dawn, and then execute him. Ad auroram cum eo equitate, tum eum necate. Your family will meet you in the afterlife. Familia tua in vita post mortem te salutabit. Arms! Arma! Sheathe your swords! Sheathe your swords! Gladios tuos in vaginas recondite! Gladios tuos in vaginas recondite! Maximus! Maximus! Maxime! Maxime! Free the prisoners! Go! Captivos liberate! Ite! |
|
 |